Datasets:
FiveC
/
tayvi_insert_swap

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
translation
dict
{ "tay": "Phja lác Nghè tắm phải thổ cẩm cúa cầm Tày bấu chắc tằm tơi hâu’ tuyền mà. Tán chắc cạ tằm tơi pưa, phải thổ cẩm cúa cần Tày dú Cao Bằng, Bắc Kạn, Lạng Sơn… mì tiểng dú Việt Bắc, Tây Bắc, Hà Nội… Phải thổ cẩm nhằng nèm khách chồm phuông pây oóc háng tẳm bưởng Trung Quốc, bại nước bưởng Tây.", "viet": "Núi...
{ "tay": "Căm lương Phải Thổ cẩm cúa cần Tày mì nả lài lai màu sắc chăm cạ đây chồm, bại nả lài tỉ phuối hẩu’ chắc slim châu’, tàng hết chin cúa tua cần dú pù khau, lung luộc.", "viet": "Tối hôm kìa Vải thổ cẩm người Tày có hoa văn nhiều màu sắc rất đẹp mắt, những hoa văn đó thể hiện tình cảm, việc làm ăn của con n...
{ "tay": "Tứ bại phải lằm đeng, kheo, lương… me nhình Tày chắng tắm pền lài mác cưởm, cáng mạy, bjóc mặn, bjóc tào, tua cần khúy mạ. Ngòi khảu nả lài thổ cẩm cần Tày bặng cạ hăn pù pài đin ti, hăn tua cần hết fiệc dú chang lung, dú pàn pù. Dáng", "viet": "Từ những sợi vải màu đỏ, xanh, vàng...phụ nữ Tày mới dệt thà...
{ "tay": "Phải thổ cẩm chăn cạ mắn. Piếng phà tía tua đếch tẳm eng thâng cải pền cần ké màu sắc vận bấu mại. Piếng phà thổ cẩm hốm pộn tơi cần nắm xằng khát, nhẳng dom sle hẩu’ tơi lục tơi lan. Dú Bươn", "viet": "Vải thổ cẩm rất bền. Tấm vải làm địu trẻ em từ nhỏ đến lớn thành người gìa màu sắc vẫn không phai. Tấm ...
{ "tay": "Piếng phà thổ cẩm hốm pộn tơi cần nắm xằng khát, nhẳng dom sle hẩu’ tơi lục tơi lan. Phải thổ cẩm chăn cạ mắn. Piếng phà tía tua đếch tẳm eng thâng cải pền cần ké màu sắc vận bấu mại. Cà này", "viet": "Tấm vải thổ cẩm làm chăn đắp cả đời người còn chưa rách, còn để lại cho đời con cháu. Vải thổ cẩm rất bề...
{ "tay": "Vằn slinh Piếng phà thổ cẩm hốm pộn tơi cần nắm xằng khát, nhẳng dom sle hẩu’ tơi lục tơi lan. Piếng phà tía tua đếch tẳm eng thâng cải pền cần ké màu sắc vận bấu mại. Phải thổ cẩm chăn cạ mắn.", "viet": "Ngày sinh Tấm vải thổ cẩm làm chăn đắp cả đời người còn chưa rách, còn để lại cho đời con cháu. Tấm v...
{ "tay": "Vằn mụn Piếng phà tía tua đếch tẳm eng thâng cải pền cần ké màu sắc vận bấu mại. Phải thổ cẩm chăn cạ mắn. Piếng phà thổ cẩm hốm pộn tơi cần nắm xằng khát, nhẳng dom sle hẩu’ tơi lục tơi lan.", "viet": "Hôm kìa Tấm vải làm địu trẻ em từ nhỏ đến lớn thành người gìa màu sắc vẫn không phai. Vải thổ cẩm rất b...
{ "tay": "Piếng phà tía tua đếch tẳm eng thâng cải pền cần ké màu sắc vận bấu mại. Piếng phà thổ cẩm hốm pộn tơi cần nắm xằng khát, nhẳng dom sle hẩu’ tơi lục tơi lan. Phải thổ cẩm chăn cạ mắn. Búng slung", "viet": "Tấm vải làm địu trẻ em từ nhỏ đến lớn thành người gìa màu sắc vẫn không phai. Tấm vải thổ cẩm làm ch...
{ "tay": "Phấc Thâng pửa mì lục eng, me tái tố rèo au hẩu’ lan ăn đa nả lài tổ cẩm. Tơi cón lục slao pây hết lùa cần hâu’ tố lèo mì piếng man queng phải tổ cẩm, mì tôi phà hốm nả thổ cẩm.", "viet": "Vực Đến khi có con, bà ngoại cũng mang đến cho một cái địu mà mặt địu làm bằng thổ cẩm. Thời xưa, con gái đi lấy chồn...
{ "tay": "Dú Cao Bằng, Bắc Kạn, Thái Nguyên, Lạng Sơn tỉ tầu tố mì slửa thổ cẩm, tây thổ cẩm, khân pjói choòng thổ cẩm khai hẩu’ cần chồm phuông. Ca này phải thổ cẩm nắm tán cạ sle hết đa, hết phà hẩu’ lục nhình pây hêt lùa đai, nhằng hết pền lai hàng hóa khai hẩu’ cần bại ti phuông đai. Kỉ hò", "viet": "Ở Cao Bằng...
{ "tay": "Xiên niên Ca này nhoòng tàng pây teo ngai, khéc chồm phuông mì lai cần dự thổ cẩm, pi noọng me nhình Tày teo tắm phải thổ cẩm au óoc háng khai. Nghè tắm thổ cẩm, kỉ pi cón nắm slải mì cần hết.", "viet": "Nghìn năm Bây giờ nhờ giao thông đi lại dễ, khách du lịch nhiều người mua thổ cẩm, chị em phụ nữ tày l...
{ "tay": "Bươn chết Ca này phải thổ cẩm pền hàng khai dự. Phải thổ Cẩm cúa cần tày tơi cón sle hết nả phà, nả đa, hêt man queng vằn lục slao hết lùa.", "viet": "Tháng bảy Bây giờ vải thổ cẩm thành mặt hàng mua bán. Vải thổ cẩm của người Tày ngày xưa để làm mặt chăn, mặt địu, màn treo ngày con gái lấy chồng." }