Dataset Viewer
Auto-converted to Parquet Duplicate
file_name
stringlengths
24
31
transcription
stringlengths
1
665
emotion
stringclasses
4 values
gender
stringclasses
3 values
age
int64
13
68
session_id
int64
1
5
utterance_id
int64
0
65
speaker_key
stringclasses
52 values
duration_s
float64
1
51
sampling_rate
int64
48k
48k
channels
int64
2
2
data/Angry_female_16_1_0.wav
بكتلا غايشي الحمد لله
Angry
female
16
1
0
female_16_1
3
48,000
2
data/Angry_female_16_1_1.wav
بلاس اللي حنا
Angry
female
16
1
1
female_16_1
3
48,000
2
data/Angry_female_16_1_2.wav
المشكلة مغيليه وانا بلاصة اللي حنا مقادرش عليها
Angry
female
16
1
2
female_16_1
4
48,000
2
data/Angry_female_16_1_3.wav
عنا بو ما خدامش كيخدام غادي الصايب كيدرم بليك ولا شي
Angry
female
16
1
3
female_16_1
4
48,000
2
data/Angry_female_16_1_4.wav
كيدربريك وعلا تشوف الشبكي خدامش غا مولا كتخدام
Angry
female
16
1
4
female_16_1
4
48,000
2
data/Angry_female_16_1_5.wav
غاملك تقدم غاملك تقدم
Angry
female
16
1
5
female_16_1
4
48,000
2
data/Angry_female_16_1_6.wav
كونشي كاين لي خدام كيعد المهقين
Angry
female
16
1
6
female_16_1
4
48,000
2
data/Angry_female_16_1_7.wav
بكتبو تا شي حاجة بحال
Angry
female
16
1
7
female_16_1
4
48,000
2
data/Angry_female_32_1_0.wav
او عاد وبنبيل لي لونهار جاوسا كنو هنا علاش باش تتبينني
Angry
female
32
1
0
female_32_1
4
48,000
2
data/Angry_female_32_1_1.wav
الحرام ماشي هاد الأطفال هادو يباتو حشي يباتو بالخلاة هاد البمثة هادي ماشي ماشي هادا واش ناوي لنا في السوريا واش ماشي ندور من هادا
Angry
female
32
1
1
female_32_1
51
48,000
2
data/Angry_female_32_1_2.wav
وكبرو هنا وولدونا هنا وقرينا هنا
Angry
female
32
1
2
female_32_1
4
48,000
2
data/Angry_female_32_1_3.wav
بالتالي على الشمعة وجدابا المخزن انا يريبا فوق ظهري علاش علاش ماشي حشومة
Angry
female
32
1
3
female_32_1
6
48,000
2
data/Angry_female_32_1_4.wav
الطريقة هوما شردونا دابا وكيقولنا خوجو تفي
Angry
female
32
1
4
female_32_1
3
48,000
2
data/Angry_female_32_1_5.wav
يخرج يتشمك را صافي ما باغيش بنادم يجيب
Angry
female
32
1
5
female_32_1
3
48,000
2
data/Angry_female_32_1_6.wav
وضيعولو ضيعولي هادنا ما نسمحوش ليهم هادشي اللي يقول فيهم الحق المغرب كون عرفتنا هاد المغرب بناقص شي ايشي ايتي
Angry
female
32
1
6
female_32_1
6
48,000
2
data/Angry_female_32_1_7.wav
التعيش فيها مخايرة ولا هاد المغرب ما بقى مغرب ما مقوالو هذا تخريب هادي
Angry
female
32
1
7
female_32_1
5
48,000
2
data/Angry_female_36_1_0.wav
على غادي نتسطعو حنا كلنا سطينا علاش
Angry
female
36
1
0
female_36_1
3
48,000
2
data/Angry_female_36_1_1.wav
المغرب تعقد ديما للمدرسة وعقد ديما كلشي
Angry
female
36
1
1
female_36_1
3
48,000
2
data/Angry_female_36_1_2.wav
لان حنا كنا غادي نسططاو مني تعرينا
Angry
female
36
1
2
female_36_1
2
48,000
2
data/Angry_female_37_1_0.wav
ونمشيو لسبتة نمشيها نخرج من هاد البلاد ماعاد ديما ندير فيها واش خمسة وتلاتين
Angry
female
37
1
0
female_37_1
5
48,000
2
data/Angry_female_37_1_1.wav
اليا اللي غتعيشني واش هي اللي غتعيشني في هاد البلاد حشيو معه كارتونة هضلام تونة دعيناكم الله هضاك غندرد
Angry
female
37
1
1
female_37_1
8
48,000
2
data/Angry_female_37_1_2.wav
النجر احتونا سيمانة هادي ما كناكلو ما كنشربو
Angry
female
37
1
2
female_37_1
4
48,000
2
data/Angry_female_37_1_3.wav
اها شوفي دابا غنشي ليو غندسكن غنبراك عافا الزنقة غنبات غنضل بالخدمة ونجي نباتو الزنقة
Angry
female
37
1
3
female_37_1
7
48,000
2
data/Angry_female_37_1_4.wav
بغاتو الزنقة ما عددين فين نمشي واش انا كادعا لك را خمسة وتلاتين الف ريال كيغندير لاخويا كيغندير ليا
Angry
female
37
1
4
female_37_1
7
48,000
2
data/Angry_female_37_1_5.wav
حياتنا عذاب واش حنا مسلمين ولا كفار ليهودي ما يديرش ليهودي بحال
Angry
female
37
1
5
female_37_1
6
48,000
2
data/Angry_female_37_1_6.wav
ونقول غنقول حس بيال الله ونعمل واكيد فيهم حس بيال الله
Angry
female
37
1
6
female_37_1
4
48,000
2
data/Angry_female_37_1_7.wav
بادرنا لموالو عطيونا فين تسكنو عطيونا حنا نعيشو ماشي
Angry
female
37
1
7
female_37_1
4
48,000
2
data/Angry_female_37_1_8.wav
الدولة والمغرب واش انا غتعيش ليه خمسة وتلاتين واش خمسة وتلاتين
Angry
female
37
1
8
female_37_1
6
48,000
2
data/Angry_female_43_1_0.wav
السكرفسة ديال الحقا هو دري طاها معرفنا اش قدش غيديرو ليه ومعتاق ليه الناس علاش صافي جايين دريبو وطنخو الدراري
Angry
female
43
1
0
female_43_1
7
48,000
2
data/Angry_female_43_1_1.wav
وراه غادي درشادين هو اللي خدام على والدي مشاردين احنا
Angry
female
43
1
1
female_43_1
4
48,000
2
data/Angry_female_43_1_2.wav
بشردينا حنا عندنا واحد اللي خدام فالدار واحد خدام هاد العائلة كبيرة كنتشي عندنا
Angry
female
43
1
2
female_43_1
5
48,000
2
data/Angry_female_43_1_3.wav
كاين
Angry
female
43
1
3
female_43_1
6
48,000
2
data/Angry_female_43_1_4.wav
النسبة لينا وضمتنا معلم ونعمة
Angry
female
43
1
4
female_43_1
5
48,000
2
data/Angry_female_43_1_5.wav
العكس المماليون القارو كيكرفس على المواطن
Angry
female
43
1
5
female_43_1
3
48,000
2
data/Angry_female_43_1_6.wav
كيفكرفص على الملاطين كيفكرفصونا كيفكرفصونا ديال الحقاوات ديال
Angry
female
43
1
6
female_43_1
5
48,000
2
data/Angry_female_45_1_0.wav
الهودي يقولي درهم معهم خيام فين يجلسو هاد الناس تيقلبو واش الناس
Angry
female
45
1
0
female_45_1
5
48,000
2
data/Angry_female_45_1_1.wav
واش الناس مشات للخلاق فين غادي تمشي كاين لي ما عندوش تاعشالي
Angry
female
45
1
1
female_45_1
4
48,000
2
data/Angry_female_45_1_2.wav
كاين اللي ما عند السيدة كتربح طويلة الفريال انا مشيت كريتلا بيتكملتلا من عندي والله ما انه
Angry
female
45
1
2
female_45_1
6
48,000
2
data/Angry_female_45_1_3.wav
كملت لا من عندي والله ما انه هادا لا منقر
Angry
female
45
1
3
female_45_1
3
48,000
2
data/Angry_female_45_1_4.wav
واش الناس اللحوى من السيديحة الجاج
Angry
female
45
1
4
female_45_1
3
48,000
2
data/Angry_female_45_1_5.wav
الناس اللحوم السديحة الجاج هاد الناس يخدامي لنا فاش غادي يمشيو هاد
Angry
female
45
1
5
female_45_1
4
48,000
2
data/Angry_female_45_1_6.wav
كيترزقو من البحر فاش غادي نمشيو هاد الشباب فين غادي نمشيو
Angry
female
45
1
6
female_45_1
4
48,000
2
data/Angry_female_45_1_7.wav
باب فين غادي يمشي واش هاد البطلة كيتحيدونا كيتزادو وولدي
Angry
female
45
1
7
female_45_1
5
48,000
2
data/Angry_female_45_1_8.wav
عزاد هو ولدي يدورو مخيام ويدورو مع طولطو الموضوع يصرفو هداكشي لي
Angry
female
45
1
8
female_45_1
5
48,000
2
data/Angry_female_50_1_1.wav
باغني تتقولو لنا فيناهف فيها حنايا علاش الناس ديال طومة ما داروش ليهم هاكا علاش الناس ديال
Angry
female
50
1
1
female_50_1
5
48,000
2
data/Angry_female_50_1_10.wav
شوف شوف الحالة كيديرها كنخرجو حوايج كم
Angry
female
50
1
10
female_50_1
5
48,000
2
data/Angry_female_50_1_11.wav
المنى معاطينا ورقة ديال الترياض معاطينا ورقة ديال الاستفادة
Angry
female
50
1
11
female_50_1
5
48,000
2
data/Angry_female_50_1_12.wav
التحاجق اطولي انه غرح الموتو علاش واش هادا هو قانون واش المواضد
Angry
female
50
1
12
female_50_1
5
48,000
2
data/Angry_female_50_1_13.wav
كيتالتها الدراشة كرامة فيناهية النزاها فيناهية
Angry
female
50
1
13
female_50_1
5
48,000
2
data/Angry_female_50_1_14.wav
بغاوش كيدورنا هادشي علاش واش حنا ماشي مسلمين لكننا لا شيئين
Angry
female
50
1
14
female_50_1
5
48,000
2
data/Angry_female_50_1_15.wav
يحسوني حيدو دابا هنا في خطرها
Angry
female
50
1
15
female_50_1
5
48,000
2
data/Angry_female_50_1_16.wav
كاين كن يتدير طالع جاسع شو ناسك تا هاد لي كانوا هادي ها
Angry
female
50
1
16
female_50_1
5
48,000
2
data/Angry_female_50_1_17.wav
بانا مريضة فتحات لطبط المرات
Angry
female
50
1
17
female_50_1
5
48,000
2
data/Angry_female_50_1_18.wav
وكنشرب الدوا ديال القوارب كونشرب فاني ديال الطرانسية كونشرب انا من الدوا
Angry
female
50
1
18
female_50_1
5
48,000
2
data/Angry_female_50_1_19.wav
كتربو انا تبانا لغطيوه وغا الموت هناك الموت كيبراكت
Angry
female
50
1
19
female_50_1
5
48,000
2
data/Angry_female_50_1_2.wav
مداروش اليوم هاكا علاش البراح مداروش ليها هاكا علاش حنا كيريبو على الناس
Angry
female
50
1
2
female_50_1
5
48,000
2
data/Angry_female_50_1_20.wav
جيبو ليا القانون ديالي ولا من خرجش لا بقاو يخطلوني يخطلوني
Angry
female
50
1
20
female_50_1
5
48,000
2
data/Angry_female_50_1_21.wav
واش شعب واش غنوط المعليك
Angry
female
50
1
21
female_50_1
5
48,000
2
data/Angry_female_50_1_22.wav
باير الحياق شوفو هاد المركز شوفو هادشي شوفو المركز
Angry
female
50
1
22
female_50_1
5
48,000
2
data/Angry_female_50_1_3.wav
كريب وعليم الله جيب ان القوات ما خلق الناس لي فيهم
Angry
female
50
1
3
female_50_1
5
48,000
2
data/Angry_female_50_1_4.wav
الحليوم ديكون بالقلب السفانيين را دايرين لينا بحال اسرائيل هاد الناس راه شومو عار
Angry
female
50
1
4
female_50_1
5
48,000
2
data/Angry_female_50_1_5.wav
باش اخويا الله معانا الله
Angry
female
50
1
5
female_50_1
5
48,000
2
data/Angry_female_50_1_6.wav
عطلة
Angry
female
50
1
6
female_50_1
5
48,000
2
data/Angry_female_50_1_7.wav
تاخد شوف شوف شوف داخل زاليك
Angry
female
50
1
7
female_50_1
5
48,000
2
data/Angry_female_50_1_8.wav
شميه شوف القرج ليها كاينين شوف ليه كورش هاد ديال ليه كورش هوبعطاشر عام
Angry
female
50
1
8
female_50_1
5
48,000
2
data/Angry_female_50_1_9.wav
الطلاقة هادشي بغادي نشلاها لهم
Angry
female
50
1
9
female_50_1
5
48,000
2
data/Angry_female_54_1_0.wav
مين هنايا وضيعوهم ولا حلم ولا حلم حوايجهم
Angry
female
54
1
0
female_54_1
5
48,000
2
data/Angry_female_54_1_1.wav
اواجهم كل واحد هاد السدريب لا توفوك ظهرو راه شومة عليهم راه عار عليهم
Angry
female
54
1
1
female_54_1
6
48,000
2
data/Angry_female_54_1_2.wav
او فينا ودا سيدنا يقر بيهم ويدوشيو فينا واعتقنا ويهاونو ويهاونو ناخوطنا والمحسنين
Angry
female
54
1
2
female_54_1
8
48,000
2
data/Angry_female_55_1_0.wav
الخويا هادشي لي درتو لينا راه ماشي معقول
Angry
female
55
1
0
female_55_1
4
48,000
2
data/Angry_female_55_1_1.wav
الطونة ونعطوكم حنا ماهربنا لي
Angry
female
55
1
1
female_55_1
2
48,000
2
data/Angry_female_55_1_10.wav
? ربينا سعينا جاهدنا معاهم وكبرناهم وخدمنا عليهم في الدولة
Angry
female
55
1
10
female_55_1
5
48,000
2
data/Angry_female_55_1_11.wav
وديرنا عليهم ولكن دابا مبغاو يشاردوهم لينا دابا كلشي غيزيد لا لا لا
Angry
female
55
1
11
female_55_1
5
48,000
2
data/Angry_female_55_1_12.wav
الايا لا تنرجع لا لا بلاد بقاتش بقاو لهاد المغرب صافي
Angry
female
55
1
12
female_55_1
4
48,000
2
data/Angry_female_55_1_2.wav
متعاجب ما عطيتو ما عجل
Angry
female
55
1
2
female_55_1
2
48,000
2
data/Angry_female_55_1_3.wav
مجاوعدنا ما قالو الناس تينو وراق ما قالو نعم
Angry
female
55
1
3
female_55_1
3
48,000
2
data/Angry_female_55_1_4.wav
ما قالوا الناس تينوا وراق ما قالوا نعمروا دواسة
Angry
female
55
1
4
female_55_1
3
48,000
2
data/Angry_female_55_1_5.wav
كيغنديرو الروسنا كيغنديرو الولادنا وحنا كبرناهنا
Angry
female
55
1
5
female_55_1
4
48,000
2
data/Angry_female_55_1_6.wav
الوالدنا كبرونا هنا والوالدنا حرروا البلاد
Angry
female
55
1
6
female_55_1
3
48,000
2
data/Angry_female_55_1_7.wav
حنا ماشي ربانين ما بغايناش نخوق نخوق ولكن
Angry
female
55
1
7
female_55_1
4
48,000
2
data/Angry_female_55_1_8.wav
يسل المولين ونسل المولين مايكرسو ناشي مايشرضو ناشي غيخرجو ولادنا
Angry
female
55
1
8
female_55_1
5
48,000
2
data/Angry_female_55_1_9.wav
التفرى خرجو ولادنا للقتلاء خرجو ولادنا للتفرى خرجو ولادنا البزاف
Angry
female
55
1
9
female_55_1
5
48,000
2
data/Angry_female_68_1_0.wav
شدينو الناس لي مغنقولشك عليهم شدينو الحكومة شكونش هاد
Angry
female
68
1
0
female_68_1
5
48,000
2
data/Angry_female_68_1_1.wav
الحكومة شكون شاد هنا مشادوش محمد الساليش شادو الحكومة دارة هيما بغات
Angry
female
68
1
1
female_68_1
6
48,000
2
data/Angry_female_68_1_2.wav
بالجرب اللي دايرين الباركو وافق غيخلصوش على البدارة ايب اشناهي عدم
Angry
female
68
1
2
female_68_1
4
48,000
2
data/Angry_female_68_1_3.wav
حنا كنطلبو الدراري الصغار ميتشرضوش لينا والعيالات را ما عندناش نوحمة ديالنا
Angry
female
68
1
3
female_68_1
6
48,000
2
data/Angry_female_68_1_4.wav
معنداش تنو حمادية رابعين شو الدعارة? شنو عادية راه?
Angry
female
68
1
4
female_68_1
5
48,000
2
data/Angry_female_68_1_5.wav
تفوس فاط انا جا مرحمة الخامس مولة يوسف شروط معاه الحريرة في القهوة ديال وجهة طراب وانا قبا كنعطيني الفردي وكنديرو فوس من الثاخر وكنقرابي فالجامع
Angry
female
68
1
5
female_68_1
13
48,000
2
data/Angry_female_68_1_6.wav
مسمى كعرفو طوح حنا دايري بحال غانة فريقيا كتعرف موحد
Angry
female
68
1
6
female_68_1
4
48,000
2
data/Angry_female_68_1_7.wav
وهاد السلام
Angry
female
68
1
7
female_68_1
4
48,000
2
data/Angry_male_14_1_1.wav
غطيو الشمش بالغربال غقوليه علاش نغطيو الشمش بالغربال راه بحال بحالا كضرفك
Angry
male
14
1
1
male_14_1
5
48,000
2
data/Angry_male_14_1_10.wav
اشنا مشنا كاع هاد المدرسة صافي انه بقا رانيت انا بحالي بحال الناس واش انا كنضرود
Angry
male
14
1
10
male_14_1
5
48,000
2
data/Angry_male_14_1_11.wav
وشوهي ولاد ولاد المسؤول مكبقين وناعسين مع تلاتة شي
Angry
male
14
1
11
male_14_1
5
48,000
2
data/Angry_male_14_1_12.wav
او نصيهم مكيشي خرق انا غرفيق مع تلاتة ونص وباش مغطي وانا را لابسة
Angry
male
14
1
12
male_14_1
5
48,000
2
data/Angry_male_14_1_13.wav
ونستكم ونمغطي غير بمكا را بزاف هادشي واشي وما مغطي نبقى
Angry
male
14
1
13
male_14_1
5
48,000
2
data/Angry_male_14_1_14.wav
بابطو انا مخطيب ميكاو هادشكارتي باش ميفزقوش ليا اداوات فالمخر را مرة تراحييت
Angry
male
14
1
14
male_14_1
5
48,000
2
data/Angry_male_14_1_15.wav
او شاف فاش تقولياك على الأدوات كاملين حيت اش مخدراش نعطيو معايا
Angry
male
14
1
15
male_14_1
5
48,000
2
data/Angry_male_14_1_16.wav
الواحد هو اللي كينجحلو الكاينين يا اما يعطيونا عادة ليك اما يقتلوننا
Angry
male
14
1
16
male_14_1
5
48,000
2
data/Angry_male_14_1_17.wav
ولا حلولنا الحدود نمشيو فحالاتنا صافي يحلولنا الحدود نمشيو
Angry
male
14
1
17
male_14_1
5
48,000
2
data/Angry_male_14_1_18.wav
الترق وحنا كاع من صغرنا نضمنو المستقبل ديالنا تماك حسن ما مقاوفة العيشي
Angry
male
14
1
18
male_14_1
5
48,000
2
End of preview. Expand in Data Studio

MDER-MA — Moroccan Arabic Multimodal Emotion Recognition (TTS-aligned repackaging)

A repackaging of the MDER-MA dataset that pairs every audio clip with its Arabic (Moroccan dialect / Darija) transcript and ships speaker-disjoint train/validation/test splits.

Original dataset: Ouali, S. & El Garouani, S. (2025). MDER-MA: A multimodal dataset for emotion recognition in low-resource Moroccan Arabic language. Data in Brief. DOI: 10.1016/j.dib.2025.112005. Mendeley: https://data.mendeley.com/datasets/yzsw3ff6rn/1.

What's in this repackaging

  • 1216 audio↔transcript pairs drawn from MDER-MA's audio + text modalities.
  • 66 unique speaker sessions (gender_age_session_id triples).
  • 4 emotion classes: Angry, Happy, Neutral, Sad.
  • Audio: 48 kHz, stereo .wav. Median duration ≈5 s.
  • Spectrogram and Mel-spectrogram images from the original dataset are not included to keep repo size manageable; users who need them can generate from audio or download from Mendeley.

Schema

| Column | Description | |---| | file_name | relative path to the audio (e.g. data/Angry_female_15_1_6.wav) | | transcription | Arabic transcript (Moroccan dialect) | | emotion | Angry / Happy / Neutral / Sad | | gender | female / male | | age | speaker age (int) | | session_id | recording session index | | utterance_id | utterance index within session | | speaker_key | gender_age_session_id (used for split disjointness) | | duration_s · sampling_rate · channels | audio properties |

Splits

Splits are speaker-disjointspeaker_key never overlaps between train / validation / test, so reported metrics measure cross-speaker generalization.

| Split | Speaker keys | Clips | |---| | train | 52 | 1009 | | validation | 6 | 49 | | test | 8 | 158 |

Excluded from this repackaging

  • 83 audio clips lacked matching transcripts → dropped.
  • 20 transcript files lacked matching audio → dropped.
  • All spectrogram (.jpg) and Mel-spectrogram (.jpg) modalities → not included (regenerate from audio if needed).

Usage

from datasets import load_dataset
ds = load_dataset("FatimahEmadEldin/Moroccan-Arabic-Multimodal-Emotion-Recognition")
print(ds["train"][0])
# → { "audio": { "array": [...], "sampling_rate": ... }, "transcription": "...", "emotion": "Angry", ... }

Honest scope notes

  • Moroccan Darija, not MSA. Models trained on Modern Standard Arabic will need adaptation; conversely, models trained here will not transfer cleanly to MSA without further fine-tuning.
  • Demographic skew. Age range and gender balance are inherited from the original dataset — verify they're suitable for your use case before deploying.
  • Speaker imbalance per emotion is possible: see metadata.csv for exact distributions.
  • Annotation reliability. Original annotation by 5 native Moroccan speakers (per the source paper).

License

The original Mendeley record does not state an explicit license that I could verify. This repackaging defers to whatever the original authors specify; please consult https://data.mendeley.com/datasets/yzsw3ff6rn/1 before any commercial use.

Citation

@article{ouali2025mderma,
  title   = {MDER-MA: A multimodal dataset for emotion recognition in low-resource Moroccan Arabic language},
  author  = {Ouali, Soufiyan and El Garouani, Said},
  journal = {Data in Brief},
  year    = {2025},
  doi     = {10.1016/j.dib.2025.112005},
  url     = {https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2352340925007292}
}
Downloads last month
33

Collection including FatimahEmadEldin/Moroccan-Arabic-Multimodal-Emotion-Recognition