GroNLP/divemt · Datasets at Hugging Face

flores101-main-ara-92-pe1-3

325

flores101-main-923

ara_t3

ara

92

pe1

pe

108

118

116

20

21

20

27.798

57

0

55

2

0

2

24,320

2

24,320

27,798

1

1,642,882,224

0

1

0

1

4.545

0.0084

70.540001

97.120003

27.798

0.4633

0.0077

0.2574

1.3899

0.5278

2,590.114502

43.168598

391

34 per cent of those in the poll share this view, wanting Queen Elizabeth II to be Australia's last monarch.

يشارك 34 في المائة من المشاركين في الاستطلاع هذا الرأي ، حيث يريدون أن تكون الملكة إليزابيث الثانية آخر ملوك أستراليا.

يشارك 34 في المائة من المشاركين في الاستطلاع هذا الرأي، حيث يريدون أن تكون الملكة إليزابيث الثانية آخر ملك أستراليا.

REF: يشارك 34 في المائة من المشاركين في الاستطلاع هذا الرأي ، حيث يريدون أن تكون الملكة إليزابيث الثانية آخر ملوك أستراليا .\nHYP: يشارك 34 في المائة من المشاركين في الاستطلاع هذا الرأي ، حيث يريدون أن تكون الملكة إليزابيث الثانية آخر ملك أستراليا .\nEVAL: ...

[ "34", "per", "cent", "of", "those", "in", "the", "poll", "share", "this", "view", ",", "wanting", "Queen", "Elizabeth", "II", "to", "be", "Australia", "'s", "last", "monarch", "." ]

{ "lemma": [ "34", "per", "cent", "of", "that", "in", "the", "poll", "share", "this", "view", ",", "want", "Queen", "Elizabeth", "ii", "to", "be", "Australia", "'s", "last", "monarch", "." ], "upos": [ "NUM", "NOUN...

[ "يشارك", "34", "في", "المائة", "من", "المشاركين", "في", "الاستطلاع", "هذا", "الرأي", "،", "حيث", "يريدون", "أن", "تكون", "الملكة", "إليزابيث", "الثانية", "آخر", "ملوك", "أستراليا", "." ]

{ "lemma": [ "شَارَك", "34", "فِي", "مِائَة", "مِن", "مُشَارِك", "فِي", "اِستِطلَاع", "هٰذَا", "رَأي", "،", "حَيثُ", "أَرَاد", "أَنَّ", "كَان", "مَلِكَة", "إلِيزَابِيث", "ثَانِي", "آخَر", "مُلَوِّك", "أُستُرَالِيَا", "." ], "u...

[ "يشارك", "34", "في", "المائة", "من", "المشاركين", "في", "الاستطلاع", "هذا", "الرأي", "،", "حيث", "يريدون", "أن", "تكون", "الملكة", "إليزابيث", "الثانية", "آخر", "ملك", "أستراليا", "." ]

{ "lemma": [ "شَارَك", "34", "فِي", "مِائَة", "مِن", "مُشَارِك", "فِي", "اِستِطلَاع", "هٰذَا", "رَأي", "،", "حَيثُ", "أَرَاد", "أَنَّ", "كَان", "مَلِكَة", "إلِيزَابِيث", "ثَانِي", "آخَر", "مِلك", "أُستُرَالِيَا", "." ], "upos"...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-92-pe1-4

326

flores101-main-924

ara_t3

ara

92

pe1

pe

190

184

182

33

36

34

39.226002

150

0

148

2

0

2

33,686

2

33,686

39,226

1

1,642,882,224

0

79.760002

100

39.226002

0.6538

0.0109

0.2065

1.1887

0.7895

3,028.603516

50.4767

392

At the extremes of the poll, 29 per cent of those surveyed believe Australia should become a republic as soon as possible, while 31 per cent believe Australia should never become a republic.

في أقصى حدود الاستطلاع ، يعتقد 29 في المائة من الذين شملهم الاستطلاع أن أستراليا يجب أن تصبح جمهورية في أقرب وقت ممكن ، بينما يعتقد 31 في المائة أن أستراليا يجب ألا تصبح جمهورية أبدًا.

في أقصى حدود الاستطلاع، يعتقد 29 في المائة من الذين شملهم الاستطلاع أن أستراليا يجب أن تصبح جمهورية في أقرب وقت ممكن، بينما يعتقد 31 في المائة أن أستراليا يجب ألا تصبح جمهورية أبدًا.

REF: في أقصى حدود الاستطلاع ، يعتقد 29 في المائة من الذين شملهم الاستطلاع أن أستراليا يجب أن تصبح جمهورية في أقرب وقت ممكن ، بينما يعتقد 31 في المائة أن أستراليا يجب ألا تصبح جمهورية أبدً ا .\nHYP: في أقصى حدود الاستطلاع ، يعتقد 29 في المائة من الذين شملهم الاستطلاع أن أستراليا يجب أن تصبح جمهورية في أقرب وقت ممكن ، ...

[ "At", "the", "extremes", "of", "the", "poll", ",", "29", "per", "cent", "of", "those", "surveyed", "believe", "Australia", "should", "become", "a", "republic", "as", "soon", "as", "possible", ",", "while", "31", "per", "cent", "believe", "Australia", "shou...

{ "lemma": [ "at", "the", "extreme", "of", "the", "poll", ",", "29", "per", "cent", "of", "that", "survey", "believe", "Australia", "should", "become", "a", "republic", "as", "soon", "as", "possible", ",", "while", ...

[ "في", "أقصى", "حدود", "الاستطلاع", "،", "يعتقد", "29", "في", "المائة", "من", "الذين", "شملهم", "الاستطلاع", "أن", "أستراليا", "يجب", "أن", "تصبح", "جمهورية", "في", "أقرب", "وقت", "ممكن", "،", "بينما", "يعتقد", "31", "في", "المائة", "أن", "أستراليا", "يجب...

{ "lemma": [ "فِي", "أَقصَى", "حَدّ", "اِستِطلَاع", "،", "اِعتَقَد", "29", "فِي", "مِائَة", "مِن", "اَلَّذِي", "شَمِل+هُوَ", "اِستِطلَاع", "أَنَّ", "أُستُرَالِيَا", "وَجَب", "أَنَّ", "أَصبَح", "جُمهُورِيَّة", "فِي", "أَقرَب", "وَق...

[ "في", "أقصى", "حدود", "الاستطلاع", "،", "يعتقد", "29", "في", "المائة", "من", "الذين", "شملهم", "الاستطلاع", "أن", "أستراليا", "يجب", "أن", "تصبح", "جمهورية", "في", "أقرب", "وقت", "ممكن", "،", "بينما", "يعتقد", "31", "في", "المائة", "أن", "أستراليا", "يجب...

{ "lemma": [ "فِي", "أَقصَى", "حَدّ", "اِستِطلَاع", "،", "اِعتَقَد", "29", "فِي", "مِائَة", "مِن", "اَلَّذِي", "شَمِل+هُوَ", "اِستِطلَاع", "أَنَّ", "أُستُرَالِيَا", "وَجَب", "أَنَّ", "أَصبَح", "جُمهُورِيَّة", "فِي", "أَقرَب", "وَق...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-93-pe2-1

6

flores101-main-931

ara_t3

ara

93

pe2

pe

130

122

120

20

22

21

52.168999

283

12

0

3

0

249

17

0

1

0

14

41,649

8

38,653

52,169

1

1,642,882,576

1

2

1

5

19.231001

0.1796

55.110001

79.650002

52.168999

0.8695

0.0145

0.4013

2.6084

2.1769

1,380.130005

23.002199

393

Previously, Ring's CEO, Jamie Siminoff, remarked the company started when his doorbell wasn't audible from his shop in his garage.

سابقاً، الرئيس التنفيذي لشركة الرنج، جيمي سيمينوف، لاحظ أن الشركة بدأت عندما لم يكن جرس الباب له سمعياً من متجره في مرآبه.

سابقاً، لاحظ الرئيس التنفيذي لشركة الرنج، جيمي سيمينوف، أن الشركة بدأت عندما لم يمكن استماع جرس الباب من متجره في مرآبه.

REF: سابقاً ، الرئيس التنفيذي لشركة الرنج ، جيمي سيمينوف ، لاحظ أن الشركة بدأت عندما لم **** يكن جرس الباب له سمعياً من متجره في مرآبه .\nHYP: سابقاً ، @ الرئيس التنفيذي لشركة الرنج ، جيمي سيمينوف ، [ لاحظ ] أن الشركة بدأت عندما لم يمكن استماع جرس الباب ** ****** من متجره في مرآبه .\nEVAL: ...

[ "Previously", ",", "Ring", "'s", "CEO", ",", "Jamie", "Siminoff", ",", "remarked", "the", "company", "started", "when", "his", "doorbell", "was", "n't", "audible", "from", "his", "shop", "in", "his", "garage", "." ]

{ "lemma": [ "previously", ",", "Ring", "'s", "ceo", ",", "Jamie", "Siminoff", ",", "remark", "the", "company", "start", "when", "he", "doorbell", "be", "not", "audible", "from", "he", "shop", "in", "he", "garage", ...

[ "سابقاً", "،", "الرئيس", "التنفيذي", "لشركة", "الرنج", "،", "جيمي", "سيمينوف", "،", "لاحظ", "أن", "الشركة", "بدأت", "عندما", "لم", "يكن", "جرس", "الباب", "له", "سمعياً", "من", "متجره", "في", "مرآبه", "." ]

{ "lemma": [ "سَابِق", "،", "رَئِيس", "تَنفِيذِيّ", "لِ+شَرِكَة", "الرنج", "،", "جيمي", "سِيمِينُوف", "،", "لَاحَظ", "أَنَّ", "شَرِكَة", "بَدَأ", "عِندَمَا", "لَم", "كَان", "جَرَس", "بَاب", "لِ+هُوَ", "سَمعِيّ", "مِن", "مُتَجَ...

[ "سابقاً", "،", "لاحظ", "الرئيس", "التنفيذي", "لشركة", "الرنج", "،", "جيمي", "سيمينوف", "،", "أن", "الشركة", "بدأت", "عندما", "لم", "يمكن", "استماع", "جرس", "الباب", "من", "متجره", "في", "مرآبه", "." ]

{ "lemma": [ "سَابِق", "،", "لَاحَظ", "رَئِيس", "تَنفِيذِيّ", "لِ+شَرِكَة", "الرنج", "،", "جيمي", "سِيمِينُوف", "،", "أَنَّ", "شَرِكَة", "بَدَأ", "عِندَمَا", "لَم", "أَمكَن", "اِستِمَاع", "جَرَس", "بَاب", "مِن", "مَتجَر+هُوَ", ...

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-93-pe2-2

7

flores101-main-932

ara_t3

ara

93

pe2

pe

35

43

28

8

9

7

46.839001

98

9

0

1

60

27

0

11

41,805

7

39,260

46,839

1

1,642,882,576

0

3

4

1

8

72.726997

0.521

5.52

30.620001

46.839001

0.7806

0.013

1.3383

5.8549

2.8

614.872192

10.2479

394

He built a WiFi door bell, he said.

لقد قام ببناء جرس الباب الواي فاي، كما قال.

قال إنه بنى جرس باب واي فاي.

REF: لقد قام ببناء جرس الباب الواي فاي ، كما قال .\nHYP: *** @ إنه بنى جرس باب واي فاي * *** [ قال ] .\nEVAL: D S S S S D D

[ "He", "built", "a", "WiFi", "door", "bell", ",", "he", "said", "." ]

{ "lemma": [ "he", "build", "a", "wifi", "door", "bell", ",", "he", "say", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "DET", "PROPN", "NOUN", "NOUN", "PUNCT", "PRON", "VERB", "PUNCT" ], "feats": [ "Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Perso...

[ "لقد", "قام", "ببناء", "جرس", "الباب", "الواي", "فاي", "،", "كما", "قال", "." ]

{ "lemma": [ "لقد", "قَام", "بِ+بِنَاء", "جَرَس", "بَاب", "الواي", "فاي", "،", "كَمَا", "قَال", "." ], "upos": [ "ADV", "VERB", "ADP+NOUN", "NOUN", "NOUN", "X", "X", "PUNCT", "CCONJ", "VERB", "PUNCT" ], "feats": [ "", ...

[ "قال", "إنه", "بنى", "جرس", "باب", "واي", "فاي", "." ]

{ "lemma": [ "قَال", "إِنَّ+هُوَ", "بَنَى", "جَرَس", "بَاب", "وَ+أَيّ", "فَ+أَيّ", "." ], "upos": [ "VERB", "SCONJ+PRON", "VERB", "NOUN", "NOUN", "CCONJ+ADJ", "CCONJ+ADJ", "PUNCT" ], "feats": [ "Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Vo...

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-93-pe2-3

8

flores101-main-933

ara_t3

ara

93

pe2

pe

128

110

102

21

19

33.658001

105

1

0

2

0

79

22

0

1

0

9

27,095

3

23,113

33,658

1

1,642,882,576

0

2

3

0

5

22.726999

0.1622

60.529999

80.32

33.658001

0.561

0.0093

0.263

1.6028

0.8203

2,246.122803

37.435398

395

Siminoff said sales boosted after his 2013 appearance in a Shark Tank episode where the show panel declined funding the startup.

قال سيمينوف أن المبيعات ارتفعت بعد ظهوره عام 2013 في حلقة من حلقة سمكة القرش حيث رفض لجنة العرض تمويل المشروع.

قال سيمينوف إن المبيعات ارتفعت بعد ظهوره عام 2013 في حلقة Shark Tank حيث رفض لجنة العرض تمويل المشروع.

REF: قال سيمينوف أن المبيعات ارتفعت بعد ظهوره عام 2013 في حلقة من حلقة سمكة القرش حيث رفض لجنة العرض تمويل المشروع .\nHYP: قال سيمينوف إن المبيعات ارتفعت بعد ظهوره عام 2013 في **** ** حلقة shark tank حيث رفض لجنة العرض تمويل المشروع .\nEVAL: S D D S S

[ "Siminoff", "said", "sales", "boosted", "after", "his", "2013", "appearance", "in", "a", "Shark", "Tank", "episode", "where", "the", "show", "panel", "declined", "funding", "the", "startup", "." ]

{ "lemma": [ "Siminoff", "say", "sale", "boost", "after", "he", "2013", "appearance", "in", "a", "Shark", "Tank", "episode", "where", "the", "show", "panel", "decline", "fund", "the", "startup", "." ], "upos": [ "PROPN", ...

[ "قال", "سيمينوف", "أن", "المبيعات", "ارتفعت", "بعد", "ظهوره", "عام", "2013", "في", "حلقة", "من", "حلقة", "سمكة", "القرش", "حيث", "رفض", "لجنة", "العرض", "تمويل", "المشروع", "." ]

{ "lemma": [ "قَال", "سِيمِينُوف", "أَنَّ", "مَبِيعَات", "اِرتَفَع", "بَعدَ", "ظُهُور+هُوَ", "عَام", "2013", "فِي", "حَلقَة", "مِن", "حَلقَة", "سَمَكَة", "قِرش", "حَيثُ", "رَفَض", "لَجنَة", "عَرض", "تَموِيل", "مَشرُوع", "." ], ...

[ "قال", "سيمينوف", "إن", "المبيعات", "ارتفعت", "بعد", "ظهوره", "عام", "2013", "في", "حلقة", "Shark", "Tank", "حيث", "رفض", "لجنة", "العرض", "تمويل", "المشروع", "." ]

{ "lemma": [ "قَال", "سِيمِينُوف", "إِنَّ", "مَبِيعَات", "اِرتَفَع", "بَعدَ", "ظُهُور+هُوَ", "عَام", "2013", "فِي", "حَلقَة", "Shark", "<UNK><UNK>+<UNK><UNK>", "حَيثُ", "رَفَض", "لَجنَة", "عَرض", "تَموِيل", "مَشرُوع", "." ], "upos": [...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-93-pe2-4

9

flores101-main-934

ara_t3

ara

93

pe2

pe

67

59

10

14.956

34

0

34

0

14,956

1

1,642,882,576

0

100

14.956

0.2493

0.0042

0.2232

1.4956

0.5075

2,407.060791

40.117699

396

In late 2017, Siminoff appeared on shopping television channel QVC.

في أواخر 2017، ظهر سيمينوف على قناة التسوق التلفزيونية QVC.

REF: في أواخر 2017 ، ظهر سيمينوف على قناة التسوق التلفزيونية q vc .\nHYP: في أواخر 2017 ، ظهر سيمينوف على قناة التسوق التلفزيونية q vc .\nEVAL:

[ "In", "late", "2017", ",", "Siminoff", "appeared", "on", "shopping", "television", "channel", "QVC", "." ]

{ "lemma": [ "in", "late", "2017", ",", "Siminoff", "appear", "on", "shopping", "television", "channel", "QVC", "." ], "upos": [ "ADP", "ADJ", "NUM", "PUNCT", "PROPN", "VERB", "ADP", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "PROPN", "P...

[ "في", "أواخر", "2017", "،", "ظهر", "سيمينوف", "على", "قناة", "التسوق", "التلفزيونية", "Q", "VC", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "آخِر", "2017", "،", "ظَهَر", "سِيمِينُوف", "عَلَى", "قَنَاة", "تَسَوُّق", "تِلفِزيُونِيّ", "Q", "VC", "." ], "upos": [ "ADP", "ADJ", "NUM", "PUNCT", "VERB", "X", "ADP", "NOUN", "NOUN", "ADJ", "X", ...

[ "في", "أواخر", "2017", "،", "ظهر", "سيمينوف", "على", "قناة", "التسوق", "التلفزيونية", "Q", "VC", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "آخِر", "2017", "،", "ظَهَر", "سِيمِينُوف", "عَلَى", "قَنَاة", "تَسَوُّق", "تِلفِزيُونِيّ", "Q", "VC", "." ], "upos": [ "ADP", "ADJ", "NUM", "PUNCT", "VERB", "X", "ADP", "NOUN", "NOUN", "ADJ", "X", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-93-pe2-5

10

flores101-main-935

ara_t3

ara

93

pe2

pe

81

65

12

12.865

46

0

46

0

12,865

1

1,642,882,576

0

100

12.865

0.2144

0.0036

0.1588

1.0721

0.5679

3,357.947998

55.965801

397

Ring also settled a lawsuit with competing security company, the ADT Corporation.

قامت الرينج أيضاً بحل قضية قضائية مع شركة أمنية منافسة، شركة ADT.

REF: قامت الرينج أيضاً بحل قضية قضائية مع شركة أمنية منافسة ، شركة adt .\nHYP: قامت الرينج أيضاً بحل قضية قضائية مع شركة أمنية منافسة ، شركة adt .\nEVAL:

[ "Ring", "also", "settled", "a", "lawsuit", "with", "competing", "security", "company", ",", "the", "ADT", "Corporation", "." ]

{ "lemma": [ "Ring", "also", "settle", "a", "lawsuit", "with", "compete", "security", "company", ",", "the", "ADT", "Corporation", "." ], "upos": [ "PROPN", "ADV", "VERB", "DET", "NOUN", "ADP", "VERB", "NOUN", "NOUN", ...

[ "قامت", "الرينج", "أيضاً", "بحل", "قضية", "قضائية", "مع", "شركة", "أمنية", "منافسة", "،", "شركة", "ADT", "." ]

{ "lemma": [ "قَام", "الرينج", "أَيضًا", "بِ+حَلّ", "قَضِيَّة", "قَضَائِيّ", "مَعَ", "شَرِكَة", "أَمنِيّ", "مُنَافَسَة", "،", "شَرِكَة", "ADT", "." ], "upos": [ "VERB", "X", "ADV", "ADP+NOUN", "NOUN", "ADJ", "ADP", "NOUN", ...

[ "قامت", "الرينج", "أيضاً", "بحل", "قضية", "قضائية", "مع", "شركة", "أمنية", "منافسة", "،", "شركة", "ADT", "." ]

{ "lemma": [ "قَام", "الرينج", "أَيضًا", "بِ+حَلّ", "قَضِيَّة", "قَضَائِيّ", "مَعَ", "شَرِكَة", "أَمنِيّ", "مُنَافَسَة", "،", "شَرِكَة", "ADT", "." ], "upos": [ "VERB", "X", "ADV", "ADP+NOUN", "NOUN", "ADJ", "ADP", "NOUN", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-94-pe1-1

509

flores101-main-941

ara_t3

ara

94

pe1

pe

110

119

16

23

146.944

1

0

1

0

146,944

1

1,642,882,870

0

100

146.944

2.4491

0.0408

1.3359

9.184

0.0091

391.986115

6.5331

398

While project based learning should make learning easier and more interesting, scaffolding goes a step beyond.

في حين أن التعلم المعتمد على المشاريع يجب أن يجعل التعلم أسهل وأكثر إثارة للاهتمام ، فإن السقالات تذهب إلى أبعد من ذلك.

REF: في حين أن التعلم المعتمد على المشاريع يجب أن يجعل التعلم أسهل وأكثر إثارة للاهتمام ، فإن السقالات تذهب إلى أبعد من ذلك .\nHYP: في حين أن التعلم المعتمد على المشاريع يجب أن يجعل التعلم أسهل وأكثر إثارة للاهتمام ، فإن السقالات تذهب إلى أبعد من ذلك .\nEVAL:

[ "While", "project", "based", "learning", "should", "make", "learning", "easier", "and", "more", "interesting", ",", "scaffolding", "goes", "a", "step", "beyond", "." ]

{ "lemma": [ "while", "project", "base", "learning", "should", "make", "learning", "easy", "and", "more", "interesting", ",", "scaffolding", "go", "a", "step", "beyond", "." ], "upos": [ "SCONJ", "NOUN", "VERB", "NOUN", "A...

[ "في", "حين", "أن", "التعلم", "المعتمد", "على", "المشاريع", "يجب", "أن", "يجعل", "التعلم", "أسهل", "وأكثر", "إثارة", "للاهتمام", "،", "فإن", "السقالات", "تذهب", "إلى", "أبعد", "من", "ذلك", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "حِين", "أَنَّ", "تَعَلُّم", "مُعتَمَد", "عَلَى", "مَشرُوع", "وَجَب", "أَنَّ", "جَعَل", "تَعَلُّم", "أَسهَل", "وَ+أَكثَر", "إِثَارَة", "لِ+اِهتِمَام", "،", "فَ+إِنَّ", "سِقَالَة", "ذَهَب", "إِلَى", "أَبعَد", "م...

[ "في", "حين", "أن", "التعلم", "المعتمد", "على", "المشاريع", "يجب", "أن", "يجعل", "التعلم", "أسهل", "وأكثر", "إثارة", "للاهتمام", "،", "فإن", "السقالات", "تذهب", "إلى", "أبعد", "من", "ذلك", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "حِين", "أَنَّ", "تَعَلُّم", "مُعتَمَد", "عَلَى", "مَشرُوع", "وَجَب", "أَنَّ", "جَعَل", "تَعَلُّم", "أَسهَل", "وَ+أَكثَر", "إِثَارَة", "لِ+اِهتِمَام", "،", "فَ+إِنَّ", "سِقَالَة", "ذَهَب", "إِلَى", "أَبعَد", "م...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-94-pe1-2

510

flores101-main-942

ara_t3

ara

94

pe1

pe

205

157

148

35

25

46.841

104

8

0

3

0

71

20

0

1

0

12

33,068

6

29,703

46,841

1

1,642,882,870

0

2

1

3

11.538

0.1266

79.989998

90.370003

46.841

0.7807

0.013

0.2285

1.3383

0.5073

2,689.951172

44.8325

399

Scaffolding is not a method of learning but rather an aid that provides support to individuals whom are undergoing a new learning experience such as using a new computer program or beginning a new project.

السقالات ليست طريقة للتعلم ولكنها بالأحرى وسيلة مساعدة تقدم الدعم للأفراد الذين يمرون بتجربة تعليمية جديدة مثل استخدام برنامج كمبيوتر جديد أو بدء مشروع جديد.

ليست السقالات طريقة للتعلم بل هي وسيلة مساعدة تقدم الدعم للأفراد الذين يمرون بتجربة تعليمية جديدة مثل استخدام برنامج كمبيوتر جديد أو بدء مشروع جديد.

REF: السقالات ليست طريقة للتعلم ولكنها بالأحرى وسيلة مساعدة تقدم الدعم للأفراد الذين يمرون بتجربة تعليمية جديدة مثل استخدام برنامج كمبيوتر جديد أو بدء مشروع جديد .\nHYP: @ السقالات [ ليست ] طريقة للتعلم بل هي وسيلة مساعدة تقدم الدعم للأفراد الذين يمرون بتجربة تعليمية جديدة مثل استخدام برنامج كمبيوتر جد...

[ "Scaffolding", "is", "not", "a", "method", "of", "learning", "but", "rather", "an", "aid", "that", "provides", "support", "to", "individuals", "whom", "are", "undergoing", "a", "new", "learning", "experience", "such", "as", "using", "a", "new", "computer", "...

{ "lemma": [ "scaffolding", "be", "not", "a", "method", "of", "learning", "but", "rather", "a", "aid", "that", "provide", "support", "to", "individual", "whom", "be", "undergo", "a", "new", "learning", "experience", "such"...

[ "السقالات", "ليست", "طريقة", "للتعلم", "ولكنها", "بالأحرى", "وسيلة", "مساعدة", "تقدم", "الدعم", "للأفراد", "الذين", "يمرون", "بتجربة", "تعليمية", "جديدة", "مثل", "استخدام", "برنامج", "كمبيوتر", "جديد", "أو", "بدء", "مشروع", "جديد", "." ]

{ "lemma": [ "سِقَالَة", "لَيس", "طَرِيقَة", "لِ+تَعَلُّم", "وَ+لٰكِنَّ+هُوَ", "بِ+آحَر", "وَ+سَيِّلَة", "مُسَاعَدَة", "قَدَّم", "دَعم", "لِ+فَرد", "اَلَّذِي", "مَرَا", "بِ+تَجرِبَة", "تَعلِيمِيّ", "جَدِيد", "مِثلَ", "اِستِخدَام", "بَرنَامَج"...

[ "ليست", "السقالات", "طريقة", "للتعلم", "بل", "هي", "وسيلة", "مساعدة", "تقدم", "الدعم", "للأفراد", "الذين", "يمرون", "بتجربة", "تعليمية", "جديدة", "مثل", "استخدام", "برنامج", "كمبيوتر", "جديد", "أو", "بدء", "مشروع", "جديد", "." ]

{ "lemma": [ "لَيس", "سِقَالَة", "طَرِيقَة", "لِ+تَعَلُّم", "بَل", "هُوَ", "وَسِيلَة", "مُسَاعَدَة", "قَدَّم", "دَعم", "لِ+فَرد", "اَلَّذِي", "مَرَا", "بِ+تَجرِبَة", "تَعلِيمِيّ", "جَدِيد", "مِثلَ", "اِستِخدَام", "بَرنَامَج", "هُوَ+مَبيُو...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-94-pe1-3

511

flores101-main-943

ara_t3

ara

94

pe1

pe

143

141

138

27

26

23

28.083

101

0

98

3

0

3

23,533

3

23,533

28,083

1

1,642,882,870

0

60.110001

100

28.083

0.468

0.0078

0.1964

1.0401

0.7063

3,461.168701

57.6861

400

Scaffolds can be both virtual and real, in other words, a teacher is a form of scaffold but so is the little paperclip man in Microsoft Office.

يمكن أن تكون السقالات افتراضية وحقيقية على حد سواء ، وبعبارة أخرى ، المعلم هو شكل من أشكال السقالات ، وكذلك الرجل الصغير في Microsoft Office.

يمكن أن تكون السقالات افتراضية وحقيقية على حد سواء، وبعبارة أخرى، المعلم هو شكل من أشكال السقالات، وكذلك الرجل الصغير في Microsoft Office.

REF: يمكن أن تكون السقالات افتراضية وحقيقية على حد سواء ، وبعبارة أخرى ، المعلم هو شكل من أشكال السقالات ، وكذلك الرجل الصغير في mic rosoft office .\nHYP: يمكن أن تكون السقالات افتراضية وحقيقية على حد سواء ، وبعبارة أخرى ، المعلم هو شكل من أشكال السقالات ، وكذلك الرجل الصغير في mic rosoft office .\nEVAL:

[ "Scaffolds", "can", "be", "both", "virtual", "and", "real", ",", "in", "other", "words", ",", "a", "teacher", "is", "a", "form", "of", "scaffold", "but", "so", "is", "the", "little", "paperclip", "man", "in", "Microsoft", "Office", "." ]

{ "lemma": [ "scaffold", "can", "be", "both", "virtual", "and", "real", ",", "in", "other", "word", ",", "a", "teacher", "be", "a", "form", "of", "scaffold", "but", "so", "be", "the", "little", "paperclip", "man", ...

[ "يمكن", "أن", "تكون", "السقالات", "افتراضية", "وحقيقية", "على", "حد", "سواء", "،", "وبعبارة", "أخرى", "،", "المعلم", "هو", "شكل", "من", "أشكال", "السقالات", "،", "وكذلك", "الرجل", "الصغير", "في", "Mic", "rosoft", "Office", "." ]

{ "lemma": [ "أَمكَن", "أَنَّ", "كَان", "سِقَالَة", "اِفتِرَاضِيّ", "وَ+حَقِيقِيّ", "عَلَى", "حَدّ", "سَوَاء", "،", "وَ+بِ+عِبَارَة", "آخَر", "،", "مُعَلِّم", "هُوَ", "شَكل", "مِن", "شَكل", "سِقَالَة", "،", "وَ+كَذٰلِكَ", "رَجُل",...

[ "يمكن", "أن", "تكون", "السقالات", "افتراضية", "وحقيقية", "على", "حد", "سواء", "،", "وبعبارة", "أخرى", "،", "المعلم", "هو", "شكل", "من", "أشكال", "السقالات", "،", "وكذلك", "الرجل", "الصغير", "في", "Mic", "rosoft", "Office", "." ]

{ "lemma": [ "أَمكَن", "أَنَّ", "كَان", "سِقَالَة", "اِفتِرَاضِيّ", "وَ+حَقِيقِيّ", "عَلَى", "حَدّ", "سَوَاء", "،", "وَ+بِ+عِبَارَة", "آخَر", "،", "مُعَلِّم", "هُوَ", "شَكل", "مِن", "شَكل", "سِقَالَة", "،", "وَ+كَذٰلِكَ", "رَجُل",...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-94-pe1-4

512

flores101-main-944

ara_t3

ara

94

pe1

pe

175

146

148

28

24

38.902

139

19

0

2

0

99

19

0

11

17,731

1

11,895

38,902

1

1,642,882,870

0

3

2

0

5

17.857

0.1267

85.889999

83.519997

38.902

0.6484

0.0108

0.2223

1.3894

0.7943

2,591.126465

43.185398

401

Virtual Scaffolds are internalized in the software and are meant to question, prompt, and explain procedures that may have been to challenging for the student to handle alone.

يتم استيعاب Virtual Scaffolds في البرنامج وتهدف إلى طرح الأسئلة والمطالبة بها وشرح الإجراءات التي قد يكون من الصعب على الطالب التعامل معها بمفرده.

يتم استيعاب السقالات الافتراضية في البرنامج وتهدف إلى طرح الأسئلة والمطالبة بها وشرح الإجراءات التي قد يكون من الصعب على الطالب التعامل معها بمفرده.

REF: يتم استيعاب virtua l sca f folds في البرنامج وتهدف إلى طرح الأسئلة والمطالبة بها وشرح الإجراءات التي قد يكون من الصعب على الطالب التعامل معها بمفرده .\nHYP: يتم استيعاب ****** * *** السقالات الافتراضية في البرنامج وتهدف إلى طرح الأسئلة والمطالبة بها وشرح الإجراءات التي قد يكون من الصعب على الطالب الت...

[ "Virtual", "Scaffolds", "are", "internalized", "in", "the", "software", "and", "are", "meant", "to", "question", ",", "prompt", ",", "and", "explain", "procedures", "that", "may", "have", "been", "to", "challenging", "for", "the", "student", "to", "handle", ...

{ "lemma": [ "virtual", "scaffold", "be", "internalize", "in", "the", "software", "and", "be", "mean", "to", "question", ",", "prompt", ",", "and", "explain", "procedure", "that", "may", "have", "be", "to", "challenging", ...

[ "يتم", "استيعاب", "Virtua", "l", "Sca", "f", "folds", "في", "البرنامج", "وتهدف", "إلى", "طرح", "الأسئلة", "والمطالبة", "بها", "وشرح", "الإجراءات", "التي", "قد", "يكون", "من", "الصعب", "على", "الطالب", "التعامل", "معها", "بمفرده", "." ]

{ "lemma": [ "تَمّ", "اِستِيعَاب", "Virtua", "l", "Sca", "f", "folds", "فِي", "بَرنَامَج", "وَ+هَدَف", "إِلَى", "طَرح", "سُؤَال", "وَ+مُطَالَبَة", "بِ+هُوَ", "وَ+شَرح", "إِجرَاء", "اَلَّذِي", "قَد", "كَان", "مِن", "صَعب", "عَل...

[ "يتم", "استيعاب", "السقالات", "الافتراضية", "في", "البرنامج", "وتهدف", "إلى", "طرح", "الأسئلة", "والمطالبة", "بها", "وشرح", "الإجراءات", "التي", "قد", "يكون", "من", "الصعب", "على", "الطالب", "التعامل", "معها", "بمفرده", "." ]

{ "lemma": [ "تَمّ", "اِستِيعَاب", "سِقَالَة", "اِفتِرَاضِيّ", "فِي", "بَرنَامَج", "وَ+هَدَف", "إِلَى", "طَرح", "سُؤَال", "وَ+مُطَالَبَة", "بِ+هُوَ", "وَ+شَرح", "إِجرَاء", "اَلَّذِي", "قَد", "كَان", "مِن", "صَعب", "عَلَى", "طَالِب", ...

[ "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-95-ht-1

133

flores101-main-951

ara_t3

ara

95

ht

173

null

123

30

null

22

131.899002

3

0

1

0

2

0

2

130,015

2

130,015

131,899

1

1,642,924,390

null

131.899002

2.1983

0.0366

0.7624

4.3966

0.0173

818.808289

13.6468

402

When the fighting ceased after the wounded were transported to the hospital, about 40 of the other remaining inmates stayed in the yard and refused to return to their cells.

nan

عندما توقف القتال وبعد أن تم نقل الجرحى إلى المستشفى، بقيت حوالي 40 من السجناء الآخرين في الفناء ورفضوا العودة إلى خلاياهم.

nan

[ "When", "the", "fighting", "ceased", "after", "the", "wounded", "were", "transported", "to", "the", "hospital", ",", "about", "40", "of", "the", "other", "remaining", "inmates", "stayed", "in", "the", "yard", "and", "refused", "to", "return", "to", "their", ...

{ "lemma": [ "when", "the", "fighting", "cease", "after", "the", "wounded", "be", "transport", "to", "the", "hospital", ",", "about", "40", "of", "the", "other", "remain", "inmate", "stay", "in", "the", "yard", "and", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "عندما", "توقف", "القتال", "وبعد", "أن", "تم", "نقل", "الجرحى", "إلى", "المستشفى", "،", "بقيت", "حوالي", "40", "من", "السجناء", "الآخرين", "في", "الفناء", "ورفضوا", "العودة", "إلى", "خلاياهم", "." ]

{ "lemma": [ "عِندَمَا", "تَوَقَّف", "قِتَال", "وَ+بَعدَ", "أَنَّ", "تَمّ", "نَقل", "جَرِيح", "إِلَى", "مُستَشفَى", "،", "بَقِي", "حَوَالَى", "40", "مِن", "سَجِين", "آخَر", "فِي", "فَنَاء", "وَ+رَفَض", "عَودَة", "إِلَى", "خَلِ...

[]

flores101-main-ara-95-ht-2

134

flores101-main-952

ara_t3

ara

95

ht

85

null

59

13

null

10

66.677002

2

0

1

0

1

0

1

44,445

1

44,445

66,677

1

1,642,924,390

null

66.677002

1.1113

0.0185

0.7844

5.129

0.0235

701.891174

11.6982

403

Negotiators tried to rectify the situation, but the prisoners' demands are not clear.

nan

حاول المفاوضون تصحيح الوضع، لكن لم تكن مطالب السجناء واضحة.

nan

[ "Negotiators", "tried", "to", "rectify", "the", "situation", ",", "but", "the", "prisoners", "'", "demands", "are", "not", "clear", "." ]

{ "lemma": [ "negotiator", "try", "to", "rectify", "the", "situation", ",", "but", "the", "prisoner", "'s", "demand", "be", "not", "clear", "." ], "upos": [ "NOUN", "VERB", "PART", "VERB", "DET", "NOUN", "PUNCT", "CCON...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "حاول", "المفاوضون", "تصحيح", "الوضع", "،", "لكن", "لم", "تكن", "مطالب", "السجناء", "واضحة", "." ]

{ "lemma": [ "حَاوَل", "مُفَاوِض", "تَصحِيح", "وَضع", "،", "لٰكِنَّ", "لَم", "كَان", "مَطلَب", "سَجِين", "وَاضِح", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "PUNCT", "CCONJ", "PART", "VERB", "NOUN", "NOUN", "ADJ", ...

[]

flores101-main-ara-95-ht-3

135

flores101-main-953

ara_t3

ara

95

ht

74

null

71

14

null

12

268.619995

2

0

1

0

1

0

1

267,540

1

267,540

268,620

1

1,642,924,390

null

268.619995

4.477

0.0746

3.63

19.187099

0.027

187.625595

3.1271

404

Between 10:00-11:00 pm MDT, a fire was started by the inmates in the yard.

nan

بين الساعة 10:00-11:00 مساء حسب توقيت MDT، بدأ السجناء حريقا في الفناء.

nan

[ "Between", "10:00", "-", "11:00", "pm", "MDT", ",", "a", "fire", "was", "started", "by", "the", "inmates", "in", "the", "yard", "." ]

{ "lemma": [ "between", "10:00", "-", "11:00", "pm", "MDT", ",", "a", "fire", "be", "start", "by", "the", "inmate", "in", "the", "yard", "." ], "upos": [ "ADP", "NUM", "SYM", "NUM", "NOUN", "PROPN", "PUNCT", "D...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "بين", "الساعة", "10", ":", "00", "-", "11", ":", "00", "مساء", "حسب", "توقيت", "MDT", "،", "بدأ", "السجناء", "حريقا", "في", "الفناء", "." ]

{ "lemma": [ "بَينَ", "سَاعَة", "10", ":", "00", "-", "11", ":", "00", "مَسَاء", "حَسَبَ", "تَوقِيت", "MَDَT", "،", "بَدَأ", "سَجِين", "حَرِيق", "فِي", "فَنَاء", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "NUM", "PUNCT", "NUM...

[]

flores101-main-ara-95-ht-4

136

flores101-main-954

ara_t3

ara

95

ht

95

null

99

16

null

17

164.815002

2

0

1

0

1

0

1

163,833

1

163,833

164,815

1

1,642,924,390

null

164.815002

2.7469

0.0458

1.7349

10.3009

0.0211

349.482788

5.8247

405

Soon, officers equipped with riot gear entered the yard and cornered the inmates with tear gas.

nan

بعد وقت قليل، دخل الضباط المجهزون بمعدات ضبط الشغب في الفناء وحصروا السجناء مع الغاز المسيل للدموع.

nan

[ "Soon", ",", "officers", "equipped", "with", "riot", "gear", "entered", "the", "yard", "and", "cornered", "the", "inmates", "with", "tear", "gas", "." ]

{ "lemma": [ "soon", ",", "officer", "equip", "with", "riot", "gear", "enter", "the", "yard", "and", "corner", "the", "inmate", "with", "tear", "gas", "." ], "upos": [ "ADV", "PUNCT", "NOUN", "VERB", "ADP", "NOUN", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "بعد", "وقت", "قليل", "،", "دخل", "الضباط", "المجهزون", "بمعدات", "ضبط", "الشغب", "في", "الفناء", "وحصروا", "السجناء", "مع", "الغاز", "المسيل", "للدموع", "." ]

{ "lemma": [ "بَعدَ", "وَقت", "قَلِيل", "،", "دَخَل", "ضَابِط", "مُجَهَّز", "بِ+مُعَدَّات", "ضَبط", "شَغَب", "فِي", "فَنَاء", "وَ+حَصَر", "سَجِين", "مَعَ", "غَاز", "مَسِيل", "لِ+دَمّ", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "ADJ", ...

[]

flores101-main-ara-95-ht-5

137

flores101-main-955

ara_t3

ara

95

ht

57

null

69

10

null

12

388.346985

2

0

1

0

1

0

1

371,339

1

371,339

388,347

1

1,642,924,390

null

388.346985

6.4724

0.1079

6.8131

38.834702

0.0351

92.7006

1.545

406

Fire rescue crews eventually doused the fire by 11:35 pm.

nan

أطفو طاقم الإنقاذ من النار الحريق في النهاية بحلول الساعة 11:35 مساء.

nan

[ "Fire", "rescue", "crews", "eventually", "doused", "the", "fire", "by", "11:35", "pm", "." ]

{ "lemma": [ "Fire", "rescue", "crew", "eventually", "douse", "the", "fire", "by", "11:35", "pm", "." ], "upos": [ "NOUN", "NOUN", "NOUN", "ADV", "VERB", "DET", "NOUN", "ADP", "NUM", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "Numb...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "أطفو", "طاقم", "الإنقاذ", "من", "النار", "الحريق", "في", "النهاية", "بحلول", "الساعة", "11", ":", "35", "مساء", "." ]

{ "lemma": [ "أطفو", "طَاقِم", "إِنقَاذ", "مِن", "نَار", "حَرِيق", "فِي", "نِهَايَة", "بِ+حُلُول", "سَاعَة", "11", ":", "35", "مَسَاء", "." ], "upos": [ "X", "NOUN", "NOUN", "ADP", "NOUN", "NOUN", "ADP", "NOUN", "ADP+N...

[]

flores101-main-ara-96-pe2-1

865

flores101-main-961

ara_t3

ara

96

pe2

pe

149

114

119

23

18

121.569

42

13

0

1

0

19

9

0

6

55,893

4

54,711

121,569

1

1,642,924,838

0

2

0

2

10.526

0.0957

84.040001

87.610001

121.569

2.0262

0.0338

0.8159

5.2856

0.2819

681.094727

11.3516

407

Reindeer husbandry is an important livelihood among the Sámi and the culture surrounding the trade is important also for many with other professions.

زراعة الحشيش هي مصدر هام للعيش بين الصوميين والثقافة المحيطة بالتجارة مهمة أيضاً بالنسبة للكثيرين مع المهن الأخرى.

زراعة الرنة وتربيتها مصدر هام للعيش بين الصوميين والثقافة المحيطة بالتجارة مهمة أيضاً بالنسبة للكثيرين مع المهن الأخرى.

REF: زراعة الحشيش هي مصدر هام للعيش بين الصوميين والثقافة المحيطة بالتجارة مهمة أيضاً بالنسبة للكثيرين مع المهن الأخرى .\nHYP: زراعة الرنة وتربيتها مصدر هام للعيش بين الصوميين والثقافة المحيطة بالتجارة مهمة أيضاً بالنسبة للكثيرين مع المهن الأخرى .\nEVAL: S S

[ "Reindeer", "husbandry", "is", "an", "important", "livelihood", "among", "the", "Sámi", "and", "the", "culture", "surrounding", "the", "trade", "is", "important", "also", "for", "many", "with", "other", "professions", "." ]

{ "lemma": [ "reindeer", "husbandry", "be", "a", "important", "livelihood", "among", "the", "Sámi", "and", "the", "culture", "surround", "the", "trade", "be", "important", "also", "for", "many", "with", "other", "profession", ...

[ "زراعة", "الحشيش", "هي", "مصدر", "هام", "للعيش", "بين", "الصوميين", "والثقافة", "المحيطة", "بالتجارة", "مهمة", "أيضاً", "بالنسبة", "للكثيرين", "مع", "المهن", "الأخرى", "." ]

{ "lemma": [ "زِرَاعَة", "حَشِيش", "هُوَ", "مَصدَر", "هَامّ", "لِ+عَيش", "بَينَ", "صَومِيّ", "وَ+ثَقَافَة", "مُحِيط", "بِ+تِجَارَة", "مُهِمّ", "أَيضًا", "بِ+نِسبَة", "لِ+كَثِير", "مَعَ", "مِهنَة", "آخَر", "." ], "upos": [ "NOUN", ...

[ "زراعة", "الرنة", "وتربيتها", "مصدر", "هام", "للعيش", "بين", "الصوميين", "والثقافة", "المحيطة", "بالتجارة", "مهمة", "أيضاً", "بالنسبة", "للكثيرين", "مع", "المهن", "الأخرى", "." ]

{ "lemma": [ "زِرَاعَة", "رَنَّة", "وَ+تَربِيت+هُوَ", "مَصدَر", "هَامّ", "لِ+عَيش", "بَينَ", "صَومِيّ", "وَ+ثَقَافَة", "مُحِيط", "بِ+تِجَارَة", "مُهِمّ", "أَيضًا", "بِ+نِسبَة", "لِ+كَثِير", "مَعَ", "مِهنَة", "آخَر", "." ], "upos": [ "...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-96-pe2-2

866

flores101-main-962

ara_t3

ara

96

pe2

pe

178

177

180

27

32

33

182.235992

199

29

0

2

0

147

21

0

18

78,561

7

73,387

182,236

1

1,642,924,838

1

0

5

0

6

15.789

0.1421

63.790001

75.940002

182.235992

3.0373

0.0506

1.0238

6.7495

1.118

533.374329

8.8896

408

Even traditionally, though, not all Sámi have been involved in big scale reindeer husbandry, but lived from fishing, hunting and similar, having reindeer mostly as draft animals.

حتى تقليدياً، على الرغم من ذلك، لم يكن كل الصاميين مشاركين في زراعة الحشائش على نطاق واسع، لكنهم عاشوا من الصيد، الصيد وأشياء مماثلة، حيث كان لهم الحشائش في الغالب كحيوانات صيد.

حتى تقليدياً، على الرغم من ذلك، لم يكن كل الصاميين مشاركين في تربية الرنة على نطاق واسع، لكنهم عاشوا من صيد الأسماك، الصيد ونشاطات مماثلة، حيث كان لهم الرنة في الغالب كحيوانات صيد.

REF: حتى تقليدياً ، على الرغم من ذلك ، لم يكن كل الصاميين مشاركين في زراعة الحشائش على نطاق واسع ، لكنهم عاشوا من *** الصيد ، الصيد وأشياء مماثلة ، حيث كان لهم الحشائش في الغالب كحيوانات صيد .\nHYP: حتى تقليدياً ، على الرغم من ذلك ، لم يكن كل الصاميين مشاركين في تربية الرنة على نطاق واسع ، لكنهم عاشوا من صيد الأ...

[ "Even", "traditionally", ",", "though", ",", "not", "all", "Sámi", "have", "been", "involved", "in", "big", "scale", "reindeer", "husbandry", ",", "but", "lived", "from", "fishing", ",", "hunting", "and", "similar", ",", "having", "reindeer", "mostly", "as",...

{ "lemma": [ "even", "traditionally", ",", "though", ",", "not", "all", "Sámi", "have", "be", "involve", "in", "big", "scale", "reindeer", "husbandry", ",", "but", "live", "from", "fishing", ",", "hunting", "and", "sim...

[ "حتى", "تقليدياً", "،", "على", "الرغم", "من", "ذلك", "،", "لم", "يكن", "كل", "الصاميين", "مشاركين", "في", "زراعة", "الحشائش", "على", "نطاق", "واسع", "،", "لكنهم", "عاشوا", "من", "الصيد", "،", "الصيد", "وأشياء", "مماثلة", "،", "حيث", "كان", "لهم", "الحش...

{ "lemma": [ "حَتَّى", "تَقلِيدِيّ", "،", "عَلَى", "رَغم", "مِن", "ذٰلِكَ", "،", "لَم", "كَان", "كُلّ", "صَامِي", "مُشَارِك", "فِي", "زِرَاعَة", "حَشِيشَة", "عَلَى", "نِطَاق", "وَاسِع", "،", "لٰكِنَّ+هُوَ", "عَاشَى", "مِن", ...

[ "حتى", "تقليدياً", "،", "على", "الرغم", "من", "ذلك", "،", "لم", "يكن", "كل", "الصاميين", "مشاركين", "في", "تربية", "الرنة", "على", "نطاق", "واسع", "،", "لكنهم", "عاشوا", "من", "صيد", "الأسماك", "،", "الصيد", "ونشاطات", "مماثلة", "،", "حيث", "كان", "لهم...

{ "lemma": [ "حَتَّى", "تَقلِيدِيّ", "،", "عَلَى", "رَغم", "مِن", "ذٰلِكَ", "،", "لَم", "كَان", "كُلّ", "صَامِي", "مُشَارِك", "فِي", "تَربِيَة", "رَنَّة", "عَلَى", "نِطَاق", "وَاسِع", "،", "لٰكِنَّ+هُوَ", "عَاشَى", "مِن", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-96-pe2-3

867

flores101-main-963

ara_t3

ara

96

pe2

pe

94

101

99

17

58.685001

110

4

0

1

0

98

7

0

5

47,227

2

46,070

58,685

1

1,642,924,838

1

0

2

10

0.0705

80.260002

91.349998

58.685001

0.9781

0.0163

0.6243

3.4521

1.1702

1,042.855957

17.380899

409

Today many Sámi work in modern trades. Tourism is an important income in Sápmi, the Sámi area.

اليوم العديد من الصاميين يعملون في مجالات تجارية حديثة. السياحة هي دخل مهم في سامبي، المنطقة الصامية.

اليوم يعمل العديد من الصاميين في مجالات تجارية حديثة. السياحة هي دخل مهم في سامبي، المنطقة الصامية.

REF: اليوم **** العديد من الصاميين يعملون في مجالات تجارية حديثة . السياحة هي دخل مهم في سامبي ، المنطقة الصامية .\nHYP: اليوم يعمل العديد من الصاميين ****** في مجالات تجارية حديثة . السياحة هي دخل مهم في سامبي ، المنطقة الصامية .\nEVAL: I D

[ "Today", "many", "Sámi", "work", "in", "modern", "trades", ".", "Tourism", "is", "an", "important", "income", "in", "Sápmi", ",", "the", "Sámi", "area", "." ]

{ "lemma": [ "today", "many", "Sámi", "work", "in", "modern", "trade", ".", "Tourism", "be", "a", "important", "income", "in", "Sápmi", ",", "the", "Sámi", "area", "." ], "upos": [ "NOUN", "ADJ", "PROPN", "VERB", "...

[ "اليوم", "العديد", "من", "الصاميين", "يعملون", "في", "مجالات", "تجارية", "حديثة", ".", "السياحة", "هي", "دخل", "مهم", "في", "سامبي", "،", "المنطقة", "الصامية", "." ]

{ "lemma": [ "يَوم", "عَدِيد", "مِن", "صَامِي", "عَمِل", "فِي", "مَجَال", "تِجَارِيّ", "حَدِيث", ".", "سِيَاحَة", "هُوَ", "دَخل", "مُهِمّ", "فِي", "سامبي", "،", "مِنطَقَة", "صَامِي", "." ], "upos": [ "NOUN", "ADJ", "ADP", ...

[ "اليوم", "يعمل", "العديد", "من", "الصاميين", "في", "مجالات", "تجارية", "حديثة", ".", "السياحة", "هي", "دخل", "مهم", "في", "سامبي", "،", "المنطقة", "الصامية", "." ]

{ "lemma": [ "يَوم", "عَمِل", "عَدِيد", "مِن", "صَامِي", "فِي", "مَجَال", "تِجَارِيّ", "حَدِيث", ".", "سِيَاحَة", "هُوَ", "دَخل", "مُهِمّ", "فِي", "سامبي", "،", "مِنطَقَة", "صَامِي", "." ], "upos": [ "NOUN", "VERB", "ADJ",...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-97-pe1-1

583

flores101-main-971

ara_t3

ara

97

pe1

pe

82

72

16

11

10.996

1

0

1

0

10,996

1

1,642,925,400

0

100

10.996

0.1833

0.0031

0.1341

0.6872

0.0122

5,238.268555

87.304497

410

The term bug is used by entomologists in a formal sense for this group of insects.

يستخدم علماء الحشرات مصطلح البق بالمعنى الرسمي لهذه المجموعة من الحشرات.

REF: يستخدم علماء الحشرات مصطلح البق بالمعنى الرسمي لهذه المجموعة من الحشرات .\nHYP: يستخدم علماء الحشرات مصطلح البق بالمعنى الرسمي لهذه المجموعة من الحشرات .\nEVAL:

[ "The", "term", "bug", "is", "used", "by", "entomologists", "in", "a", "formal", "sense", "for", "this", "group", "of", "insects", "." ]

{ "lemma": [ "the", "term", "bug", "be", "use", "by", "entomologist", "in", "a", "formal", "sense", "for", "this", "group", "of", "insect", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "NOUN", "AUX", "VERB", "ADP", "NOUN", "ADP...

[ "يستخدم", "علماء", "الحشرات", "مصطلح", "البق", "بالمعنى", "الرسمي", "لهذه", "المجموعة", "من", "الحشرات", "." ]

{ "lemma": [ "اِستَخدَم", "عَالِم", "حُشرَة", "مُصطَلَح", "بَقّ", "بِ+مَعنَى", "رَسمِيّ", "لِ+هٰذَا", "مَجمُوعَة", "مِن", "حُشرَة", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "ADP+NOUN", "ADJ", "ADP+DET", "NOUN", ...

[ "يستخدم", "علماء", "الحشرات", "مصطلح", "البق", "بالمعنى", "الرسمي", "لهذه", "المجموعة", "من", "الحشرات", "." ]

{ "lemma": [ "اِستَخدَم", "عَالِم", "حُشرَة", "مُصطَلَح", "بَقّ", "بِ+مَعنَى", "رَسمِيّ", "لِ+هٰذَا", "مَجمُوعَة", "مِن", "حُشرَة", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "ADP+NOUN", "ADJ", "ADP+DET", "NOUN", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-97-pe1-2

584

flores101-main-972

ara_t3

ara

97

pe1

pe

112

85

87

16

93.505997

89

4

0

1

0

81

3

0

8

91,635

6

90,679

93,506

1

1,642,925,400

1

0

1

0

2

11.765

0.0581

54.119999

87.620003

93.505997

1.5584

0.026

0.8349

5.8441

0.7946

616.003296

10.2667

411

This term derives from ancient familiarity with Bed-bugs, which are insects highly adapted to parasitize humans.

هذا المصطلح مشتق من الإلمام القديم بق الفراش ، وهي حشرات تكيفت بشكل كبير لتطفل البشر.

هذا المصطلح مشتق من الإلمام القديم مع بق الفراش، وهي حشرات تتكيف بشكل كبير لتطفل البشر.

REF: هذا المصطلح مشتق من الإلمام القديم ** بق الفراش ، وهي حشرات تكيفت بشكل كبير لتطفل البشر .\nHYP: هذا المصطلح مشتق من الإلمام القديم مع بق الفراش ، وهي حشرات تتكيف بشكل كبير لتطفل البشر .\nEVAL: I S

[ "This", "term", "derives", "from", "ancient", "familiarity", "with", "Bed", "-", "bugs", ",", "which", "are", "insects", "highly", "adapted", "to", "parasitize", "humans", "." ]

{ "lemma": [ "this", "term", "derive", "from", "ancient", "familiarity", "with", "bed", "-", "bug", ",", "which", "be", "insect", "highly", "adapt", "to", "parasitize", "human", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VERB", ...

[ "هذا", "المصطلح", "مشتق", "من", "الإلمام", "القديم", "بق", "الفراش", "،", "وهي", "حشرات", "تكيفت", "بشكل", "كبير", "لتطفل", "البشر", "." ]

{ "lemma": [ "هٰذَا", "المصطلح", "مُشتَقّ", "مِن", "إِلمَام", "قَدِيم", "بَقّ", "فَرَاش", "،", "وَ+هُوَ", "حُشرَة", "تَكَيَّف", "بِ+شَكل", "كَبِير", "لِ+تَطَفُّل", "بَشَر", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADJ", "ADP", "NOUN",...

[ "هذا", "المصطلح", "مشتق", "من", "الإلمام", "القديم", "مع", "بق", "الفراش", "،", "وهي", "حشرات", "تتكيف", "بشكل", "كبير", "لتطفل", "البشر", "." ]

{ "lemma": [ "هٰذَا", "المصطلح", "مُشتَقّ", "مِن", "إِلمَام", "قَدِيم", "مَعَ", "بَقّ", "فَرَاش", "،", "وَ+هُوَ", "حُشرَة", "تَكَيَّف", "بِ+شَكل", "كَبِير", "لِ+تَطَفُّل", "بَشَر", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADJ", "ADP",...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-97-pe1-3

585

flores101-main-973

ara_t3

ara

97

pe1

pe

99

87

78

16

17

16

216.050003

88

16

0

1

0

53

17

0

1

0

8

202,116

3

200,163

216,050

1

1,642,925,400

0

4

5

0

9

40.909

0.3913

49.849998

55.889999

216.050003

3.6008

0.06

2.1823

13.5031

0.8889

266.605011

4.4434

412

Both Assassin-bugs and Bed-bugs are nidicolous, adapted to living in nest or housing of their host.

كل من Assassin-bugs و Bed-bug هما أمران لطيفان ، ويتكيفان مع العيش في عش أو سكن مضيفهم.

كل من بق الحشاشين و بق الفراش متعاششان، ويتكيفان مع العيش في عش أو سكن مضيفهم.

REF: كل من assassin - bugs و bed - bug هما أمران لطيفان ، ويتكيفان مع العيش في عش أو سكن مضيفهم .\nHYP: كل من ******** بق الحشاشين و *** * *** بق الفراش متعاششان ، ويتكيفان مع العيش في عش أو سكن مضيفهم .\nEVAL: D S S D D D S S S

[ "Both", "Assassin", "-", "bugs", "and", "Bed", "-", "bugs", "are", "nidicolous", ",", "adapted", "to", "living", "in", "nest", "or", "housing", "of", "their", "host", "." ]

{ "lemma": [ "both", "assassin", "-", "bug", "and", "bed", "-", "bug", "be", "nidicolous", ",", "adapt", "to", "live", "in", "nest", "or", "housing", "of", "they", "host", "." ], "upos": [ "CCONJ", "NOUN", "PUNCT",...

[ "كل", "من", "Assassin", "-", "bugs", "و", "Bed", "-", "bug", "هما", "أمران", "لطيفان", "،", "ويتكيفان", "مع", "العيش", "في", "عش", "أو", "سكن", "مضيفهم", "." ]

{ "lemma": [ "كُلّ", "مِن", "Assassin", "-", "bugs", "وَ", "Bed", "-", "bug", "هما", "مَرَن", "لِ+طِيفَان", "،", "وَ+تَكَيَّف", "مَعَ", "عَيش", "فِي", "عَشّ", "أَو", "سُكَّن", "مُضِيف+هُوَ", "." ], "upos": [ "NOUN", "A...

[ "كل", "من", "بق", "الحشاشين", "و", "بق", "الفراش", "متعاششان", "،", "ويتكيفان", "مع", "العيش", "في", "عش", "أو", "سكن", "مضيفهم", "." ]

{ "lemma": [ "كُلّ", "مَن", "بَقَى", "حُشَاشِيّ", "وَ", "بَقّ", "فَرَاش", "مُتَعَاشِش", "،", "وَ+تَكَيَّف", "مَعَ", "عَيش", "فِي", "عَشّ", "أَو", "سُكَّن", "مُضِيف+هُوَ", "." ], "upos": [ "NOUN", "DET", "VERB", "NOUN", "CC...

[ "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-98-ht-1

884

flores101-main-981

ara_t3

ara

98

ht

115

null

112

16

null

19

147.979996

2

0

1

0

1

0

1

146,459

1

146,459

147,980

1

1,642,926,122

null

147.979996

2.4663

0.0411

1.2868

9.2488

0.0174

389.241791

6.4874

413

Voyagers planning sex reassignment surgery abroad must ensure they're carrying valid documents for the return trip.

nan

يجب على الرحالين الذين يخططون لجراحة إعادة تعيين الجنس في الخارج أن يضمنوا أنهم يحملون وثائق صالحة لرحلة العودة.

nan

[ "Voyagers", "planning", "sex", "reassignment", "surgery", "abroad", "must", "ensure", "they", "'re", "carrying", "valid", "documents", "for", "the", "return", "trip", "." ]

{ "lemma": [ "Voyagers", "plan", "sex", "reassignment", "surgery", "abroad", "must", "ensure", "they", "be", "carry", "valid", "document", "for", "the", "return", "trip", "." ], "upos": [ "PROPN", "VERB", "NOUN", "NOUN", "...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "يجب", "على", "الرحالين", "الذين", "يخططون", "لجراحة", "إعادة", "تعيين", "الجنس", "في", "الخارج", "أن", "يضمنوا", "أنهم", "يحملون", "وثائق", "صالحة", "لرحلة", "العودة", "." ]

{ "lemma": [ "وَجَب", "عَلَى", "رَحَّال", "اَلَّذِي", "خَطَّط", "لِ+جِرَاحَة", "إِعَادَة", "تَعيِين", "جِنس", "فِي", "خَارِج", "أَنَّ", "ضَمِن", "أَنَّ+هُوَ", "حَمَل", "وَ+ثَائِق", "صَالِح", "لِ+رِحلَة", "عَودَة", "." ], "upos": [ ...

[]

flores101-main-ara-98-ht-2

885

flores101-main-982

ara_t3

ara

98

ht

140

null

123

23

null

20

191.162994

2

0

1

0

1

0

1

190,246

1

190,246

191,163

1

1,642,926,122

null

191.162994

3.1861

0.0531

1.3654

8.3114

0.0143

433.138214

7.219

414

The willingness of governments to issue passports with gender not stated (X) or documents updated to match a desired name and gender varies.

nan

إن استعداد الحكومات لإصدار جوازات سفر مع نوع الجنس غير المذكور (X) أو المستندات المحدثة لمطابقة الاسم المطلوب والجنس يختلف.

nan

[ "The", "willingness", "of", "governments", "to", "issue", "passports", "with", "gender", "not", "stated", "(", "X", ")", "or", "documents", "updated", "to", "match", "a", "desired", "name", "and", "gender", "varies", "." ]

{ "lemma": [ "the", "willingness", "of", "government", "to", "issue", "passport", "with", "gender", "not", "state", "(", "x", ")", "or", "document", "update", "to", "match", "a", "desire", "name", "and", "gender", "var...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "إن", "استعداد", "الحكومات", "لإصدار", "جوازات", "سفر", "مع", "نوع", "الجنس", "غير", "المذكور", "(", "X", ")", "أو", "المستندات", "المحدثة", "لمطابقة", "الاسم", "المطلوب", "والجنس", "يختلف", "." ]

{ "lemma": [ "إِنَّ", "اِستِعدَاد", "حُكُومَة", "لِ+إِصدَار", "جَوَاز", "سَفَر", "مَعَ", "نَوع", "جِنس", "غَير", "مَذكُور", "(", "X", ")", "أَو", "مُستَنَد", "مُحَدَّث", "لِ+مُطَابَقَة", "اِسم", "مَطلُوب", "وَ+جِنس", "اِختَلَف", ...

[]

flores101-main-ara-98-ht-3

886

flores101-main-983

ara_t3

ara

98

ht

88

null

67

13

null

10

48.153

68

1

0

66

0

1

0

2

46,089

2

46,089

48,153

1

1,642,926,122

null

48.153

0.8026

0.0134

0.5472

3.7041

0.7727

971.9021

16.1984

415

Willingness of foreign governments to honour these documents is just as widely variable.

nan

واستعداد الحكومات الأجنبية لتكريم هذه الوثائق متغيرة على نطاق واسع.

nan

[ "Willingness", "of", "foreign", "governments", "to", "honour", "these", "documents", "is", "just", "as", "widely", "variable", "." ]

{ "lemma": [ "willingness", "of", "foreign", "government", "to", "honour", "this", "document", "be", "just", "as", "widely", "variable", "." ], "upos": [ "NOUN", "ADP", "ADJ", "NOUN", "PART", "VERB", "DET", "NOUN", "AUX", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "واستعداد", "الحكومات", "الأجنبية", "لتكريم", "هذه", "الوثائق", "متغيرة", "على", "نطاق", "واسع", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+اِستِعدَاد", "حُكُومَة", "أَجنَبِيّ", "لِ+تَكرِيم", "هٰذَا", "وَثِيقَة", "مُتَغَيِّر", "عَلَى", "نِطَاق", "وَاسِع", "." ], "upos": [ "CCONJ+NOUN", "NOUN", "ADJ", "ADP+NOUN", "DET", "NOUN", "ADJ", "ADP", "NOUN", "A...

[]

flores101-main-ara-98-ht-4

887

flores101-main-984

ara_t3

ara

98

ht

104

null

87

16

null

17

50.619999

2

0

1

0

1

0

1

49,591

1

49,591

50,620

1

1,642,926,122

null

50.619999

0.8437

0.0141

0.4867

3.1638

0.0192

1,137.890259

18.9648

416

Searches at security checkpoints have also become far more intrusive in the post-September 11, 2001 era.

nan

كما أصبحت عمليات البحث في نقاط التفتيش الأمنية أكثر تدخلا في عصر ما بعد 11 سبتمبر 2001.

nan

[ "Searches", "at", "security", "checkpoints", "have", "also", "become", "far", "more", "intrusive", "in", "the", "post", "-", "September", "11", ",", "2001", "era", "." ]

{ "lemma": [ "search", "at", "security", "checkpoint", "have", "also", "become", "far", "more", "intrusive", "in", "the", "post", "-", "September", "11", ",", "2001", "era", "." ], "upos": [ "NOUN", "ADP", "NOUN", "NOU...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "كما", "أصبحت", "عمليات", "البحث", "في", "نقاط", "التفتيش", "الأمنية", "أكثر", "تدخلا", "في", "عصر", "ما", "بعد", "11", "سبتمبر", "2001", "." ]

{ "lemma": [ "كَمَا", "أَصبَح", "عَمَلِيَّة", "بَحث", "فِي", "نُقطَة", "تَفتِيش", "أَمنِيّ", "أَكثَر", "تَدَخُّل", "فِي", "عَصر", "مَا", "بَعدَ", "11", "سِبتَمبِر", "2001", "." ], "upos": [ "CCONJ", "VERB", "NOUN", "NOUN", ...

[]

flores101-main-ara-98-ht-5

888

flores101-main-985

ara_t3

ara

98

ht

118

null

108

17

null

17

255.158997

27

15

0

3

0

2

6

0

1

0

14

244,341

5

240,343

255,159

2

1,642,926,122

null

255.158997

4.2526

0.0709

2.1624

15.0094

0.2288

239.850403

3.9975

417

Pre-operative transgender people should not expect to pass through the scanners with their privacy and dignity intact.

nan

لا يمكن أن يتوقع الأشخاص المتحولون جنسيا قبل العملية المرور عبر الماسحات الضوئية مع خصوصيتهم وكرامتهم سليمة.

nan

[ "Pre-operative", "transgender", "people", "should", "not", "expect", "to", "pass", "through", "the", "scanners", "with", "their", "privacy", "and", "dignity", "intact", "." ]

{ "lemma": [ "Pre-operative", "transgender", "people", "should", "not", "expect", "to", "pass", "through", "the", "scanner", "with", "they", "privacy", "and", "dignity", "intact", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "NOUN", "AUX",...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "لا", "يمكن", "أن", "يتوقع", "الأشخاص", "المتحولون", "جنسيا", "قبل", "العملية", "المرور", "عبر", "الماسحات", "الضوئية", "مع", "خصوصيتهم", "وكرامتهم", "سليمة", "." ]

{ "lemma": [ "لَا", "أَمكَن", "أَنَّ", "تَوَقَّع", "شَخص", "مُتَحَوِّل", "جِنسِيّ", "قَبلَ", "عَمَلِيَّة", "مُرُور", "عَبرَ", "مَاسِحَة", "ضَوئِيّ", "مَعَ", "خُصُوصِيَّة+هُوَ", "وَ+كَرَامَة+هُوَ", "سَلِيم", "." ], "upos": [ "PART", "V...

[]

flores101-main-ara-99-pe1-1

489

flores101-main-991

ara_t3

ara

99

pe1

pe

152

125

124

25

20

19

24.143999

83

0

82

1

0

1

18,808

1

18,808

24,144

1

1,642,926,242

0

81.370003

100

24.143999

0.4024

0.0067

0.1588

0.9658

0.5461

3,727.634277

62.127201

418

In the manner that Paris is known as the fashion capital of the contemporary world, Constantinople was regarded as the fashion capital of feudal Europe.

بالطريقة التي تُعرف بها باريس بأنها عاصمة الموضة في العالم المعاصر ، كانت القسطنطينية تعتبر عاصمة الموضة في أوروبا الإقطاعية.

بالطريقة التي تُعرف بها باريس بأنها عاصمة الموضة في العالم المعاصر، كانت القسطنطينية تعتبر عاصمة الموضة في أوروبا الإقطاعية.

REF: بالطريقة التي تُعرف بها باريس بأنها عاصمة الموضة في العالم المعاصر ، كانت القسطنطينية تعتبر عاصمة الموضة في أوروبا الإقطاعية .\nHYP: بالطريقة التي تُعرف بها باريس بأنها عاصمة الموضة في العالم المعاصر ، كانت القسطنطينية تعتبر عاصمة الموضة في أوروبا الإقطاعية .\nEVAL:

[ "In", "the", "manner", "that", "Paris", "is", "known", "as", "the", "fashion", "capital", "of", "the", "contemporary", "world", ",", "Constantinople", "was", "regarded", "as", "the", "fashion", "capital", "of", "feudal", "Europe", "." ]

{ "lemma": [ "in", "the", "manner", "that", "Paris", "be", "know", "as", "the", "fashion", "capital", "of", "the", "contemporary", "world", ",", "Constantinople", "be", "regard", "as", "the", "fashion", "capital", "of", ...

[ "بالطريقة", "التي", "تُعرف", "بها", "باريس", "بأنها", "عاصمة", "الموضة", "في", "العالم", "المعاصر", "،", "كانت", "القسطنطينية", "تعتبر", "عاصمة", "الموضة", "في", "أوروبا", "الإقطاعية", "." ]

{ "lemma": [ "بِ+طَرِيقَة", "اَلَّذِي", "عَرَف", "بِ+هُوَ", "بَارِيس", "بِ+أَنَّ+هُوَ", "عَاصِمَة", "مُوضَة", "فِي", "عَالَم", "مُعَاصِر", "،", "كَان", "قِسطَنطِينِيَّة", "اِعتَبَر", "عَاصِمَة", "مُوضَة", "فِي", "أُورُوبَا", "إِقطَاعِيّ",...

[ "بالطريقة", "التي", "تُعرف", "بها", "باريس", "بأنها", "عاصمة", "الموضة", "في", "العالم", "المعاصر", "،", "كانت", "القسطنطينية", "تعتبر", "عاصمة", "الموضة", "في", "أوروبا", "الإقطاعية", "." ]

{ "lemma": [ "بِ+طَرِيقَة", "اَلَّذِي", "عَرَف", "بِ+هُوَ", "بَارِيس", "بِ+أَنَّ+هُوَ", "عَاصِمَة", "مُوضَة", "فِي", "عَالَم", "مُعَاصِر", "،", "كَان", "قِسطَنطِينِيَّة", "اِعتَبَر", "عَاصِمَة", "مُوضَة", "فِي", "أُورُوبَا", "إِقطَاعِيّ",...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-99-pe1-2

490

flores101-main-992

ara_t3

ara

99

pe1

pe

103

94

95

20

16

33.277

2

0

1

0

1

29,648

1

29,648

33,277

1

1,642,926,242

1

0

1

6.25

0.0213

93.940002

98.959999

33.277

0.5546

0.0092

0.3231

1.6638

0.0194

2,163.656494

36.060902

419

Its renown for being an epicenter of luxury began in about 400 A.D. and lasted up until about 1100 A.D.

بدأت شهرتها بكونها مركزًا للرفاهية في حوالي 400 بعد الميلاد واستمرت حتى حوالي 1100 بعد الميلاد

بدأت شهرتها بكونها مركزًا للرفاهية في حوالي 400 بعد الميلاد واستمرت حتى حوالي 1100 بعد الميلاد.

REF: بدأت شهرتها بكونها مركزًا للرفاهية في حوالي 400 بعد الميلاد واستمرت حتى حوالي 1100 بعد الميلاد *\nHYP: بدأت شهرتها بكونها مركزًا للرفاهية في حوالي 400 بعد الميلاد واستمرت حتى حوالي 1100 بعد الميلاد .\nEVAL: I

[ "Its", "renown", "for", "being", "an", "epicenter", "of", "luxury", "began", "in", "about", "400", "A.D.", "and", "lasted", "up", "until", "about", "1100", "A.D", "." ]

{ "lemma": [ "its", "renown", "for", "be", "a", "epicenter", "of", "luxury", "begin", "in", "about", "400", "A.D.", "and", "last", "up", "until", "about", "1100", "A.D", "." ], "upos": [ "PRON", "NOUN", "SCONJ", "A...

[ "بدأت", "شهرتها", "بكونها", "مركزًا", "للرفاهية", "في", "حوالي", "400", "بعد", "الميلاد", "واستمرت", "حتى", "حوالي", "1100", "بعد", "الميلاد" ]

{ "lemma": [ "بَدَأ", "شُهرَة+هُوَ", "بِ+كَون+هُوَ", "مَركَز", "لِ+رَفَاهِيَّة", "فِي", "حَوَالَى", "400", "بَعدَ", "مِيلَاد", "وَ+اِستَمَرّ", "حَتَّى", "حَوَالَى", "1100", "بَعدَ", "مِيلَاد" ], "upos": [ "VERB", "NOUN+PRON", "ADP+NOUN+PR...

[ "بدأت", "شهرتها", "بكونها", "مركزًا", "للرفاهية", "في", "حوالي", "400", "بعد", "الميلاد", "واستمرت", "حتى", "حوالي", "1100", "بعد", "الميلاد", "." ]

{ "lemma": [ "بَدَأ", "شُهرَة+هُوَ", "بِ+كَون+هُوَ", "مَركَز", "لِ+رَفَاهِيَّة", "فِي", "حَوَالَى", "400", "بَعدَ", "مِيلَاد", "وَ+اِستَمَرّ", "حَتَّى", "حَوَالَى", "1100", "بَعدَ", "مِيلَاد", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN+PRON", "AD...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD" ]

flores101-main-ara-99-pe1-3

491

flores101-main-993

ara_t3

ara

99

pe1

pe

195

165

32

27

32.193001

94

0

94

0

32,193

1

1,642,926,242

0

100

32.193001

0.5366

0.0089

0.1651

1.006

0.4821

3,578.417725

59.640301

420

Its status declined during the twelfth century mainly due to the fact that Crusaders had returned bearing gifts such as silks and spices that were valued more than what Byzantine markets offered.

تدهور مكانتها خلال القرن الثاني عشر ويرجع ذلك أساسًا إلى حقيقة أن الصليبيين عادوا حاملين هدايا مثل الحرير والتوابل التي كانت قيمتها أعلى مما قدمته الأسواق البيزنطية.

REF: تدهور مكانتها خلال القرن الثاني عشر ويرجع ذلك أساسًا إلى حقيقة أن الصليبيين عادوا حاملين هدايا مثل الحرير والتوابل التي كانت قيمتها أعلى مما قدمته الأسواق البيزنطية .\nHYP: تدهور مكانتها خلال القرن الثاني عشر ويرجع ذلك أساسًا إلى حقيقة أن الصليبيين عادوا حاملين هدايا مثل الحرير والتوابل التي كانت قيمتها أعلى مما...

[ "Its", "status", "declined", "during", "the", "twelfth", "century", "mainly", "due", "to", "the", "fact", "that", "Crusaders", "had", "returned", "bearing", "gifts", "such", "as", "silks", "and", "spices", "that", "were", "valued", "more", "than", "what", "B...

{ "lemma": [ "its", "status", "decline", "during", "the", "twelfth", "century", "mainly", "due", "to", "the", "fact", "that", "Crusader", "have", "return", "bear", "gift", "such", "as", "silk", "and", "spice", "that", ...

[ "تدهور", "مكانتها", "خلال", "القرن", "الثاني", "عشر", "ويرجع", "ذلك", "أساسًا", "إلى", "حقيقة", "أن", "الصليبيين", "عادوا", "حاملين", "هدايا", "مثل", "الحرير", "والتوابل", "التي", "كانت", "قيمتها", "أعلى", "مما", "قدمته", "الأسواق", "البيزنطية", "." ]

{ "lemma": [ "تَدَهوُر", "مَكَانَة+هُوَ", "خِلَالَ", "قَرن", "ثَانِي", "عَشَرَة", "وَ+رَجَع", "ذٰلِكَ", "أَسَاس", "إِلَى", "حَقِيقَة", "أَنَّ", "صَلِيبِيّ", "عَاد", "حَامِل", "هَدِيَّة", "مِثلَ", "حَرِير", "وَ+تَوَابُل", "اَلَّذِي", "...

[ "تدهور", "مكانتها", "خلال", "القرن", "الثاني", "عشر", "ويرجع", "ذلك", "أساسًا", "إلى", "حقيقة", "أن", "الصليبيين", "عادوا", "حاملين", "هدايا", "مثل", "الحرير", "والتوابل", "التي", "كانت", "قيمتها", "أعلى", "مما", "قدمته", "الأسواق", "البيزنطية", "." ]

{ "lemma": [ "تَدَهوُر", "مَكَانَة+هُوَ", "خِلَالَ", "قَرن", "ثَانِي", "عَشَرَة", "وَ+رَجَع", "ذٰلِكَ", "أَسَاس", "إِلَى", "حَقِيقَة", "أَنَّ", "صَلِيبِيّ", "عَاد", "حَامِل", "هَدِيَّة", "مِثلَ", "حَرِير", "وَ+تَوَابُل", "اَلَّذِي", "...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-99-pe1-4

492

flores101-main-994

ara_t3

ara

99

pe1

pe

108

62

20

12

14.137

8

0

8

0

14,137

1

1,642,926,242

0

100

14.137

0.2356

0.0039

0.1309

0.7068

0.0741

5,093.018066

84.883598

421

It was at this time that the transfer of the title of Fashion Capital from Constantinople to Paris was made.

في هذا الوقت تم نقل لقب عاصمة الموضة من القسطنطينية إلى باريس.

REF: في هذا الوقت تم نقل لقب عاصمة الموضة من القسطنطينية إلى باريس .\nHYP: في هذا الوقت تم نقل لقب عاصمة الموضة من القسطنطينية إلى باريس .\nEVAL:

[ "It", "was", "at", "this", "time", "that", "the", "transfer", "of", "the", "title", "of", "Fashion", "Capital", "from", "Constantinople", "to", "Paris", "was", "made", "." ]

{ "lemma": [ "it", "be", "at", "this", "time", "that", "the", "transfer", "of", "the", "title", "of", "Fashion", "Capital", "from", "Constantinople", "to", "Paris", "be", "make", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "ADP", ...

[ "في", "هذا", "الوقت", "تم", "نقل", "لقب", "عاصمة", "الموضة", "من", "القسطنطينية", "إلى", "باريس", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "هٰذَا", "وَقت", "تَمّ", "نَقل", "لَقَب", "عَاصِمَة", "مُوضَة", "مِن", "قِسطَنطِينِيَّة", "إِلَى", "بَارِيس", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN", "VERB", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "ADP", "NOUN"...

[ "في", "هذا", "الوقت", "تم", "نقل", "لقب", "عاصمة", "الموضة", "من", "القسطنطينية", "إلى", "باريس", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "هٰذَا", "وَقت", "تَمّ", "نَقل", "لَقَب", "عَاصِمَة", "مُوضَة", "مِن", "قِسطَنطِينِيَّة", "إِلَى", "بَارِيس", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN", "VERB", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "ADP", "NOUN"...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-70-pe2-1

138

flores101-main-701

ara_t3

ara

70

pe2

pe

113

94

102

19

17

19

122.169998

92

13

0

3

1

66

9

0

17

116,507

8

112,048

122,170

1

1,643,307,048

3

1

3

0

7

36.841999

0.2083

38.509998

78.279999

122.169998

2.0362

0.0339

1.0812

6.43

0.8142

559.87561

9.3313

422

After the dam was built in 1963, the seasonal floods that would spread sediment throughout the river were halted.

بعد بناء السدود في عام 1963، تم وقف الفيضانات الموسمية التي ستنشر الرواسب في جميع أنحاء النهر.

بعد بناء السد في عام 1963، توقفت الفيضانات الموسمية التي من شأنها أن تنشر الرواسب في جميع أنحاء النهر.

REF: بعد بناء السدود في عام 1963 ، تم وقف الفيضانات الموسمية التي ** ***** ** ستنشر الرواسب في جميع أنحاء النهر .\nHYP: بعد بناء السد في عام 1963 ، ** توقفت الفيضانات الموسمية التي من شأنها أن تنشر الرواسب في جميع أنحاء النهر .\nEVAL: S D S I I I S

[ "After", "the", "dam", "was", "built", "in", "1963", ",", "the", "seasonal", "floods", "that", "would", "spread", "sediment", "throughout", "the", "river", "were", "halted", "." ]

{ "lemma": [ "after", "the", "dam", "be", "build", "in", "1963", ",", "the", "seasonal", "flood", "that", "would", "spread", "sediment", "throughout", "the", "river", "be", "halt", "." ], "upos": [ "SCONJ", "DET", "NOU...

[ "بعد", "بناء", "السدود", "في", "عام", "1963", "،", "تم", "وقف", "الفيضانات", "الموسمية", "التي", "ستنشر", "الرواسب", "في", "جميع", "أنحاء", "النهر", "." ]

{ "lemma": [ "بَعدَ", "بِنَاء", "سُدّ", "فِي", "عَام", "1963", "،", "تَمّ", "وَقف", "فِيضَان", "مَوسِمِيّ", "اَلَّذِي", "سَ+نَشَر", "رَاسِبَة", "فِي", "جَمِيع", "نَحو", "نَهر", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "NOUN", "ADP"...

[ "بعد", "بناء", "السد", "في", "عام", "1963", "،", "توقفت", "الفيضانات", "الموسمية", "التي", "من", "شأنها", "أن", "تنشر", "الرواسب", "في", "جميع", "أنحاء", "النهر", "." ]

{ "lemma": [ "بَعدَ", "بِنَاء", "سُدّ", "فِي", "عَام", "1963", "،", "تَوَقَّف", "فِيضَان", "مَوسِمِيّ", "اَلَّذِي", "مِن", "شَأن+هُوَ", "أَنَّ", "نَشَر", "رَاسِبَة", "فِي", "جَمِيع", "نَحو", "نَهر", "." ], "upos": [ "ADP", ...

[ "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-70-pe2-2

139

flores101-main-702

ara_t3

ara

70

pe2

pe

97

82

83

14

13

58.584

110

5

0

1

0

97

5

0

1

0

7

55,050

5

54,364

58,584

1

1,643,307,048

0

1

2

13.333

0.119

58.470001

81.769997

58.584

0.9764

0.0163

0.604

4.1846

1.134

860.303223

14.3384

423

This sediment was necessary for creating sandbars and beaches, which served as wildlife habitats.

هذه الرواسب كانت ضرورية لخلق أحواض الرمل والشواطئ، التي خدمت كأحياء للحياة البرية.

كانت هذه الرواسب ضرورية لخلق أحواض الرمل والشواطئ، التي خدمت كموائل للحياة البرية.

REF: هذه الرواسب كانت ضرورية لخلق أحواض الرمل والشواطئ ، التي خدمت كأحياء للحياة البرية .\nHYP: @ هذه الرواسب [ كانت ] ضرورية لخلق أحواض الرمل والشواطئ ، التي خدمت كموائل للحياة البرية .\nEVAL: S

[ "This", "sediment", "was", "necessary", "for", "creating", "sandbars", "and", "beaches", ",", "which", "served", "as", "wildlife", "habitats", "." ]

{ "lemma": [ "this", "sediment", "be", "necessary", "for", "create", "sandbar", "and", "beach", ",", "which", "serve", "as", "wildlife", "habitat", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "ADJ", "SCONJ", "VERB", "NOUN", ...

[ "هذه", "الرواسب", "كانت", "ضرورية", "لخلق", "أحواض", "الرمل", "والشواطئ", "،", "التي", "خدمت", "كأحياء", "للحياة", "البرية", "." ]

{ "lemma": [ "هٰذَا", "رَاسِبَة", "كَان", "ضَرُورِيّ", "لِ+خَلق", "حَوض", "رَمل", "وَ+شَاطِئ", "،", "اَلَّذِي", "خَدَم", "كَأحِيَاء", "لِ+حَيَاة", "بَرِّيّ", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "ADJ", "ADP+NOUN", "NOUN", "N...

[ "كانت", "هذه", "الرواسب", "ضرورية", "لخلق", "أحواض", "الرمل", "والشواطئ", "،", "التي", "خدمت", "كموائل", "للحياة", "البرية", "." ]

{ "lemma": [ "كَان", "هٰذَا", "رَاسِبَة", "ضَرُورِيّ", "لِ+خَلق", "حَوض", "رَمل", "وَ+شَاطِئ", "،", "اَلَّذِي", "خَدَم", "كُمُوَائَل", "لِ+حَيَاة", "بَرِّيّ", "." ], "upos": [ "AUX", "DET", "NOUN", "ADJ", "ADP+NOUN", "NOUN", "...

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-70-pe2-3

140

flores101-main-703

ara_t3

ara

70

pe2

pe

118

105

98

19

17

16

138.244003

162

9

0

1

0

123

28

0

1

0

19

132,845

10

127,916

138,244

1

1,643,307,048

0

1

5

1

7

33.333

0.2569

42.09

76.089996

138.244003

2.3041

0.0384

1.1716

7.276

1.3729

494.777405

8.2463

424

As a result, two fish species have become extinct, and two others have become endangered, including the humpback chub.

كنتيجة لذلك، انقرضت نوعين من الأسماك، واثنان آخرون أصبحوا مهددين بالانقراض، بما في ذلك دب الدببة الحشبية.

ونتيجة لذلك، انقرضت نوعين من الأسماك، ووأصبح اثنان آخرون مهددين بالانقراض، بما في ذلك الشق الأحدب.

REF: كنتيجة لذلك ، انقرضت نوعين من الأسماك ، واثنان آخرون أصبحوا مهددين بالانقراض ، بما في ذلك دب الدببة الحشبية .\nHYP: ونتيجة لذلك ، انقرضت نوعين من الأسماك ، ووأصبح [ آخرون ] اثنان @ مهددين بالانقراض ، بما في ذلك ** الشق الأحدب .\nEVAL: S S S ...

[ "As", "a", "result", ",", "two", "fish", "species", "have", "become", "extinct", ",", "and", "two", "others", "have", "become", "endangered", ",", "including", "the", "humpback", "chub", "." ]

{ "lemma": [ "as", "a", "result", ",", "two", "fish", "species", "have", "become", "extinct", ",", "and", "two", "other", "have", "become", "endangered", ",", "include", "the", "humpback", "chub", "." ], "upos": [ "ADP...

[ "كنتيجة", "لذلك", "،", "انقرضت", "نوعين", "من", "الأسماك", "،", "واثنان", "آخرون", "أصبحوا", "مهددين", "بالانقراض", "،", "بما", "في", "ذلك", "دب", "الدببة", "الحشبية", "." ]

{ "lemma": [ "كُنتِيجَة", "لِ+ذٰلِكَ", "،", "اِنقَرَض", "نَوع", "مِن", "سَمَك", "،", "وَ+اِثنَان", "آخَر", "أَصبَح", "مُهَدَّد", "بِ+اِنقِرَاض", "،", "بِ+مَا", "فِي", "ذٰلِكَ", "دِب", "دَببَة", "حَشَبِيّ", "." ], "upos": [ "NO...

[ "ونتيجة", "لذلك", "،", "انقرضت", "نوعين", "من", "الأسماك", "،", "ووأصبح", "اثنان", "آخرون", "مهددين", "بالانقراض", "،", "بما", "في", "ذلك", "الشق", "الأحدب", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+نَتِيجَة", "لِ+ذٰلِكَ", "،", "اِنقَرَض", "نَوع", "مِن", "سَمَك", "،", "وَ+وَ+أَصبَح", "اِثنَان", "آخَر", "مُهَدَّد", "بِ+اِنقِرَاض", "،", "بِ+مَا", "فِي", "ذٰلِكَ", "شِقّ", "أَحدَب", "." ], "upos": [ "CCONJ+NOUN",...

[ "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-70-pe2-4

141

flores101-main-704

ara_t3

ara

70

pe2

pe

145

143

148

25

26

66.929001

102

0

83

16

0

1

2

5

62,425

2

60,307

66,929

1

1,643,307,048

1

0

2

0

3

11.111

0.0966

85.32

88.82

66.929001

1.1155

0.0186

0.4616

2.6772

0.7034

1,344.708618

22.4118

425

Although the water level will only rise a few feet after the flood, officials are hoping it will be enough to restore eroded sandbars downstream.

على الرغم من أن مستوى المياه سوف يرتفع بضعة أقدام فقط بعد الفيضان، يأمل المسؤولون أنه سيكون كافيا لاستعادة أعمدة الرمل المتآكلة في أسفل الجدول.

على الرغم من أن مستوى المياه سوف يرتفع بضعة أقدام فقط بعد الفيضان، يأمل المسؤولون أنه سيكون كافيا لاستعادة أعمدة الرمل المتآكلة في اتجاه مجرى النهر.

REF: على الرغم من أن مستوى المياه سوف يرتفع بضعة أقدام فقط بعد الفيضان ، يأمل المسؤولون أنه سيكون كافيا لاستعادة أعمدة الرمل المتآكلة في ***** أسفل الجدول .\nHYP: على الرغم من أن مستوى المياه سوف يرتفع بضعة أقدام فقط بعد الفيضان ، يأمل المسؤولون أنه سيكون كافيا لاستعادة أعمدة الرمل المتآكلة في اتجاه مجرى النهر .\nEV...

[ "Although", "the", "water", "level", "will", "only", "rise", "a", "few", "feet", "after", "the", "flood", ",", "officials", "are", "hoping", "it", "will", "be", "enough", "to", "restore", "eroded", "sandbars", "downstream", "." ]

{ "lemma": [ "although", "the", "water", "level", "will", "only", "rise", "a", "few", "foot", "after", "the", "flood", ",", "official", "be", "hope", "it", "will", "be", "enough", "to", "restore", "erode", "sandbar", ...

[ "على", "الرغم", "من", "أن", "مستوى", "المياه", "سوف", "يرتفع", "بضعة", "أقدام", "فقط", "بعد", "الفيضان", "،", "يأمل", "المسؤولون", "أنه", "سيكون", "كافيا", "لاستعادة", "أعمدة", "الرمل", "المتآكلة", "في", "أسفل", "الجدول", "." ]

{ "lemma": [ "عَلَى", "رَغم", "مِن", "أَنَّ", "مُستَوَى", "مَاء", "سَوفَ", "اِرتَفَع", "بِ+ضِعَة", "قَدَم", "فَقَط", "بَعدَ", "الفيضان", "،", "أَمَل", "مَسؤُول", "أَنَّ+هُوَ", "سَ+كَان", "كَافِي", "لِ+اِستِعَادَة", "عَمَاد", "رَمل...

[ "على", "الرغم", "من", "أن", "مستوى", "المياه", "سوف", "يرتفع", "بضعة", "أقدام", "فقط", "بعد", "الفيضان", "،", "يأمل", "المسؤولون", "أنه", "سيكون", "كافيا", "لاستعادة", "أعمدة", "الرمل", "المتآكلة", "في", "اتجاه", "مجرى", "النهر", "." ]

{ "lemma": [ "عَلَى", "رَغم", "مِن", "أَنَّ", "مُستَوَى", "مَاء", "سَوفَ", "اِرتَفَع", "بِ+ضِعَة", "قَدَم", "فَقَط", "بَعدَ", "الفيضان", "،", "أَمَل", "مَسؤُول", "أَنَّ+هُوَ", "سَ+كَان", "كَافِي", "لِ+اِستِعَادَة", "عَمَاد", "رَمل...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-41-ht-1

482

flores101-main-411

ara_t3

ara

41

ht

281

null

215

42

null

32

268.937988

2

0

1

0

1

0

1

265,998

1

265,998

268,938

1

1,643,307,064

null

268.937988

4.4823

0.0747

0.9571

6.4033

0.0071

562.211426

9.3702

426

Technological determinism is a term that encompasses a wide range of ideas in practice, from technology-push or the technological imperative to a strict sense that human destiny is driven by an underlying logic associated with scientific laws and their manifestation in technology.

nan

الحتمية التكنولوجية هي مصطلح يشمل مجموعة واسعة من الأفكار في الممارسة، من دفع التكنولوجيا أو الضرورة التكنولوجية إلى الإحساس الصارم بأن مصير الإنسان مدفوع بمنطق أساسي مرتبط بالقوانين العلمية ومظاهرها في التكنولوجيا.

nan

[ "Technological", "determinism", "is", "a", "term", "that", "encompasses", "a", "wide", "range", "of", "ideas", "in", "practice", ",", "from", "technology", "-", "push", "or", "the", "technological", "imperative", "to", "a", "strict", "sense", "that", "human", ...

{ "lemma": [ "technological", "determinism", "be", "a", "term", "that", "encompass", "a", "wide", "range", "of", "idea", "in", "practice", ",", "from", "technology", "-", "push", "or", "the", "technological", "imperative", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "الحتمية", "التكنولوجية", "هي", "مصطلح", "يشمل", "مجموعة", "واسعة", "من", "الأفكار", "في", "الممارسة", "،", "من", "دفع", "التكنولوجيا", "أو", "الضرورة", "التكنولوجية", "إلى", "الإحساس", "الصارم", "بأن", "مصير", "الإنسان", "مدفوع", "بمنطق", "أساسي", "مرتبط", "ب...

{ "lemma": [ "حَتمِيّ", "تِكنُولُوجِيّ", "هُوَ", "مُصطَلَح", "شَمِل", "مَجمُوعَة", "وَاسِع", "مِن", "فِكر", "فِي", "مُمَارَسَة", "،", "مِن", "دَفع", "تِكنُولُوجِيَا", "أَو", "ضَرُورَة", "تِكنُولُوجِيّ", "إِلَى", "إِحسَاس", "صَارِم", ...

[]

flores101-main-ara-41-ht-2

483

flores101-main-412

ara_t3

ara

41

ht

287

null

229

40

null

34

107.473999

2

0

1

0

1

0

1

103,848

1

103,848

107,474

1

1,643,307,064

null

107.473999

1.7912

0.0299

0.3745

2.6869

0.007

1,339.858887

22.330999

427

Most interpretations of technological determinism share two general ideas: that the development of technology itself follows a path largely beyond cultural or political influence, and that technology in turn has "effects" on societies that are inherent, rather than socially conditioned.

nan

تشترك معظم تفسيرات الحتمية التكنولوجية في فكرتين عامتين: أن تطور التكنولوجيا يتبع مسارًا يتجاوز التأثير الثقافي أو السياسي إلى حد كبير، وأن هذه التكنولوجيا بدورها لها "تأثيرات" على المجتمعات المتأصلة، بدلاً من المشروطة اجتماعياً.

nan

[ "Most", "interpretations", "of", "technological", "determinism", "share", "two", "general", "ideas", ":", "that", "the", "development", "of", "technology", "itself", "follows", "a", "path", "largely", "beyond", "cultural", "or", "political", "influence", ",", "and...

{ "lemma": [ "most", "interpretation", "of", "technological", "determinism", "share", "two", "general", "idea", ":", "that", "the", "development", "of", "technology", "itself", "follow", "a", "path", "largely", "beyond", "cultural...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "تشترك", "معظم", "تفسيرات", "الحتمية", "التكنولوجية", "في", "فكرتين", "عامتين", ":", "أن", "تطور", "التكنولوجيا", "يتبع", "مسارًا", "يتجاوز", "التأثير", "الثقافي", "أو", "السياسي", "إلى", "حد", "كبير", "،", "وأن", "هذه", "التكنولوجيا", "بدورها", "لها", "\"", ...

{ "lemma": [ "اِشتَرَك", "مُعظَم", "تَفسِير", "حَتمِيّ", "تِكنُولُوجِيّ", "فِي", "فِكرَة", "عَامّ", ":", "أَنَّ", "تَطَوُّر", "تِكنُولُوجِيَا", "تَبِع", "مَسَار", "تَجَاوَز", "تَأثِير", "ثَقَافِيّ", "أَو", "سِيَاسِيّ", "إِلَى", "حَدّ"...

[]

flores101-main-ara-41-ht-3

484

flores101-main-413

ara_t3

ara

41

ht

92

null

72

16

null

13

38.57

2

0

1

0

1

0

1

36,467

1

36,467

38,570

1

1,643,307,064

null

38.57

0.6428

0.0107

0.4192

2.4106

0.0217

1,493.38855

24.889799

428

For example, one might say that the motor car necessarily leads to the development of roads.

nan

على سبيل المثال، قد يقول المرء إن السيارة تؤدي بالضرورة إلى تطوير الطرق.

nan

[ "For", "example", ",", "one", "might", "say", "that", "the", "motor", "car", "necessarily", "leads", "to", "the", "development", "of", "roads", "." ]

{ "lemma": [ "for", "example", ",", "one", "might", "say", "that", "the", "motor", "car", "necessarily", "lead", "to", "the", "development", "of", "road", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "PUNCT", "PRON", "AUX", "VERB",...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "على", "سبيل", "المثال", "،", "قد", "يقول", "المرء", "إن", "السيارة", "تؤدي", "بالضرورة", "إلى", "تطوير", "الطرق", "." ]

{ "lemma": [ "عَلَى", "سَبِيل", "مِثَال", "،", "قَد", "قَال", "مَرء", "إِنَّ", "سَيَّارَة", "أَدَّى", "بِ+ضَرُورَة", "إِلَى", "تَطوِير", "طَرِيقَة", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "NOUN", "PUNCT", "AUX", "VERB", "NOUN", "...

[]

flores101-main-ara-41-ht-4

485

flores101-main-414

ara_t3

ara

41

ht

169

null

129

29

null

22

205.966995

2

0

1

0

1

0

1

204,010

1

204,010

205,967

1

1,643,307,064

null

205.966995

3.4328

0.0572

1.2187

7.1023

0.0118

506.877289

8.448

429

However, a nationwide road network is not economically viable for just a handful of cars, so new methods of production are developed to reduce the cost of car ownership.

nan

ومع ذلك، ليست شبكة الطرق الوطنية مجدية اقتصاديًا لعدد قليل من السيارات، لذلك تم تطوير طرق إنتاج جديدة لتقليل تكلفة ملكية السيارة.

nan

[ "However", ",", "a", "nationwide", "road", "network", "is", "not", "economically", "viable", "for", "just", "a", "handful", "of", "cars", ",", "so", "new", "methods", "of", "production", "are", "developed", "to", "reduce", "the", "cost", "of", "car", "owne...

{ "lemma": [ "however", ",", "a", "nationwide", "road", "network", "be", "not", "economically", "viable", "for", "just", "a", "handful", "of", "car", ",", "so", "new", "method", "of", "production", "be", "develop", "to...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "ومع", "ذلك", "،", "ليست", "شبكة", "الطرق", "الوطنية", "مجدية", "اقتصاديًا", "لعدد", "قليل", "من", "السيارات", "،", "لذلك", "تم", "تطوير", "طرق", "إنتاج", "جديدة", "لتقليل", "تكلفة", "ملكية", "السيارة", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+مَعَ", "ذٰلِكَ", "،", "لَيس", "شَبَكَة", "طَرِيقَة", "وَطَنِيّ", "مُجدِي", "اِقتِصَادِيّ", "لِ+عَدَد", "قَلِيل", "مِن", "سَيَّارَة", "،", "لِ+ذٰلِكَ", "تَمّ", "تَطوِير", "طَرِيقَة", "إِنتَاج", "جَدِيد", "لِ+تَقلِيل", ...

[]

flores101-main-ara-41-ht-5

486

flores101-main-415

ara_t3

ara

41

ht

169

null

151

28

null

24

101.948997

2

0

1

0

1

0

1

69,226

1

69,226

101,949

1

1,643,307,064

null

101.948997

1.6992

0.0283

0.6032

3.641

0.0118

988.729675

16.4788

430

Mass car ownership also leads to a higher incidence of accidents on the roads, which leads to the invention of new techniques in healthcare for repairing damaged bodies.

nan

تؤدي الملكية الجماعية للسيارات أيضًا إلى ارتفاع معدل الحوادث على الطرق، مما يؤدي إلى ابتكار تقنيات جديدة في مجال الرعاية الصحية لإصلاح الأجسام التالفة.

nan

[ "Mass", "car", "ownership", "also", "leads", "to", "a", "higher", "incidence", "of", "accidents", "on", "the", "roads", ",", "which", "leads", "to", "the", "invention", "of", "new", "techniques", "in", "healthcare", "for", "repairing", "damaged", "bodies", "...

{ "lemma": [ "mass", "car", "ownership", "also", "lead", "to", "a", "high", "incidence", "of", "accident", "on", "the", "road", ",", "which", "lead", "to", "the", "invention", "of", "new", "technique", "in", "healthcar...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "تؤدي", "الملكية", "الجماعية", "للسيارات", "أيضًا", "إلى", "ارتفاع", "معدل", "الحوادث", "على", "الطرق", "،", "مما", "يؤدي", "إلى", "ابتكار", "تقنيات", "جديدة", "في", "مجال", "الرعاية", "الصحية", "لإصلاح", "الأجسام", "التالفة", "." ]

{ "lemma": [ "أَدَّى", "مِلكِيَّة", "جَمَاعِيّ", "لِ+سَيَّارَة", "أَيضًً", "إِلَى", "اِرتِفَاع", "مُعَدَّل", "حَادِث", "عَلَى", "طَرِيقَة", "،", "مِمَّا", "أَدَّى", "إِلَى", "اِبتِكَار", "تَقنِيَّة", "جَدِيد", "فِي", "مَجَال", "رِعَاي...

[]