Datasets:

Heerak
/

ko_en_parallel_dataset

Dataset card Data Studio Files Files and versions

Split (3)

train · 11.8M rows

ko stringlengths 1 5.08k	en stringlengths 1 9.77k	__index_level_0__ int64 0 11.9M
오실레이터와, 빔의 길이 방향을 따르는 전기적 패스웨이(pathway)를 갖는 상기 빔 - 상기 오실레이터는 자기장내에서 발진하는 상기 빔에 응답하여 상기 패스웨이 내에 발진 전기 신호를 생성하도록 상기 빔을 기계적으로 발진시키는 구조를 가짐 -, 및 상기 패스웨이에 전기적으로 결합되고, 상기 발진 전기 신호에 기초하여 상기 자기장의 측정치를 생성하도록 구성된 검출 회로를 포함하는 장치.	An apparatus, comprising: an oscillator; a beam having an electrical pathway along its length, wherein the oscillator is configured to mechanically oscillate the beam to. generate an oscillating electrical signal in the pathway in response to the beam being oscillated in a magnetic field; and a detection circuit electr...	4,611,363
안녕하세요, 견적 문의드립니다.	Hello, and I would like to request for price estimates.	219,107
국내 앱 다운로드 횟수는 3억723만건으로 1분기보다 5% 줄었지만 NH스마트뱅킹과 토스 등 은행 앱이 다운로드 횟수에서 강세를 보였다.	The number of app downloads in Korea was 307.23 million, down 5 percent from the first quarter, but banking apps such as NH Smart Banking and Toss did well in the number of downloads.	6,721,518
인문논술에서도 수리적 사고력을 묻는 학교가 있고 도표나 통계등 자료 해석능력을 중요하게 보는 학교, 영어 지문을 출제하는 대학이 있다.	There are schools that ask students about their mathematical thinking skills, schools that value ability to interpret data such as diagrams and statistics, and universities that publish English articles in humanity essay.	11,262,296
(a) 서열번호 3으로 제시된 중쇄 및 서열번호 4로 제시된 경쇄를 포함하는 항-TNFα 항체와,(b) 하기 화학식으로 표시되는 라디칼을 포함하는 글루코코르티코이드 수용체 작용제를 포함하며[이미지],상기 항체가 하기 화학식으로 표시되는 링커를 통해 글루코코르티코이드 수용체 작용제에 접합되어 있는, 항체 약물 접합체:[이미지].	An antibody drug conjugate comprising:(a) an anti-tnf α antibody, the anti-tnf α antibody comprising a heavy chain as set forth in seq id no. 3 and a light chain as set forth in seq id no. 4, and(b) a glucocorticoid receptor agonist comprising a group represented by the formula:wherein the antibody is conjugated to the...	4,845,805
보와 커튼본체가 구비된 본체, 상기 커튼본체에 형성된 복수의 연결부, 각 연결부의 표면에 설치되는 복수의 걸쇠, 각 연결부에 설치되는 복수의 걸쇠를 포함하는 안전구조의 커튼 부분, 상기 본체에 결합되는 승/하강부, 보에 설치되는 위치제한요소, 및 상기 커튼바디의 타단에 결합되고 래치를 통과하여 상기 위치제한요소에 결합되는 당김끈; 당기는 끈이 너무 큰 외력에 의해 당겨지면 연결 부분이 커튼 본체에서 분리되고 래치도 분리되어 당기는 끈이 실수로 인체에 감기는 것을 방지하여 달성하기 위해 더 높은 안전 효과가 있다.	A curtain with a safety structure includes a main body having a beam and a curtain body, a plurality of connecting portions formed on the curtain body, a plurality of latches installed on a surface of each connecting portion, a plurality of latches installed on each connecting portion, an ascending/descending unit coup...	4,448,943
출장 결과 보고해야 하니 내일 출근하면 출장 보고서 작성해서 올려주세요.	We need to report the business trip result so write a business trip report and upload it when you get to work tomorrow.	10,740,030
바닥 또한 개들이 핥아도 무해한 항균 제품으로 닦아냈다.	The floor was also wiped off with a harmless bacteria-resistant product even if dogs licked it.	11,035,878
박쥐가 내는 소리를 들어보면 마치 칠판을 긁는 소리처럼 매우 높은 고음의 형태를 띠고 있다.	When you hear the sound of bats, they have a very high-pitched sound, like scratching a blackboard.	8,683,063
표시창을 가지는 커버와 적어도 일부가 상기 커버의 제1 면보다 앞 측으로 돌출되어서 배치된 푸시 버튼과 상기 푸시 버튼에 더해진 조작에 연동해 회전 구동됨과 동시에, 시각에 의해 식별 가능한 정보가 실시된 표시부를 가지는 회전체를 구비하고, 상기 회전체의 표시부는 상기 커버의 제1 면에서 적어도 상기 표시창 개구부의 폭 치수 이상으로 안측으로서, 상기 표시창을 통해 시인 가능한 위치에 배설되어 있는 것을 특징으로 하는 시정 장치.	A cover having a display window, a push button in which at least a part of the cover protrudes toward the front side of the first surface of the cover, and a push button that is rotationally driven in conjunction with an operation applied to the push button. A rotating body having a display unit provided with visually ...	4,292,827
숫자 쌍의 임의의 대수적 성질은 점, 선, 원 또는 보다 정교한 곡선에 대한 기하학적 문장으로 재해석될 수 있다.	Any algebraic property of pairs of numbers can be reinterpreted as a geometric statement about points, lines, circles, or more elaborate curves.	9,590,474
약속을 지키지 않는다는 것은 거짓말을 한다는 것과 같습니다.	Not to keep one's promise is to lie.	10,559,514
맨 마네킹은 가벼 우며 설치, 분해가 번거롭지 않습니다.	The mannequin is light and hassle-free to install and disassemble.	2,235,008
플라스틱을 분쇄하고 그로부터 분말상 물질을 생산하기 위한 방법 및 장치	METHOD AND DEVICE FOR COMMINUTING A PLASTIC AND FOR PRODUCING POWDERED MATERIAL FROM SAID PLASTIC	4,789,701
국민소득 증가와 급속한 인구 고령화 등으로 보건의료서비스 확충에 대한 요구가 거센 가운데 헬스케어 산업이 새로운 먹거리 및 고용 창출 효과가 크다는 것이다.	They say the healthcare industry has a large impact on new food and job creation amid strong calls for expanding health and medical services due to rising national income and a rapid aging of the population.	11,531,951

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.