id stringlengths 1 6 | translation translation |
|---|---|
916600 | {
"de": "In dieser Gruppe mit eingeschlossen sind: die sich entwickelnde superuniverselle Persönlichkeitsmanifestation des Supremen Wesens, die Uneingeschränkten Überwacher des Supremen, die Eigenschaftsbegabten Vize-Leiter des Ultimen, die ungenannten reflexiven Verbindungswesen von Majeston und die überpersönliche... |
916601 | {
"de": "Vom Rat zur Bewahrung der natürpestácces recuento de las personas en la que se encuentra en este sitio: den Richtlinien für mikrobiologische Reinheit. \" 13 13 Die Flaschenwasser-Industrie verdient am Verkauf dieses allgemeinen Grundstoffs auf Kosten der Umwelt.",
"pl": "\"Około 25% wody butelkowanej to wy... |
916602 | {
"de": "Als Disraeli 1881 starb, waren seit seiner ersten Warnung vor den \"Geheimgesellschaften\" 35 Jahre vergangen, und auf die erste Warnung waren zahlreiche weitere gefolgt; hier zwei Beispiele: \"Weder das Parlament noch die Bevölkerung, weder die natürliche Entwicklung noch der Gang der Dinge waren dafür vera... |
916603 | {
"de": "Deine Moral und ein wachsames Auge für Hinweise werden deine Entscheidungen und das mögliche Ende der Geschichte beeinflussen – also wähle mit Bedacht.Mit einer herausragenden Besetzung an Synchronsprechern, darunter Troy Baker, Richard McGonagle, Tavis Willingham und Laura Bailey, kombiniert Batman: The Tel... |
916604 | {
"de": "5-Wege-Optimierung: Die ASUS 5-Wege-Optimierung übernimmt sämtliche komplexen Einstellungen, um die Performance zu erhöhen.",
"pl": "ASUS współpracuje z każdym niemal producentem pamięci DDR4, by zagwarantować najlepszą kompatybilność."
} |
916605 | {
"de": "Seine Ölvorkommen in Verbindung mit einer kleinen Bevölkerung und relativen Stabilität haben Brunei zu einem der reichsten Länder der Welt gemacht.Reiseinformationen Der Einfluss des Sultanats Brunei erreichte seinen Höhepunkt zwischen dem 15. und 17.",
"pl": "Ma dostęp do Morza Południowochińskiego.Inform... |
916606 | {
"de": "Vergleiche mehr Englisch-Schulen in Port Elizabeth oder erhalte einen Vergleich aller Schulen in Südafrika .Kapstadt: Kapstadt ist umgeben von wilden und weißen Sandstränden und ist eine der schönsten Städte der Welt.Kapstadt wird auch als Mutterstadt Südafrikas bezeichnet.Die Stadt verfügt über unzählige Mä... |
916607 | {
"de": "Er verbessert die Sprachverständlichkeit, indem er Ihre Phonak Hörgeräte zu drahtlosen Stereo-Kopfhörern für TV- und Musikgeräte macht.Dank der Übertragungsreichweite von bis zu 30 Metern können Sie sich frei im Haus bewegen und trotzdem immer mitbekommen, was im TV läuft.",
"pl": "Odległość przekazu strum... |
916608 | {
"de": "Nachbargemeinden sind Santiago del Teide im Norden, La Orotava im Osten und Adeje im Süden.Die Gemeinde hat eine Ausdehnung von 143,82 km˛ auf einer durchschnittlichen Höhe von 580 m über dem Meeresspiegel.In den letzten 2 bis 3 Jahren sind am Ortsrand Ferienhäuser der gehobenen Luxusklasse errichtet worden.... |
916609 | {
"de": "Neueste Informationen zur Wiederaufnahme der Werkzeuglieferung nach Verzögerungen verursacht durch das Erdbeben am 11.",
"pl": "Wskutek szkód spowodowanych trzęsieniem ziemi zmuszeni byliśmy zawiesić działalność naszych zakładów produkcyjnych i magazynu."
} |
916610 | {
"de": "Disclaimer Der Autor der Repositorium-Webseite behält sich das Recht vor ohne Rücksprache mit den Nutzern der Seite Inhalte von Dokumenten zu ändern oder Dokumente komplett von der Seite zu entfernen.",
"pl": "Zrzeczenie odpowiedzialności Autor zastrzega sobie możliwość wprowadzania zmian Opracowaniach ora... |
916611 | {
"de": "Spanien ist das am dritthäufigsten besuchte Land der Welt.Reiseinformationen Spaniens mächtiges Weltreich des 16. und 17.",
"pl": "Informacje turystyczne Potężne hiszpańskie imperium światowe XVI i XVII wieku ostatecznie objęło dowodzenie morzami Anglii."
} |
916612 | {
"de": "November 2007 über das auf Unterhaltspflichten anzuwendende Recht [39] Unterzeichnungen: Übereinkommen vom 13.",
"pl": "Protokół o prawie właściwym dla zobowiązań alimentacyjnych 40. Zasady dotyczące wyboru prawa właściwego dla międzynarodowych umów handlowych"
} |
916613 | {
"de": "Juni 2013, störten Rechtsradikale einen von der Friedrich-Ebert-Stiftung organisierten Vortrag des prominenten Wissenschaftlers Zygmunt Bauman an der Universität Wroc³aw.",
"pl": "Niecały rok wcześniej prawicowi radykałowie zakłócili wykład Zygmunta Baumana na Uniwersytecie Wrocławskim."
} |
916614 | {
"de": "Seine gediegene Ausstattung mit Originalstücken in allen Wohnräumen vermittelt einen authentischen Eindruck vom Leben der Familie des Kanzleirats Erichsen im 19.Jahrhundert.",
"pl": "Jego wytworne, oryginalne umeblowanie daje nam autentyczny obraz warunków, w jakich w XIX wieku żyli bogaci mieszczanie tacy... |
916615 | {
"de": "Gegenstand Ihrer Anfrage : Reaktionen auf die Entschließung P6_TA(2009)0216 des Europäischen Parlaments vom 2.",
"pl": "Video \"Popcorn\" od Piotra Zary, po Rezolucji PE z 4.9.2008r."
} |
916616 | {
"de": "Eine ist für den Anschluss an den Ablaufstutzen der Auffangwanne des Klimageräts vorgesehen, während die andere direkt auf der Auffangwanne installiert werden kann.Technische Daten:- Versorgungsspannung: 230 V- Frequenz: 50/60 Hz- Leistungsaufnahme: 20 W- Max.",
"pl": "Jeden jest przystosowany do podłączen... |
916617 | {
"de": "Nachbargemeinden sind Santiago del Teide im Norden, La Orotava im Osten und Adeje im Süden.Die Gemeinde hat eine Ausdehnung von 143,82 km˛ auf einer durchschnittlichen Höhe von 580 m über dem Meeresspiegel.In den letzten 2 bis 3 Jahren sind am Ortsrand Ferienhäuser der gehobenen Luxusklasse errichtet worden.... |
916618 | {
"de": "Mit anderen Worten, in die revolutionäre Gewerkschaftsbewegung müssen wir als organisierte Kraft hineingehen, eine Kraft, die für die Arbeit der allgemeinen anarchistischen Organisation in den Syndikaten verantwortlich ist und die von der Organisation geleitet wird.",
"pl": "Odrzucenie panstwa i autorytarn... |
916619 | {
"de": "Dazu wurde ein Online-Rechner (Scan) entwickelt, mit dem schnell eine grobe Einschätzung zur Realisierbarbeit einer Kleinbiogasanlage für Ihren Hof erstellt werden kann.",
"pl": "Stworzyliśmy więc narzędzie, które umożliwia oszacowanie opłacalności mikrobiogazowni dla Państwa gospodarstwa."
} |
916620 | {
"de": "Gemoderm Erfahrungen Ich litt an Hämorrhoiden in der Vergangenheit und versuchte alle Arten von Medikamenten, aber die Infektion und die Schmerzen kamen schlimmer zurück.Nach vielen Beratungen bestelle ich Gemoderm und es hat sich wirklich als ein Juwel des Produktes erwiesen.",
"pl": "Próbowałem walczyć z... |
916621 | {
"de": "Bestellungen auf der Parking-Plattform Ordner sortieren Preise und Lagerbestand prüfen Liefertermin prüfen Produkte kopieren Produkte zwischen den Ordnern übertragen Ordner zusammenfügen Ordner übertragen Exportieren ins CSV-Dateiformat Das Angebot Vergleich Produkthinzufügen zum Vergleich Vergleichstabelle ... |
916622 | {
"de": "Datenschutzerklärung > OK Unsere LeistungenFür Geschäftskunden Geschäftskunden Auf Wunsch reservieren wir das von Ihnen ausgesuchte Fahrzeug für einen begrenzten Zeitraum.Wir beraten Sie auch gern zum Thema gewerbliche Finanzierung.Sprechen Sie uns einfach an - wir freuen uns auf Ihren Besuch.Für den Gewerbe... |
916623 | {
"de": "Daneben gab es in Köln das »Prioren-Kollegium«, das aus den Äbten und Prälaten in Köln ansässiger Klöster und Stifter bestand und Einfluss auf die Verwaltung des Erzbistums und die staatlichen Geschäfte des Erzbischofs nahm.",
"pl": "Mieli oni duży wpływ na administrację arcydiecezji i reprezentowali świec... |
916624 | {
"de": "Von keinem anderen Panzer der Roten Armee wurden in der Vorkriegszeit mehr Einheiten gebaut als vom T-26.",
"pl": "Wiosną 1941 roku dostarczono Wielkiej Brytanii 4 czołgi tego typu.Najliczniej produkowany czołg Armii Czerwonej przed wojną."
} |
916625 | {
"de": "Diese Mode hat manchmal groteske Züge, wenn zum Beispiel Fiktives mit angeblich historischen Quellen in Romanform verpackt und dann als große Enthüllung verkauft wird.Prinzipiell ist es schwierig, ferner zurückliegende Prozesse und Ereignisse der Geschichte aus dem Blickwinkel der Gegenwart zu verstehen und ... |
916626 | {
"de": "Hält Fake-Websites von Ihnen fern, auf denen Ihre Daten gestohlen werden können.Ja Ja Ja Rettungsmedium Mit einem speziellen externen Laufwerk können Sie Anti-Malware-Scans noch vor dem Start des Betriebssystems durchführen und erkennen so hartnäckige Malware, die andernfalls unerkannt bliebe.",
"pl": "Chr... |
916627 | {
"de": "Sicherheit von Kindern In Bezug auf Darstellungen des sexuellen Missbrauchs von Kindern verfolgt Google eine Nulltoleranzstrategie.Wenn wir von derartigen Inhalten Kenntnis erlangen, melden wir sie wie gesetzlich vorgeschrieben dem National Center for Missing and Exploited Children (Nationales Zentrum für ve... |
916628 | {
"de": "Für die alltägliche Verwaltung des Erzbistums ist Vicar General, ein franziskanischer Pfarrer von der Kustodie des Heiligen Landes, zuständig.Die Katholische Kirche in Griechenland: Die wichtigsten Daten und FaktenGriechenland ist ein Land mit einer Fläche von 132.000 km².",
"pl": "Codzienne zarzadzanie ar... |
916629 | {
"de": "Erfahren Sie mehr Track-and-Trace In Hightech-Produktionsumgebungen ist Veränderung die einzige Konstante.Track-and-Trace-Lösungen stellen Ihnen die Echtzeit-Informationen bereit, die Sie für das Asset-Management und die Bestandsverwaltung über die gesamte Fertigungsstraße hinweg benötigen.",
"pl": "Dzięki... |
916630 | {
"de": "Nachdem die Prüfungen durchgeführt worden sind, bestimmen sie das Problem und bestimmen die geeignetste Behandlungsmethode.Eine Reichweite der Einheiten und Therapien sind erhältlich, die meisten geläufig gegenübergestellten audiologischen Probleme anzusprechen, die hier erwähnt werden.Der Beschlag und das A... |
916631 | {
"de": "Die resultierende Analyse ist auf die Tätigkeiten anwendbar, die normalerweise als Abweichungen vom ökonomischen Standardverhalten sowie zum Verhalten angesehen werden, das durch die übliche Analyse abgedeckt wird.Diese breitere Anwendbarkeit und der Abbau der unrealistischen Postulate der genauen Erwartunge... |
916632 | {
"de": "Der Innenbereich der Fußgängerzone bietet eine große Auswahl an Luxusdesignern, wie Carven, Karl Lagerfeld und den dänischen Schmuckdesigner Georg Jensen, sowie die moderneren Vertreter Rag & Bone und 7 for All Mankind aus New York City.",
"pl": "Wewnętrzna część sklepów oferuje szeroką gamę luksusowych pr... |
916633 | {
"de": "Sehen Sie sich unser Webinar an oder laden Sie die Präsentation herunter Vollversion ansehen (auf Englisch) Disaster Recovery as a Service (DRaaS) ist das Verkaufsargument Nr. 1 für den Vertrieb von Cloud-Services an neue und bestehende Kunden.",
"pl": "Obejrzyj webinarium lub pobierz slajdy Zobacz pełną w... |
916634 | {
"de": "Deshalb wurde das Volk der Samariter in Acht und Bann getan; nahm ein Judäer auch nur ein Stück Brot von einem Samariter entgegen, so verstieß er aufs schwerste gegen die von den Leviten festgelegten Gebote und Rechte und machte sich eines greulichen Frevels schuldig.",
"pl": "Stąd też Samarytanie objęci z... |
916635 | {
"de": "Pädiatrische Dienstleistungen umfassen möglicherweise Methoden zu helfen, Spracherkennung zu verbessern sowie auf Ton zu reagieren.Rede-Sprachenprogramme werden entwickelt und geprüft, um auf Wirksamkeit bei helfenden Patienten zu überprüfen.Pädagogischer Audiologe Es gibt eine ausreichende Menge Fehlinforma... |
916636 | {
"de": "Wir sind in der Lage, schlüsselfertige Ingenieurleistungen zu liefern, indem wir Kontrollsysteme und Robotertechnik mit dem Maschinenbau- und Elektrotechnik-Abschnitt verbinden.Unsere Dienstleistung beginnt meist mit der Konzeptentwicklung, durchläuft eine detaillierte Planung und endet mit der Auftragsabwic... |
916637 | {
"de": "Es gibt einen überraschenden Satz in der Beschreibung der Kirche in Apostelgeschichte 2, welcher viele Leute dazu führte anzunehmen, dass die Bibel den Kommunismus unterstützt und manche sogar bewegt, die Idee des Kommunismus als Bibelwahrheit stark zu verteidigen.",
"pl": "Studiując je jednak bardziej wni... |
916638 | {
"de": "Die Unterkunft bietet eine Dachterrasse mit Cabanas, ein Restaurant, das Ihnen täglich ein kostenfreies kontinentales Frühstücksbuffet serviert, ein Fitnesscenter und viele gastronomische Einrichtungen.",
"pl": "Informacje o hotelu Zdjęcia Pokoi Sprawdź dostępność Mapa Krótki opis Butikowy hotel The London... |
916639 | {
"de": "Deshalb haben eine Million von uns im August 2016 das Vorreiterland im Meeresschutz, Palau, unterstützt und Länder, die auf der Kippe standen, tagein tagaus beim weltgrößten Naturschutzgipfel unter Druck gesetzt.Wir haben Staaten wie Japan ausgebremst, als diese sich quer stellten, und die Medien für den Pla... |
916640 | {
"de": "Unser Ärzteteam wird Ihre Informationen sowie Gesundheitszustand überprüfen und bei Eignung ein Rezept ausstellen.",
"pl": "Darmowa dostawa na drugi dzień roboczy Recepta wliczona Zamów do godziny 16:30, aby zamówienie zostało dzisiaj wysłane Zamów jedynie receptę na lek Xenical Lekarz wystawi receptę po z... |
916641 | {
"de": "Wir erhalten dadurch Zugang zu neuen Märkten in China, Malaysia, der Schweiz und den USA sowie neue Geschäftsmöglichkeiten in der Holz- und Bauindustrie\", sagt Kim Smith, SVP, Industrielle Holzbeschichtung, Teknos Group.Die Feyco Treffert Gruppe verfügt über mehr als 100 Jahre Erfahrung in der Herstellung v... |
916642 | {
"de": "",
"pl": ""
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.