Datasets:

FINGU-AI
/

llm_evaluation_full_dataset_unique_both_directions

Modalities:

Text

Formats:

Size:

Libraries:

Dataset card Data Studio Files Files and versions

xet

Community

Dataset Viewer

Auto-converted to Parquet Duplicate

Split (1)

train · 691k rows

input_text stringlengths 1 1.63k	translated_text stringlengths 4 1.99k	input_language stringclasses 19 values	output_language stringclasses 19 values	evaluation_score float64 5 10 ⌀
투자는 그 이상을 넘습니다. 2010년에는 해외 송금이 GDP의 10.4%에 달하여 최고치를 기록했으며, 2012년과 2014년에는 8.6%를 차지했습니다. 필리핀에서 해외 송금의 총 가치는 약 280억 달러에 이릅니다. 지역 내 발전 격차는 불균형하며, 정부는 나라의 다른 지역으로 경제 성장을 분배해야 할 책임이 있습니다.	နှီးမြှုပ်နှံမှုကို ပင် ကျော်လွန်သည်။ နိုင်ငံခြားမှ ငွေလွှဲမှုမှာ ၂၀၁၀ ခုနှစ်တွင် နိုင်ငံဂျီဒီပီ၏ ၁၀.၄% မျှ ရှိခဲ့သဖြင့် အများဆုံးဖြစ်ပြီး ၂၀၁၂ နှင့် ၂၀၁၄ ခုနှစ်တို့တွင် ၈.၆% ရှိသည်။ ဖိလစ်ပိုင်တွင် နိုင်ငံခြားငွေကြေး ငွေလွှဲပို့မှု၏ တန်ဖိုးစုစုပေါင်းမှာ အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၂၈ ဘီလီယံမျှ ရှိသည်။ ဒေသတွင်း ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုမှ...	ko	my	8
그들은 친밀한 관계를 가졌습니다. 세계 여행 산업은 다른 인접 국가들과 비교할 때 섬들의 고립된 지리적 위치 때문에 접근성이 어려워 성공을 거두지 못했습니다. 비즈니스 프로세스 아웃소싱(BPO) 분야에는 8개의 하위 섹터가 있으며, 지식 서비스 아웃소싱과 백오피스 업무, 애니메이션, 콜 센터 운영, 소프트웨어 개발 등이 광범위하게 이루어지고 있습니다.	သူတို့သည် မိတ်ကပ်ရှိခဲ့ကြသည်။ ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသွားလုပ်ငန်းမှာ အခြား အနီးအနားနိုင်ငံများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက အောင်မြင်မှုမရပဲ ကျွန်းစုများ၏ တစ်စစီဖြစ်နေသာ ပထဝီအနေအထားအတွင်း ခရီးသွားလာရန် ခက်ခဲသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ စီးပွားရေးလုပ်ငန်း တဆင့်ယူလုပ်ကိုင်ခြင်း လုပ်ငန်း (BPO) တွင် ကဏ္ဍခွဲ ၈ ခုရှိပြီး အသိဉာဏ်ပညာဆိုင်ရာ လုပ်ငန်း တဆင...	ko	my	8
주요 도시와 마을에는 버스, 지프니, 택시, 그리고 트라이크(모터화된 삼륜 자전거)가 있습니다. 2007년에는 등록된 차량이 553만 대에 달했으며, 매년 약 4.55%의 평균 증가율을 보였습니다. 필리핀 민간 항공 당국은 공항을 관리하며 안전한 항공 여행을 위해 정책을 시행하고 있습니다.	ထားသည်။ အဓိကမြို့တော်များနှင့် မြို့များတွင် ဘတ်စ်ကားများ၊ ဂျစ်ပနေးများ၊ တက္ကစီများနှင့် စက်တပ်ထားသော သုံးဘီးဆိုင်ကယ်များ ရှိသည်။ ၂၀၀၇ ခုနှစ်တွင် မှတ်ပုံတင်ထားသော ယာဉ်စီးရေ ၅.၅၃ သန်းမျှ ရှိပြီး မှတ်ပုံတင်ခြင်းမှာ နှစ်စဉ် ၄.၅၅% မျှ ပျမ်းမျှ တိုးတက်လာသည်။ ဖိလစ်ပိုင် အရပ်ဖက် လေကြောင်း အာဏာပိုင်အဖွဲ့ မှ လေဆိပ်များကို စီမံခ...	ko	my	8
2014년에는 85개의 공공 공항이 있었다. 그레이터 마닐라 지역에는 나이아퀴노 국제공항과 클라크 국제공항이 서비스를 제공하여 접근을 가능하게 한다. 아시아에서 가장 오래된 상업 항공사 중 하나이며, 현재까지 원래 이름인 필리핀 항공으로 운영되고 있는 항공사와 리딩 저가 항공사인 세부 퍼시픽 항공에 대해 설명한다.	က်သည်။ ၂၀၁၄ ခုနှစ်တွင် အများပြည်သူဆိုင်ရာ လေဆိပ် ၈၅ ခု ရှိသည်။ ဂရိတ်တား မနီလာ ဒေသအတွက် နနွိုင်း အာကွီနို အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လေဆိပ် နှင့် ကလာ့ခ် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လေဆိပ်တို့မှ ဝင်ရောက်သွားလာနိုင်စေရန် ဆောင်ရွက်ပေးသည်။ အာရှ၏ ရှေးအကျဆုံး စီးပွားဖြစ် လေကြောင်းလိုင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး ယခုတိုင် နဂိုရ်မူလအမည်ဖြင့် ပြေးဆွဲနေသော ဖိလစ်ပ...	ko	my	6
이제 배를 내연기관으로 교체하여 사용하고 있습니다. 그런 식으로 기계를 탑재한 방카는 필리핀 영어로 '뭉카'라고 불립니다.	်တာတပ် အင်ဂျင်များဖြင့် အစားထိုး အသုံးပြုလာကြသည်။ ထိုသို့ စက်တပ်ထားသော ဘန်ကာများကို ဖိလစ်ပိုင် အင်္ဂလိပ်စကားဖြင့် ပမ့်ဘုတ် ဟု ခေါ်ကြသည်။	ko	my	8
최고의 발명가 상을 수상하였고, 이 장치는 필리핀, 동남아시아 및 아프리카에서 널리 사용되고 있다. 의학 분야에서도 유명한 인물로는 소아과에 관한 개척자로서 8십 년 동안 의학 세계에서 치료를 한 소아과 의사 피 델 몬도(Del Mundo)가 유명하다. 또한 필리핀의 핵의학과 관련하여 많은 기여를 하였으며 필리핀 핵의학의 아버지로 알려져 있다.	အကောင်းဆုံး တီထွင်သူ ဆုကို ရခဲ့ပြီး ထိုကိရိယာကို ဖိလစ်ပိုင်၊ အရှေ့တောင်အာရှ နှင့် အာဖရိကတို့တွင် ကျယ်ပြန့်စွာ အသုံးပြုကြသည်။ ဆေးပညာကဏ္ဍတွင်လည်း ထင်ရှားသူများမှာ ကလေးဆေးပညာနှင့် ပတ်သက်၍ လမ်းဖောက်သူတစ်ဦးဖြစ်ပြီး ဆေးပညာလောကတွင် ဆယ်စုနှစ် ၈ ခုစာ ဆေးကုသခဲ့သည့် ကလေးဆရာဝန် ဖီ ဒဲလ် မွန်ဒို မှာ ထင်ရှားသည်။ ထို့ပြင် ဖိလစ်ပိုင်ရှ...	ko	my	7
통신 분야에서 필리핀은 1996년에 그들의 첫 인공위성을 구입했다.	ဆက်သွယ်ရေး ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံသည် ၎င်းတို့၏ ပထမဆုံး ဂြိုဟ်တုကို ၁၉၉၆တွင် ဝယ်ယူခဲ့သည်။	ko	my	9
문자 메시지는 인기 있는 커뮤니케이션 방식이며, 2007년에는 하루에 약 10억 개 이상의 메시지가 전국적으로 교환되었습니다. 500만 명 이상의 모바일폰 사용자들은 그들의 전화기를 지갑처럼 사용하며, 선불 모바일 네트워크를 통해 Developing countries에서 금융 거래에서 선구자 역할을 하고 있습니다.	ွယ်ခြင်းမှာ လူကြိုက်များသော ဆက်သွယ်ရေး ပုံစံတစ်ခု ဖြစ်ပြီး ၂၀၀၇ ခုနှစ်တွင် တစ်နိုင်ငံလုံး၌ တစ်နေ့လျှင် ပျမ်းမျှ မက်ဆေ့ ၁ ဘီလီယံကျော် ပို့လွှတ်ဆက်သွယ်ခဲ့ကြသည်။ မိုဘိုင်းဖုန်း အသုံးပြုသူ ၅ သန်းကျော်မှာ ၎င်းတို့၏ ဖုန်းများကို ပိုက်ဆံအိတ်ယောင် အဖြစ်သုံးစွဲကြပြီး ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံများတွင် ဆယ်လူလာကွန်ယက်ပေါ်၌ ငွေကြေးအပေးအယူ...	ko	my	8
소셜 네트워크 이용과 비디오 시청은 가장 흔한 인터넷 사용 형태들입니다.	လူမှုကွန်ယက် အသုံးပြုခြင်းနှင့် ဗွီဒီယိုကြည့်ခြင်းတို့မှာ အသုံးအများဆုံး အင်တာနက်သုံးစွဲမှု ပုံစံများ ဖြစ်ကြသည်။	ko	my	8
필리핀 인구는 전 세계에서 인터넷 사용률이 가장 높은 인구 중 하나입니다.	ဖိလစ်ပိုင်၏ လူဦးရေသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် ထိပ်ဆုံး အင်တာနက် အသုံးပြုသူများ ဖြစ်သည်။	ko	my	7
여행 산업, 관광 사업 및 세계 여행 산업은	ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသွားလုပ်ငန်း ခရီးသွားလုပ်ငန်းနှင့် ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသွားလုပ်ငန်းသည်	ko	my	6
관광업은 필리핀 경제를 주도하는 부문으로서 2013년에 필리핀 GDP의 7.1%를 지원했으며 총 1,226,500개의 일자리를 창출하여 총 일자리의 3.2%를 차지했다. 2014년 1월부터 6월까지 국제 관광객 2,433,428명이 방문했으며 이는 전년도 2013년 대비 2.22% 증가한 것이다. 한국, 중국 및 일본에서 가장 많은 관광객이 방문했다.	လစ်ပိုင်စီးပွားရေး အတွက် အဓိက ပံ့ပိုးပေးသော ကဏ္ဍဖြစ်ပြီး ၂၀၁၃ ခုနှစ်တွင် ဖိလစ်ပိုင် ဂျီဒီပီ၏ ၇.၁% အား ထောက်ပံ့ပေးကာ စုစုပေါင်း အလုပ်အကိုင် ၁,၂၂၆,၅၀၀ ခု ဖန်တီးပေးပြီး စုစုပေါင်း အလုပ်အကိုင်၏ ၃.၂ ရာခိုင်နှုန်း ဖြစ်သည်။ ၂၀၁၄ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလမှ ဇွန်လအထိ နိုင်ငံတကာ ဧည့်သည် ၂,၄၃၃,၄၂၈ ဦး ရောက်ရှိခဲ့ပြီး ယခင် ၂၀၁၃ ခုနှစ်နှင့် ...	ko	my	9
아시아인들은 58.78%를 차지하며, 미국인들은 19.28%, 유럽에서 온 방문객은 10.64%이다. 세계여행국은 세계여행산업의 관리 및 촉진을 책임집니다. 국가의 풍부한 생물다양성은 관광객을 끌어들이는 요소 중 하나이며, 그 해변, 산, 열대우림, 섬들과 다이빙 포인트들은 가장 인기 있는 관광지들입니다.	အာရှသားများသည် ၅၈.၇၈% ရှိပြီး အမေရိကန် များမှာ ၁၉.၂၈% ရှိကာ ဥရောပမှလာရောက်သူမှာ ၁၀.၆၄% ရှိသည်။ ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသွားလုပ်ငန်းဌာနသည် ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသွားလုပ်ငန်း စီမံခန့်ခွဲရေး နှင့် မြှင့်တင်ရေး အတွက် တာဝန်ရှိသည်။ နိုင်ငံ၏ ကြွယ်ဝသော ဇီဝမျိုးကွဲများသည် ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသွားများကို ဆွဲဆောင်ရာ တစ်ခုဖြစ်ပြီး ၎င်း၏ ကမ်းခြေများ၊ တောင...	ko	my	9
서비스의 품질과 성능 덕분에 1997년에 두 개의 명예로운 물 관련 상을 수상했습니다. 도전 과제들 중에는 물과 세제 공급 시스템을 얻기 어렵다는 점, 수자원에 과도한 오염, 음용수의 품질이 낮고 서비스 품질도 낮은 점, 국가 차원에서의 여러 기관들 간의 분산된 관리 부문들이 많다는 점이 있습니다.	ဝန်ဆောင်မှု အရည်အသွေး နှင့် လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းတို့ကြောင့် ၁၉၉၇ တွင် ဂုဏ်ရည်မြင့်မားသော ရေနှင့် သက်ဆိုင်သည့် ဆုနှစ်ခု ရရှိခဲ့သည်။ စိန်ခေါ်မှုများထဲတွင် ရေနှင့် မိလ္လာစနစ်အား ရရှိရန် ခက်ခဲခြင်း၊ ရေအရင်းအမြစ်များတွင် ညစ်ညမ်းမှု အလွန်များပြားခြင်း၊ သောက်ရေ၏ အရည်အသွေးမှာ ညံ့ဖျင်းခြင်း နှင့် ဝန်ဆောင်မှု အရည်အသွေး ညံ့ဖျင်းခြ...	ko	my	9
이를 의미한다. 물과 밀러 시스템에 대한 접근성 향상은 도시와 시골 인구 모두에게 동일하다고 말한다.	သည်ဟု ဆိုသည်။ ရေနှင့်မိလ္လာစနစ်အတွက် ရရှိသုံးစွဲနိုင်မှု တိုးတက်ခြင်းမှာ မြို့ပြနှင့် ကျေးလက်လူဦးရေ အတွက် အတူတူ ဖြစ်သည်ဟု ဆိုသည်။	ko	my	6
필리핀의 인구 분포를 보면 1990년부터 2008년 사이에 대략 2,800만 명이 증가하여 이 기간 동안 45% 증가한 것으로 나타났습니다.	လူဦးရေပျံ့နှံ့နေထိုင်မှု ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံ၏ လူဦးရေမှာ ၁၉၉၀ ခုနှစ်မှ ၂၀၀၈ ခုနှစ်အတွင်းတွင် အကြမ်းမျဉ်းအားဖြင့် ၂၈ သန်း တိုးတက်လာခဲ့ပြီး ထိုအချိန်အတွင်း ၄၅% တိုးတက်လာခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။	ko	my	9
필리핀 최초의 인구조사를 1877년에 실시했으며, 그 결과를 기록하였다.	ပထမဆုံး ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံ၏ လူဦးရေစာရင်း ကောက်ယူမှုကို ၁၈၇၇ တွင် ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး စာရင်းရရှိထားသ	ko	my	8
현재 인구는 5,567,685명입니다. 인구의 약 절반은 루손 섬에 거주하는 것으로 추정됩니다. 1995년부터 2000년 사이의 인구 성장률은 3.21%였지만, 2005년부터 2010년 사이에는 1.95%로 감소한 것으로 알려져 있으며, 이는 논란의 여지가 있는 문제로 남아 있습니다. 인구의 중앙값 연령은 22.7세이며, 60.9%의 인구는 15세에서 64세 사이에 있습니다. 평균 수명은 남성이 64.6세, 여성은 68.0세로 인구의 기본적인 통계를 설명합니다.	ော လူဦးရေမှာ ၅,၅၆၇,၆၈၅ ဦး ဖြစ်သည်။ လူဦးရေ၏ တစ်ဝက်ခန့်သည် လူဇွန်းကျွန်းပေါ်တွင် နေထိုင်သည်ဟု ခန့်မှန်းရသည်။ ၁၉၉၅ ခုနှစ်မှ ၂၀၀၀ ခုနှစ်အတွင်း လူဦးရေတိုးနှုန်းသည် ၃.၂၁% မျှ ရှိခဲ့ပြီး ၂၀၀၅-၂၀၁၀ ကာလ အတွင်းတွင် ၁.၉၅% သို့ ကျဆင်းသွားခဲ့ပြီး အငြင်းပွားစရာ ကိစ္စတစ်ခု အဖြစ် ဆက်လက်ရှိနေသည်။ လူဦးရေ၏ မီဒီယံ အသက်အပိုင်းအခြားမှာ ၂၂.၇...	ko	my	7
2012년에 25.2%였던 빈곤율은 2015년에 21.6%로 감소했습니다.	ဆင်းရဲမွဲတေမှုမှာ ၂၀၁၂ ခုနှစ်တွင် ၂၅.၂% မှ ၂၀၁၅ တွင် ၂၁.၆% သို့ ကျဆင်းသွားခဲ့သည်။	ko	my	9
필리핀 국외 거주자 약 1,200만 명이 있습니다.	်ငံရပ်ခြားတွင် နေထိုင်သော ဖိလစ်ပိုင်လူမျိုး ၁၂ သန်းမျှ ရှိသည်။	ko	my	7
법적으로 집계된 필리핀의 인구는 2014년 7월 27일 밤 12시에 1억 명을 달성하였고, 이는 인구 1억 명을 달성한 12번째 국가임을 의미합니다.	တရားဝင်လူဦးရေ ရေတွက်မှုအရ ဖိလစ်ပိုင်၏ လူဦးရေသည် ၂၀၁၄ ခုနှစ်၊ ဇူလိုင် ၂၇ ရက် ညသန်းခေါင်တွင် သန်း ၁၀၀ ပြည့်ခဲ့ပြီး လူဦးရေ သန်း ၁၀၀ ပြည့်သော ၁၂ နိုင်ငံမြောက် နိုင်ငံ ဖြစ်သည်။	ko	my	9
이 통계는 마지막 인구 조사에 기반한 추정치입니다. 메트로 마닐라는 필리핀의 수도권 지역으로 분류되는 3개의 장소 중 인구가 가장 많은 곳이며, 2018년에는 세계에서 8번째로 인구 밀집도가 높은 수도권 지역이었습니다. 2015년 인구 조사에 따르면 12,877,253명의 인구가 있었으며 이는 전국 인구의 약 13%입니다. 불라칸, 카비테, 라구나와	စ် နောက်ဆုံး လူဦးရေစာရင်း ပေါ်တွင် အခြေခံပြီး ခန့်မှန်းထားခြင်း ဖြစ်သည်။ မြို့ကြီးများ မက်ထရို မနီလာ သည် ဖိလစ်ပိုင်ရှိ မက်ထရိုပိုလစ်တန်ဒေသ အဖြစ်သတ်မှတ်ထားသော နေရာ ၃ခုတွင် လူဦးရေ အများဆုံး ဖြစ်ပြီး ၂၀၁၈ ခုနှစ်၌ ကမ္ဘာပေါ်တွင် အဋ္ဌမမြောက် လူဦးရေအများဆုံး မက်ထရိုပိုလစ်တန်ဒေသ ဖြစ်သည်။ ၂၀၁၅ ခုနှစ် လူဦးရေ စာရင်းအရ လူဦးရေ ၁၂,၈...	ko	my	6
미얀마에는 많은 소수 민족이 살고 있으며, 카야, 카렌, 샨, 친, 몬, 카친, 라카인 등 주요 소수 민족이 7개 있습니다. 또한, 다른 옛 소수 민족들도 존재합니다. 미얀마인 중 일부는 언어적으로 소수 민족으로 분류되어 오스트로네시아어나 말레이-폴리네시아어를 사용합니다. 믿어지는 바에 따르면 수천 년 전부터 오스트로네시아인 집단이 동남아시아로 이주해 왔다고 합니다.	မြန်မာနိုင်ငံတွင် တိုင်းရင်းသား လူနည်းစုများစွာ ရှိပြီး၊ ကယား၊ ကရင်၊ ရှမ်း၊ ချင်း၊ မွန်၊ ကချင် နှင့် ရခိုင်ဟူ၍ အဓိက တိုင်းရင်းသား လူနည်းစု ခုနစ်မျိုး ရှိသည်။ ထို့ပြင် ရှေ့ဖြစ်သော အခြားတိုင်းရင်းသားလူနည်းစုများလည်း ရှိကြသည်။ မြန်မာလူမျိုးအချို့သည် ဘာသာစကားအရ တိုင်းရင်းသားလူနည်းစုအဖြစ် သတ်မှတ်ခံရကာ အော်စထရိုနီးရှန်း သို့...	ko	my	9
필리핀은 동남아시아의 해상 교차로에 위치해 있어서, 중국, 스페인, 멕시코, 페루, 미국, 인도, 한국, 일본 등 다양한 국가들로부터 이주한 사람들이 정착하는 곳이기도 하다. 중국인들은 대부분 중국 푸젠성에서 1898년 이후로 이주해 온 사람들이며 약 2백만 명으로, 필리핀 인구의 27%가량이 중국 혈통을 일부 가지고 있다.	ဖိလစ်ပိုင်သည် အရှေ့တောင်အာရှတွင် ပင်လယ်ကူးလမ်းဖြတ်ရာတွင် ရှိသောကြောင့် ဖိလစ်ပိုင်သည် တရုတ်၊စပိန်၊ မက္ကဆီကို၊ ပီရူး၊ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၊ အိန္ဒိယ၊ တောင်ကိုရီးယားနှင့် ဂျပန်အစရှိသည့် အမျိုးမျိုးကွဲပြားသော နိုင်ငံများမှ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများ၏ အခြေချရာလည်း ဖြစ်သည်။ တရုတ်များမှာ အများအားဖြင့် တရုတ်ပြည် ဖူကျန့်ပြည်နယ် မှ...	ko	my	8
2010년 기준으로 필리핀에는 멕시코계 후손이 170만 명이 있습니다.	၂၀၁၀ ခုနှစ်တွင် ဖိလစ်ပိုင်၌ မက္ကဆီကန် လူမျိုးများမှ ဆင်းသက်သူ ၁.၇သန်း ရှိသည်။	ko	my	9
다른 민족의 부모 사이에서 태어난 사람들을 티소안이라고 부릅니다. Nicholas Trajano Molnar (2017)의 'American Mestizos, The Philippines, and the Malleability of Race: 1898–1961'에 따르면, 필리핀에는 186개의 언어가 있으며, 이 중 182개는 현재까지도 사용되고 있으나 4개는 더 이상 사용자가 없습니다. 대부분의 현지 언어는 오스트로네시아어족의 말레이-폴리네시아어파, 특히 필리핀 방언에 속합니다. 스페인어를 기반으로 한 크리올어인 데시아도가 있으나, 여기서는 다루지 않았습니다.	်။ လူမျိုးမတူသော မိဘမှ ပေါက်ဖွားလာသူများကို တီဆွိုင်းဟု ခေါ်ကြသည်။ Nicholas Trajano Molnar (2017), University of Missouri Press, "American Mestizos, The Philippines, and the Malleability of Race: 1898–1961" ဘာသာစကားအက်သနိုလော့ စာအုပ်အရ ဖိလစ်ပိုင်တွင် ဘာသာစကားပေါင်း ၁၈၆ ခုရှိပြီး ၁၈၂ ခုမှာ ယနေ့တိုင် သုံးစွဲနေဆဲ ဖြစ်ကာ ၄...	ko	my	6
다양한 언어들이 카비카노라고 불리며, 오스트로네시아어의 영향 아래 남아있는 필리핀 네그리토 언어들도 있으며, 이들은 고유한 어휘를 가지고 있다. 필리핀어와 영어는 국가의 공용어이다. 필리핀어는 타갈로그어를 표준화한 것이며, 메트로 마닐라와 다른 도시 지역에서 널리 쓰인다.	်း ပေါ်ပေါက်လာသော ဘာသာစကားအမျိုးမျိုးကို ကာဗာကာနိုး ဟု ခေါ်သည်။ ထို့ပြင် အော်စရိုနီးရှန်း ဘာသာစကား၏ လွှမ်းမိုးမှုတွင် ပါမသွားသော ဖိလစ်ပိုင် နီဂရီတို ဘာသာစကားများလည်း ရှိပြီး ၎င်းတို့တွင် သီးသန့်ဝေါဟာရများ ရှိသည်။ ဖိလစ်ပီနို ဘာသာစကားနှင့် အင်္ဂလိပ် ဘာသာစကားတို့သည် နိုင်ငံ၏ ရုံးသုံးဘာသာစကားများ ဖြစ်ကြသည်။ ဖိလစ်ပီနိုသည် တ...	ko	my	7
현재 사용되고 있는 아랍어는 민다나오의 이슬람 학교에서 사용되고 있으며, 수마트라, 술라웨시 및 필리핀의 지역 언어 문자는 초기 굽타 문자에서 유래되었다는 이론이 2010년 바콜로드 언어학 협회 회의에서 제시되었다. 19개의 지역 언어는 예비실용어로 사용하여 지침과 교육에 활용된다.	သုံးစွဲနေကြဆဲ ဖြစ်ကာ အာရပ်ဘာသာစကားမှာမူ မင်ဒါနောင်းရှိ အစ္စလာမ်ကျောင်းများတွင် သုံးစွဲနေကြသည်။ ဆူမတြာ၊ ဆူလာဝေစီ နှင့် ဖိလစ်ပိုင်တို့တွင် ဒေသခံ ဘာသာစကားများ၏ စာအရေးအသားများသည် အစောပိုင်း ဂူဂျာရာတီ စာအရေးအသားများမှ ဆင်းသက်လာသည် ဆိုသော သီအိုရီတစ်ခုကို ၂၀၁၀ ခုနှစ် ဘာကလေ ဘာသာဗေဒ အဖွဲ့အစည်း၏ အစည်းအဝေးတွင် တင်ပြသွားခဲ့သည်။ ဒေ...	ko	my	6
얀어는 해당 지역에서 주로 사용되고, 섬 안에서도 몇몇 학교에서 비토박 언어들을 가르칩니다. 필리핀 중국어 공동체를 위한 중국어 학교에서는 표준 중국어를 사용합니다. 민다나오의 이슬람 학교에서는 현대 표준 아랍어를 교과 과정에 포함하여 가르칩니다. 프랑스어, 독일어, 일본어, 힌디어, 한국어 및 스페인어와 같은 다른 외국어들은 선택 과목으로 학습할 수 있습니다.	ယန်း ဘာသာစကားများမှာ သက်ဆိုင်ရာ ခရိုင်များတွင် အသုံးများကြသည်။ ကျွန်းများအတွင်း ဒေသခံမဟုတ်သော ဘာသာစကားများကိုလည်း အချို့ကျောင်းများတွင် သင်ကြားကြသည်။ မန်ဒရင်တရုတ်စကားကို ဖိလစ်ပိုင်တရုတ် အသိုင်းအဝိုင်းအတွက် ဖွင့်လှစ်သော တရုတ်ကျောင်းများတွင် အသုံးပြုကြသည်။ မင်ဒါနောင်းရှိ အစ္စလာမ်ကျောင်းများတွင် ယနေ့ခေတ် အာရပ် စံ ဘာသာစကား...	ko	my	7
외국어는 외국어 학교의 도움을 받아 배운다.	ဘာသာစကားတို့ကိုလည်း နိုင်ငံရပ်ခြား ဘာသာစကားကျောင်းများ၏ အကူအညီဖြင့် သင်ကြားကြသည်။	ko	my	9
필리핀은 공식적으로 국교를 정한 국가가 아니지만, 기독교는 주요 종교이다.	ကိုးကွယ်ယုံကြည်မှု ဖိလစ်ပိုင်သည် တရားဝင်အားဖြင့် ဘာသာတရားတစ်ခုကို နိုင်ငံတော်ဘာသာအဖြစ် ပြဋ္ဌာန်းထားသော နိုင်ငံမဟုတ်သော်လည်း ခရစ်ယာန်ဘာသာသည် အဓိက ကိုးကွယ်သည့် ဘာသာဖြစ်သည်။	ko	my	7
3장에서는 "어떤 종교를 믿거나 자유롭게 수행하는 것을 금지하기 위해서는 법을 제정해서는 안 된다. 종교적인 예배와 경배는 개인이 원하는 대로 자유로우며 차별적 대우를 해서는 안 되며 영구적으로 허용되어야 한다. 시민적이거나 정치적 권리를 행사하는데 있어서 어떤 종교적 검증도 행해서는 안 된다."고 설명하고 있다.	အခန်း ၃ တွင် "ဘာသာတရားတစ်ခုကို ကိုးကွယ်ရန် သို့မဟုတ် လွတ်လပ်စွာကျင့်သုံးခြင်းကို တားမြစ်ရန် အတွက် ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းမှု မပြုရ။ ဘာသာတရားဆိုင်ရာ ပြမူခြင်းနှင့် ရှိခိုးခြင်းကို မိမိပျော်မွေ့သလို လွတ်လပ်စွာ လုပ်ပိုင်ခွင့် ရှိပြီး ခွဲခြားဆက်ဆံမှု အရေးပေးမှု မပြုရမည့်အပြင် ထာဝရ ခွင့်ပြုရမည်။ နိုင်ငံသားဆိုင်ရာနှင့် နိုင်ငံရေးဆိုင်...	ko	my	9
필리핀 무신론자 및 불가지론자 그룹(PATAS)은 비영리 조직으로서	ဖိလစ်ပိုင် ဘုရားမဲ့ဝါဒီများနှင့် ဘုရားမယုံဝါဒီများ အဖွဲ့ (PATAS) သည် အကျိုးအမြတ်မထားသော အဖွဲ့အစည်းတစ်ခု ဖြစ်ပြီး	ko	my	9
이것은 시대적 명령 때문이며, 그 명령에 따라 성씨를 체계적으로 사용하고 스페인 이름을 사용하도록 사람들에게 지시한 것이었습니다. 거리, 도시, 구의 많은 이름들도 스페인 이름입니다. 영어 사용은 필리핀 사회에 미친 미국의 영향입니다. 그래서 미국의 팝 문화 흐름의 강력한 매력에 영향을 받았습니다.	ခေတ် အမိန့်ကြောင့် ဖြစ်ပြီး ထိုအမိန့်အရ မျိုးရိုးအမည်များကို စနစ်တကျသုံးစွဲရန်နှင့် စပိန်အမည်များကို အသုံးပြုရန် ပြည်သူများကို ညွှန်ကြားခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ လမ်းများ၊ မြို့များ နှင့် ခရိုင်များ၏ အမည် အများအပြား မှာလည်း စပိန်အမည်များ ဖြစ်ကြသည်။ အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားကို နေရာတကာ သုံးစွဲကြခြင်းမှာ ဖိလစ်ပိုင် လူ့အဖွဲ့အစည်းပေါ်တွင်...	ko	my	8
비간에는 잘 보존된 스페인 양식의 집들과 건물들로 유명합니다. 1898년 미국이 점령한 이후 필리핀에서는 새로운 건축 스타일이 생겨났습니다. 그래서 정부 건물들과 아르 데코 스타일의 극장을 지었습니다. 미국이 있을 때 다니엘 번햄의 건축 디자인과 마스터 플랜으로 마닐라의 일부가 설계되었습니다.	အီလိုကော့စ် ဆား ရှိ ဗီဂန်မြို့မှာ ထိန်းသိမ်းထားသော စပိန်စတိုင်လ် အိမ်များ နှင့် အဆောက်အဦးများကြောင့် ထင်ရှားသည်။ ၁၈၉၈ အမေရိကန်တို့ သိမ်းပိုက်ပြီးနောက် ဖိလစ်ပိုင်တွင် ဗိသုကာ ပုံစံအသစ် မွေးဖွားလာခဲ့သည်။ ထို့အတွက်ကြောင့် အစိုးရ အဆောက်အဦးများနှင့် အာ့တ်ဒီကို စတိုင်လ် ပြဇာတ်ရုံများကို တည်ဆောက်ခဲ့ကြသည်။ အမေရိကန်တို့ ရှိနေစဉ်...	ko	my	9
도시 계획을 수립하는 데 사용되었으며, 바하마의 계획들 중에는 정부 건물들을 그리스 및 신클래식 양식으로 건축하는 것도 포함되어 있다. 일로일로 시에서 미국이 점령하고 있던 동안에 지어진 식민지 시대의 건축물들도 오늘날까지도 볼 수 있다. 또한 상업용 건물들, 주거지들, 그리고 교회들도 많이 있다.	်များကို အသုံးပြု၍ မြို့ပြ အစီအစဉ် ရေးဆွဲခြင်းကို ဆောင်ရွက်ခဲ့ကြသည်။ ဘာဟမ်၏ အစီအစဉ်များထဲတွင် အစိုးရ အဆောက်အဦးများကို ဂရိ နှင့် နီယိုကလပ်စစ်ကယ် ပုံစံ ဗိသုကာပုံစံများဖြင့် တည်ဆောက်ခြင်းလည်း ပါဝင်သည်။ အီလိုအီလိုမြို့တွင် အမေရိကန်တို့ သိမ်းပိုက်ထားစဉ်အချိန်က တည်ဆောက်ခဲ့သော ကိုလိုနီခေတ် အဆောက်အအုံများကို ယနေ့တိုင် တွေ့မြင်...	ko	my	7
민속 음악의 예시 중 일부는	လူမျိုးစုဂီတ၏ ဥပမာ အချို့မှာ	ko	my	8
"이것은 '손으로 연주한다'는 것을 의미합니다. 필리핀 악기들은 주로 현지에서 나는 필리핀 나무를 사용하여 만들어지며, 플랙트럼이나 손가락 피크는 거북이 껍질을 사용하여 만듭니다. 다른 라틴 아메리카에서 사용되는 현악기들 중에서 필리핀에서만 볼 수 있는 14현 반다리아(밴드리야), 라우드, 오타비나, 12현 기타, 우쿨렐레, 바호 디 우나스(바호두에나스) 또는 더블 베이스, 멕시코 기타론 등이 있습니다."	"လက်ခတ်ဖြင့် တီးခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ဖိလစ်ပိုင် တူရိယာများမှာ ဒေသတွင်းရှိသော ဖိလစ်ပိုင်သစ်များကို သုံး၍ ပြုလုပ်ကြပြီး ပလက်ထရွမ် သို့မဟုတ် လက်ခတ်မှာ လိပ်ခွံကို သုံး၍ ပြုလုပ်ကြသည်။ အခြား ရွန်ဒဲလျာတွင် သုံးသော ကြိုးတပ်တူရိယာများမှာ ဖိလစ်ပိုင်တွင်သာ တွေ့ရသော ၁၄ ကြိုးတပ် ဘန်ဒါရီယာခေါ် ကိရိယာ၊ လောက်ဒ်၊ အော်တေဗီနာ၊ ဆယ်နှစ်ကြို...	ko	my	7
그들은 유명한 음악가들입니다. 오늘날에는 미국의 팝 문화가 필리핀에서 큰 영향을 미치고 있으며, 스페인 지배를 거쳐 미국으로 넘어간 이후에 발전했습니다. 한국의 팝 음악과 함께 이 두 음악 장르는 최근 미디어 음악 무대에서 큰 영향을 미치고 있습니다. 그러나 스페인의 영향력이 강한 전통 음악도 부활할 수 있으며, 필리핀 마드리갈 싱어와 같은 엔터테인먼트 아트들이 이러한 음악의 부활을 도울 수 있습니다.	သူတို့မှာ နာမည်ကျော်ကြားသော ဂီတပညာရှင်များ ဖြစ်သည်။ ယနေ့ခေတ်တွင် အမေရိကန်တို့၏ ပေါ့ပ်ယဉ်ကျေးမှုမှာ ဖိလစ်ပိုင်တွင် အလွန်အမင်း နေရာယူထားပြီး စပိန်ခေတ်မှ အမေရိကန်တို့ သိမ်းပိုက်ရာတွင် ပေါ်ပေါက်လာခြင်း ဖြစ်သည်။ ကိုရီးယား ပေါ့ပ်ဂီတနှင့် အတူ ထို ဂီတနှစ်ခုတို့မှာ လတ်တလော မီဒီယာရှိ ဂီတဇာတ်ခုံကို လွှမ်းမိုး နေရာယူထားကြသည်။ သို့...	ko	my	8
과거 춤은 나비춤과 같이 두 사람 춤이었고, 여자가 부채나 손수건을 들고 연기하면서, 멜로드라마적인 스토리텔링에서 주요 부분을 차지했습니다. 현대와 포스트모던 시대의 춤은 부드러운 백조춤부터 거리 스타일의 브레이크댄스에 이르기까지 다양합니다. 시각 예술인 도자기와 직조는 필리핀의 디자인 분야에서 중요한 위치를 차지하고 있습니다.	ယခင်က အကတွင် နှစ်ပါးသွားအကဖြစ်ပြီး အမျိုးသမီးမှာ ယပ်တောင် သို့မဟုတ် လက်ကိုင်ပုဝါကို ကိုင်ထားပြီး ၎င်းမှာ စုံတွဲအနေနှင့် သိင်္ဂါရရသမြောက်သော ဇာတ်ကွက်ကို ကပြရာ၌ အဓိက အခန်းကဏ္ဍမှာ ပါဝင်ခဲ့သည်။ ယနေ့ခေတ် မော်ဒန် နှင့် ပို့စ်မော်ဒန် ကာလတွင် ရှိသော အကများမှာ နူးညံ့သော ဘဲလေး အကမှ လမ်းပေါ်မှ အကစတိုင်လ် ဘရိတ်ဒန့်စ် အထိ အမျိုးမျိ...	ko	my	6
리포인족에게는 기독교 교리를 가르쳤고, 미국 식민지 시대 동안에도 신자들은 자신의 믿음을 조각으로 표현하고 교회를 꾸미는 것을 금지당하지 않았습니다. 그러나 교육이 발전하고 사람들이 부유해지면서 대부분의 예술가들은 종교적 조각에서 비종교적 이미지로 전환했습니다.	လစ်ပိုင်လူမျိုးတို့အား ခရစ်ယာန် တရားစာများကို သင်ကြားပေးခဲ့ကြသည်။ အမေရိကန် ကိုလိုနီကာလ အတွင်းတွင်လည်း ကိုးကွယ်သူများအနေနှင့် ၎င်းတို့ ယုံကြည်မှုကို ပန်းပုထု၍ ဘုရားကျောင်းများကို အလှဆင်ရန် အတွက် တားဆီးခဲ့ခြင်း မရှိပေ။ သို့သော်လည်း ပညာရေး တိုးတက်လာပြီး လူတို့ ချမ်းသာကြွယ်ဝလာကြပြီးနောက် အနုပညာရှင် အများစုသည် ဘာသာရေးဆိုင်ရ...	ko	my	8
페르난도 조벨 등은 사실주의 및 추상주의 방법을 사용했습니다.	ဖာနန်ဒို ဇိုဘယ် အစရှိသူတို့သည် သရုပ်မှန်ဝါဒ နှင့် အက်စထရပ် နည်းစနစ်များကို သုံးခဲ့ကြသည်။	ko	my	9
오늘날 아르데코 스타일에서는 조각을 건축과 결합하여 창조합니다.	ယနေ့ခေတ်တွင် အာ့တ်ဒီကော် စတိုင်လ်တွင် ပန်းပုထုခြင်းအား ဗိသုကာ ပညာနှင့်ပေါင်းစပ်၍ ဖန်တီးကြသည်။	ko	my	8
이러한 예들은 전국의 조각상에서 발견할 수 있고, 특히 공공 공원과 광장에서 그렇습니다.	ထိုဥပမာများကို နိုင်ငံတဝှမ်းရှိ ပန်းပုရုပ်များတွင် တွေ့မြင်နိုင်ပြီး အထူးသဖြင့် အများပြည်သူဆိုင်ရာ ပန်းခြံများနှင့် ဟင်းလင်းပြင်များတွင် ဖြစ်သည်။	ko	my	8
필리핀의 주요 가치들은 상호 의존 시스템이며 특히 가족 관계, 무언가에 도움을 줄 수 있는 가능성, 우정, 종교(특히 기독교) 및 경제적 관계에 중점을 둡니다. 필리핀의 가치들은 대부분의 영역에서 사회적 친절을 유지하는 데 중심을 두고 있으며, 공동체 내에서 많음의 특성을 강조합니다.	ဖိလစ်ပိုင်တို့၏ ထင်ရှားသော စံနှုန်းတန်ဖိုးများမှာ လူအချင်းချင်း မှီခိုဆက်နွယ်နေခြင်းစနစ်ဖြစ်ပြီး အထူးသဖြင့် အမျိုးတော်စပ်မှုများ၊ လုပ်ဆောင်ပေးရန်ရှိမှုများ၊ သူငယ်ချင်းဖြစ်မှုများ၊ ဘာသာရေး (အထူးသဖြင့် ခရစ်ယာန်ဘာသာ) နှင့် စီးပွားရေးဆိုင်ရာ ဆက်နွယ်မှုတို့ ဖြစ်ကြသည်။ ဖိလစ်ပိုင်တို့၏ တန်ဖိုးများမှာ အများစုသော အပိုင်းများတွင...	ko	my	9
이전에는 도시화가 덜된 지역에서 항상 볼 수 있었지만, 필리핀 음식점들로 인해 다른 민족들에게 필리핀 음식을 소개받은 것과 도시화된 필리핀인들로 인해 카마란스 요리는 인기가 높아졌습니다. 최근의 예로는 '부델 파이'라고 불리며, 바나나 잎을 깔고, 그 위에 음식을 담아 대접하는 스타일이 도시 지역에서 자주 보입니다.	ြစ်ကာ ယခင်က မြို့ပြမဖြစ်သေးသောနေရာများအတွင်း အမြဲတစေ တွေ့ရလေ့ ရှိသည်။ သို့သော်လည်း ဖိလစ်ပိုင်အစားအစာများကို အခြားလူမျိုးများသို့ မိတ်ဆက်ပေးကြသော ဖိလစ်ပိုင်စားသောက်ဆိုင်များကြောင့်လည်းကောင်း မြို့ပြသား ဖိလစ်ပိုင်များကြောင့် လည်းကောင်း ကမာရန်း စားသောက်ခြင်းမှာ ရေပန်းစားသည်။ လတ်တလော ဖြစ်နေသော ပုံစံတွင် 'ဘူဒယ်ဖိုက်' (ဖိလစ်...	ko	my	6
딸, 람 앤드 더 램 스토리, 그리고 시리마노트 새 등이 있습니다. 필리핀 문학은 필리핀어, 스페인어, 영어로 작성되어 있습니다. 가장 유명한 문학 작품들은 17세기와 19세기에 만들어졌습니다. '아다나'는 예를 들어, 잘 알려진 장편 소설로 호세 데 라 크루즈 또는 후손 세수모에 의해 동일한 이름의 판차라티드 새에 대한 이야기를 썼습니다. '플로랑테 아트 라우리'는 유명한 시로, 필리핀 문화 내에서 널리 사랑받는 감정을 표현합니다.	သမီး၊ လမ်အမ်းဇာတ်လမ်း၊ ဆရီမာနွတ်ငှက် တို့ဖြစ်ကြသည်။ ဖိလစ်ပိုင်စာပေများသည် ဖိလစ်ပိုင်ဘာသာ၊ စပိန်ဘာသာနှင့် အင်္ဂလိပ်ဘာသာတို့ဖြင့် ရှိကြသည်။ အထင်ရှားဆုံး စာပေများကို ၁၇ ရာစုနှင့် ၁၉ ရာစုအတွင်း ဖန်တီးခဲ့ကြသည်။ အဒါနာ သည် ဥပမာ တစ်ခု ဖြစ်ပြီး ၎င်းမှာ ကျော်ကြားသော ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီးတစ်ခု ဖြစ်၍ ဟိုဆေး ဒီလာ ခရပ်ဇ် သို့ ဟူဆန် ဆီဆူး...	ko	my	7
프란시스코 발라가스라는 이름의 시인 및 극작가는 필리핀 문학에서 가장 뛰어난 인물 중 한 명입니다.	ဖရန်စစ်စကို ဘာလာတပ်စ် အမည်ရသည့် ကဗျာဆရာနှင့် ပြဇာတ်ရေးဆရာမှာ ဖိလစ်ပိုင်စာပေတွင် အများထက် သာလွန်ထူးကဲစွာ ကျော်ကြားသူ တစ်ဦး ဖြစ်သည်။	ko	my	8
필리핀 사람들은 미디어에서 필리핀어와 영어를 사용합니다. 다른 필리핀의 언어들인 비사야어도 사용되는데, 특히 라디오에서 그렇고, 그들은 매우 외진 시골 지역에까지 도달할 수 있으며, 그 지역에는 다른 미디어가 도달하지 못하기 때문에 가능합니다. 주목할만한 텔레비전 네트워크로는 ABC-CBN, GMA가 있습니다.	ုင်တို့သည် မီဒီယာများတွင် ဖိလစ်ပိုင်ဘာသာနှင့် အင်္ဂလိပ်ဘာသာတို့ကို အသုံးပြုကြသည်။ အခြားသော ဖိလစ်ပိုင် ဘာသာစကားများဖြစ်ကြသော ဗီဆာယန်း ဘာသာစကားများကိုလည်း အသုံးပြုကြပြီး အထူးသဖြင့် ရေဒီယိုများတွင် ဖြစ်ကာ ၎င်းတို့အနေနှင့် အလွန်ဝေးလံခေါင်းပါးသော ကျေးလက်များအထိ ရောက်ရှိနိုင်ပြီး ထိုနေရာများသို့ အခြား မီဒီယာများ မရောက်ရှိနို...	ko	my	7
필리핀은 라디오와 시청 콘텐츠로 멀티 레이어드 엔터테인먼트 세계를 풍부하게 만듭니다. 드라마, 판타지 쇼, 텔레노벨라, 한국 드라마, 애니메이션 시리즈를 포함한 넓은 방송 네트워크를 통해 항상 활기차게 움직이는 엔터테인먼트 산업은 유명한 예술가들과 매일의 흥미로운 일화를 상세하게 제공합니다.	ဖိလစ်ပိုင်သည် ရေဒီယိုနှင့် ကြည့်လိုက်ရတာတွေနဲ့ စူပါလောက်ဝေးတဲ့ ဖျော်ဖြေရေးလောကကို ချမ်းသာပေးထားတယ်။ ဒရာမာရုပ်ရှင်ဇာတ်လမ်းတွေ၊ ဖန်တက်စီရှိုးတွေ၊ အနောက်တိုင်းရုပ်သံဇာတ်လမ်းတွေ၊ ကိုရီးယားရုပ်သံဇာတ်လမ်းတွေနဲ့ အန်နီမေရုပ်သံဇာတ်လမ်းတွေကို ဖလှယ်တင်ဆက်သွယ်နေတဲ့ ကွန်ယက်ကြီးတွေမှာ တွေ့ရပါတယ်။ အပန်းဖြေလုပ်ငန်းဟာ အမြဲတမ်း လှုပ်ရှာ...	ko	my	6
그들은 또한 만화를 좋아한다. 낮 시간대 텔레비전 프로그램에는 게임쇼, 다양한 쇼, 토크쇼 등이 있다. 필리핀 영화는 오랜 전통이 있으며 국내에서 인기가 있지만, 미국, 아시아, 유럽 영화들의 경쟁이 더욱 심해지고 있다. 유명한 감독과 배우로는 Lino Brocka와 Nora Aunor 등이 있으며, 이들은 '마닐라: 빛의 발톱 속에서(Maynila: Sa mga Kuko ng Liwanag)'라는 영화를 제작했다.	ပြကာတွန်းများကိုလည်း နှစ်သက်ကြသည်။ နေ့ခင်းဘက် ရုပ်မြင်သံကြား အစီအစဉ်များတွင် ဂိမ်းရှိုးများ၊ အမျိုးမျိုးသော ရှိုးများ နှင့် တော့ခ်ရှိုးများ ရှိသည်။ ဖိလစ်ပိုင် ရုပ်ရှင်မှာ သက်တမ်းရှည်ကြာပြီး နိုင်ငံတွင်း ရေပန်းစားသော်လည်း အမေရိကန်၊ အာရှ နှင့် ဥရောပ ရုပ်ရှင်များ၏ ယှဉ်ပြိုင်မှုများ ပို၍ များပြားလာသည်။ နာမည်ကျော် ဒါရိုက်တာ...	ko	my	7
그저 말로만 있는 것이 아니라, 영화가 처음 소개되던 때는 스페인 지배의 마지막 몇 년이었습니다. 최초의 영화 제작자는 안토니오 라모스였습니다. 그는 Panorama de Manila(마닐라의 전망), Fiesta de Quiapo(키아포의 축제), Puente de España(스페인 다리), Escenas Callejeras(거리의 모습) 등 여러 영화를 촬영할 때 핸드 크랭크 카메라를 사용했습니다. 호세 네폼무세노는 필리핀 영화의 아버지로 여겨지는 경우가 많습니다.	သာစကားဖြင့် ဖြစ်ပြီး ရုပ်ရှင်များ စတင်မိတ်ဆက်စဉ် အချိန်က နိုင်ငံအတွင်း စပိန်ခေတ်၏ နောက်ဆုံးနှစ်များ ဖြစ်သည်။ ပထမဆုံး ရုပ်ရှင် ထုတ်လုပ်သူမှာ အန်တိုနီယို ရားမို့စ် ဖြစ်သည်။ သူသည် Panorama de Manila (မနီလာမြင်ကွင်းကျယ်) ၊ Fiesta de Quiapo (ကွီရာပို စားပွဲတော်) ၊ Puente de España (စပိန်တံတား) ၊ Escenas Callejeras (လမ်းမြင်...	ko	my	8
그 시기에 영화 시장이 본격적으로 형성되기 시작하여 무성 영화가 처음 등장한 때이었습니다. 이 무성 영화들은 사진기, 피아노, 4인조 가수 그룹과 200명이 넘는 합창단과 함께 상영되었습니다. 일본의 점령 기간 동안 영화 제작이 중단되었습니다. 그러나 1930년대부터 1945년까지 할리우드 시장이.	စ်ခဲ့သည်။ ထိုအချိန်တွင် ရုပ်ရှင်ဈေးကွက်ကို အမှန်အကန် စတင်ဖန်တီးနေသော အချိန်ဖြစ်ပြီး အသံတိတ်ရုပ်ရှင်များ စတင်ပေါ်ပေါက်လာချိန် ဖြစ်သည်။ ထိုအသံတိတ် ရုပ်ရှင်များကို ဓာတ်စက်၊ စန္ဒယား၊ ကွားတက်ခေါ် အဆိုတော် ၄ ယောက်တွဲ ဝိုင်း နှင့် လူ ၂၀၀ သံပြိုင်ဆိုအဖွဲ့တို့ဖြင့် တွဲဖက်ပြသကြသည်။ ဂျပန်တို့ သိမ်းပိုက်စဉ် အချိန်က ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူ...	ko	my	7
필리핀은 1980년 미국 주도의 하계 올림픽 보이콧을 제외하고, 모든 하계 올림픽에 참가했습니다. 필리핀은 열대 국가 중 최초로 1972년 동계 올림픽에 참가한 국가입니다. 유망주 바카, 파티넬로, 피코와 함께 탐방 프레소 등이 있습니다.	နွေရာသီ အိုလံပစ်အားကစားပွဲတိုင်းတွင် ပါဝင်ယှဉ်ပြိုင်ခဲ့ပြီး ၁၉၈၀ အမေရိကန် ဦးဆောင်၍ နွေရာသီ အိုလံပစ် အားကစားပွဲကို သပိတ်မှောက်သော အကြိမ် မှလွဲ၍ ဖြစ်သည်။ ဖိလစ်ပိုင်သည် အပူပိုင်းနိုင်ငံများထဲမှ ပထမဆုံး ဆောင်းရာသီ အိုလံပစ် အားကစားပွဲကို ပါဝင်ယှဉ်ပြိုင်သော နိုင်ငံဖြစ်ပြီး ပထမဆုံးအဖြစ် ၁၉၇၂ ခုနှစ် အားကစားပွဲတွင် ပါဝင်ယှဉ်ပြိ...	ko	my	6
마작은 일부 필리핀 사회에서 여전히 즐기고 있다.	မာဂျောင်းကို အချို့သော ဖိလစ်ပိုင် လူ့အဖွဲ့အစည်းများအတွင်း ကစားကြသည်။	ko	my	9
특히 필리핀 사람들에게 인기 있는 여가 활동인 닭싸움은 스페인 사람들이 도래하기 전부터 존재해왔습니다. 마젤란의 기록자인 안토니오 피가페타는 태이타이 왕국에서 이러한 여가 활동으로 닭싸움을 한 최초의 기록을 남겼습니다. 요요 놀이는 필리핀에서 대중적인 놀이이며, 현대의 형태는 페드로 플로레스(Pedro Flores)사가 처음 도입했습니다.	ကြက်တိုက်ခြင်းသည် အထူးသဖြင့် ဖိလစ်ပိုင် အမျိုးသားများကြားတွင် ရေပန်းစားသော အပန်းဖြေနည်းဖြစ်ပြီး စပိန်တို့ ရောက်မလာမီကပင် ရှိခဲ့သည်။ မဂျဲလင်၏ မှတ်တမ်းရေးသူဖြစ်သော အန်တိုနီယို ပီဂါဖက်တာက တေးတေးတိုင်းပြည်တွင် ထိုသို့ အပျော်အပါး အနေနှင့် ကစားကြခြင်းကို ပထမဆုံး မှတ်တမ်းတင်ခဲ့သည်။ ယိုယို ကစားစရာမှာ ဖိလစ်ပိုင်တွင် လူကြိုက်မျာ...	ko	my	7
브루나이는 보르네오섬에 있는 유일한 국가이며, 섬의 나머지 지역은 말레이시아와 인도네시아가 소유하고 있다. 브루나이의 인구는 437,000명이다. 브루나이 제국의 전성기였던 술탄 볼키아(1485-1528년 통치)는 보르네오의 많은 지역을 통제했으며, 오늘날의 사라왁과 사바를 포함한다.	ဘရူနိုင်းသည် ဘော်နီကျွန်းပေါ်တွင် တစ်နိုင်ငံလုံး ရှိသော တစ်ခုတည်းသော နိုင်ငံဖြစ်ပြီး ကျန်ရှိသော ကျွန်း၏နယ်မြေများကို မလေးရှားနိုင်ငံနှင့် အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံတို့က ပိုင်ဆိုင်သည်။ ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ၏ လူဦးရေမှာ ၄၃၇,၀၀၀ ဦးဖြစ်သည်။ ဘရူနိုင်းအင်ပိုင်ယာ၏ အထွဋ်အထိပ် ရောက်ခဲ့ချိန်က စူလတန် ဘိုလ်ကျား (၁၄၈၅-၁၅၂၈ အုပ်ချုပ်)သည် ဘော်န...	ko	my	9
1962년에 영국의 도움으로 작은 규모의 군주에 대한 무장 반란을 진압할 수 있었다.	၁၉၆၂ တွင် အရွယ်အစားမကြီးသော ဘုရင်အား လက်နက်ကိုင် ပုန်ကန်ခြင်းကို ဗြိတိသျှတို့၏ အကူအညီဖြင့် နှိမ်နင်းနိုင်ခဲ့သည်။	ko	my	9
브루나이는 1984년 1월 1일에 영국으로부터 독립을 달성했다.	ဘရူနိုင်းသည် ယူနိုက်တက်ကင်းဒမ်းမှ လွတ်လပ်ရေးကို ၁၉၈၄ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီ ၁ရက်တွင် ရရှိခဲ့သည်။	ko	my	9
1990년대와 2000년대에 경제 발전이 이루어졌으며, 1999년부터 2008년 사이 GDP가 56% 증가하여 브루나이를 산업화된 국가로 볼 수 있게 만들었다.	၁၉၉၀ ခုနှစ်များနှင့် ၂၀၀၀ ခုနှစ်များအတွင်း စီးပွားရေးတိုးတက်မှု ဖြစ်ပေါ်ခဲ့ပြီး ဂျီဒီပီမှာ ၁၉၉၉ မှ ၂၀၀၈ အတွင်း ၅၆% တိုးတက်ခဲ့ပြီး ဘရူနိုင်းအား စက်မှုဖွံ့ဖြိုးသောနိုင်ငံ အဖြစ် ရှုမြင်နိုင်စေခဲ့သည်။	ko	my	8
브루나이는 풍부한 석유와 천연가스 자원이 부국이 되도록 만들었습니다. 브루나이는 싱가포르 다음으로 동남아시아 국가 중에서 두 번째로 높은 인간 개발 지수를 보유하고 있으며, 개발된 국가로 분류됩니다.	ဘရူနိုင်းသည် များပြားလှစွာသော ရေနံတွင်းနှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့တွင်းများမှ ချမ်းသာကြွယ်ဝမှု ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။ ဘရူနိုင်းသည် အရှေ့တောင်အာရှနိုင်ငံများတွင် စင်ကာပူနိုင်ငံ ပြီးလျှင် ဒုတိယမြောက် လူထုဖွံ့ဖြိုးမှုညွှန်းကိန်း အမြင့်ဆုံးနိုင်ငံဖြစ်ပြီး ဖွံ့ဖြိုးပြီး နိုင်ငံအဖြစ် သတ်မှတ်ကြသည်။	ko	my	8
탄부롱주 가라웁 지역에서 브루나이강 어귀에 도달하여 브루나이를 발견했다. 전설에 따르면 그 지역에 도착했을 때 '바루나'('여기 바로 여기'로 번역할 수 있음)라고 외쳤기 때문에, 그곳은 브루나이로 이름이 바뀌었다. 그는 브루나이 최초의 무슬림 왕이었다. 무슬림 불교 왕조가 번성하기 전 브루나이는 불교 왕들이 통치한 나라였다.	တန်ဘူရောင်းပြည်နယ် ရှိ ဂါရန်းအရပ်မှ ဘရူနိုင်းမြစ်ဝသို့ ရောက်ရှိလာခဲ့ပြီး ဘရူနိုင်းကို ရှာဖွေ တွေ့ရှိခဲ့သည်။ ဒဏ္ဍာရီများအရ ထိုနေရာသို့ ရောက်သော အခါတွင် 'ဘာရူနား' (ဒီနေရာပဲ ဟု ဘာသာပြန်နိုင်သည်) ဟု ဟစ်ကြွေးသဖြင့် ၎င်းမှ ဘရူနိုင်းဆိုသော အမည်သို့ ပြောင်းလဲလာခဲ့သည်။ သူသည် ဘရူနိုင်း၏ ပထမဆုံး မွတ်စလင် ဘုရင် ဖြစ်သည်။ မွတ်စလင် ဘ...	ko	my	9
브루나이는 초기에 브루나이로 알려져 있었으며, 14세기에 '브루나이'로 이름이 변경되었고, 산스크리트어 단어 'varunai' (바다를 가로질러 항해하는 자)에서 유래했을 가능성이 있다. '보르네오'라는 단어의 기원 또한 마찬가지이다. 국가의 전체 이름인 '네가라 브루나이 다루슬람'에서 '다루슬람'은 '평화의 궁전'을 의미하며, '네가라'는 '나라'를 의미한다.	ဘရူနိုင်းသည် အစောပိုင်းက ဗြူနိုင်း ဟု သိကြပြီး ၎င်းနိုင်ငံသည် 14 ရာစုတွင် 'ဘရူနိုင်း' ဟု အမည်ပြောင်းလဲခဲ့ပြီး သင်္သကရိုက်ဘာသာ စကားလုံး 'varunai' (ပင်လယ်ရေကြောင်းသွားသူ) မှ ဆင်းသက်လာခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။ ဘော်နီယိုဆိုသော စကားလုံး၏ မူရင်းသည်လည်း အတူတူပင် ဖြစ်သည်။ နိုင်ငံ၏ အမည်အပြည့်အစုံဖြစ်သော 'နီဂါရာ ဘရူနိုင်း ဒါရူစလမ်' ဆိ...	ko	my	9
브루나이는 언어로 국가입니다. 서양에서 브루나이에 관한 가장 초기 기록은 이탈리아인인 루도비코 디 바르테마의 기록으로, 그 안에는 '브루나이 사람들은 말루쿠 제도에서 만난 사람들보다 훨씬 더 밝은 피부를 가지고 있다'고 쓰여 있습니다. 그의 1550년 기록에 따르면 우리는 보르네오 섬(브루나이, 즉 보르네오)에 도달했고, 그곳은 '말루르슈'에서 약 200마일 떨어진 곳에 위치해 있습니다.	ဘာသာစကားဖြင့် နိုင်ငံ ဖြစ်သည်။ အနောက်တိုင်းမှ ဘရူနိုင်းနှင့် ပတ်သက်သော အစောဆုံး မှတ်တမ်းမှာ အီတလီလူမျိုးဖြစ်သော လူဒိုဗီဆို ဗာသယ်မာ ၏ မှတ်တမ်းဖြစ်ပြီး ၎င်းမှ 'ဘရူနိုင်းပြည်သားတို့သည် မာလူကူးကျွန်းများတွင် တွေ့ခဲ့ရသော သူများထက် ပို၍ အသားလတ်သည်' ဟု ရေးသားထားသည်။ သူ၏ ၁၅၅၀ ခုနှစ်မှ မှတ်တမ်းတွင် ကျွန်တို့ ဘော်နေးကျွန်း (ဘရူန...	ko	my	8
S라고 불리는 국가를 세우고 스리비자야를 재건하기 위해 노력했다. 중국의 가장 이른 기록은 977년에 보르네오 섬에 있는 독립 국가의 포니의 왕이 중국 황제에게 서신을 보냈으며, 이는 학자들이 보르네오를 가리키는 것으로 믿고 있다. 1225년에는 중국 관리 조주과(趙汝适)가 포니에서 그의 무역을 보호하기 위해 진을 치고 있었다는 기록이 있다.	အက်စ် ဟု အမည်ရသော တိုင်းပြည်တစ်ခုကို တည်ထောင်၍ သီရိဝိဇယ ကို ပြန်လည် ထူထောင်ရန် ကြိုးစားကြသည်။ အစောဆုံး တရုတ်တို့၏ မှတ်တမ်းမှာ ၉၇၇ အေဒီတွင် ဘော်နီယိုရှိ လွတ်လပ်သောနိုင်ငံတစ်နိုင်ငံမှ ပိုနီ၏ ဘုရင်မှ တရုတ်ဧကရာဇ်သို့ ပေးသော စာလွှာပေးပို့ခဲ့ခြင်း ဖြစ်ပြီး ၎င်းအား ပညာရှင်တို့မှ ဘော်နီယိုကို ရည်ညွှန်းခြင်း ဖြစ်မည်ဟု ယုံကြည်ကြ...	ko	my	9
보르네오 북부에서 필리핀 남부(술루)에 이르기까지 확장할 수 있었고, 필리핀 북부(마닐라)에서도 브루나이는 왕실 간 결혼을 통해 영토를 확보할 수 있었다. 술탄 볼키아는 마닐라와 술루를 성공적으로 확장함으로써 브루나이의 권력을 최대로 확장할 수 있었습니다. 그러나 비사야 제도는 성공적으로 확장하지 못했다. 술탄 볼키아는 비사야인 어머니를 갖고 있었다.	မြောက်ဘော်နီယိုမှ ဖိလစ်ပိုင်တောင်ပိုင်း (စူလူး) အထိ ဖြန့်ကျက်နိုင်ခဲ့ပြီး ဖိလစ်ပိုင်မြောက်ပိုင်း (မနီလာ) တွင်ပင် ဘရူနိုင်းတို့သည် တော်ဝင်မိသားစုချင်း လက်ဆက်ထိမ်းမြားခြင်းဖြင့် နယ်မြေများကို ရယူနိုင်ခဲ့သည်။ စူလတန် ဘိုလ်ကယား သည် မနီလာနှင့် ဆူလူးကို အောင်မြင်နိုင်ခြင်းဖြင့် ဘရူနိုင်း၏ အာဏာကို အမြင့်ဆုံးအထိ ဖြန့်ကျက်နိုင်ခ...	ko	my	8
그는 비사얀계 혈통을 지닌 이로 태어나 '노래하는 선박의 선장'이라는 별명을 얻었습니다. 그의 영향력 있는 노래하는 목소리는 비사얀 족보에서 물려받은 것이며, 비사얀 사람들은 문화적으로 노래를 즐기는 경향이 있고, 뛰어난 비사얀 가수들은 전사 가문의 일원으로 많이 참여합니다. 그러나 브루나이의 이슬람이 보르네오에서 경쟁 없이 지배적입니다.	်မှ မွေးဖွားပြီး ဗီဆာယန်းသွေး တစ်ဝက်ပါသူ ဖြစ်ပြီး သူ့အား စူလတန်ရာဂမ် "သီချင်းဆိုသော သင်္ဘောကပ္ပတိန်" ဟူ၍ ကျော်ကြားသည်။ သူ၏ ဩဇာကောင်းသော သီချင်းဆိုသည့် အသံသည် ဗီဆာယန်း မျိုးရိုးမှ အမွေရခဲ့သော အရာဖြစ်ပြီး ဗီဆာယန်းတို့သည် ယဉ်ကျေးမှုအရ သီချင်းဆိုချင်းကို ဝါသနာထုံကြကာ ဗီဆာယန်း အဆိုတော်ကောင်းများသည် စစ်သူရဲမျိုးနွယ်များတွင် ...	ko	my	8
그들은 승리했지만 파괴하지는 않았다. 필리핀에는 브루나이의 영향에 도전하는 인도 문화가 있는 두 나라가 있으며, 이는 세부 왕국과 부툰 왕국이다. 이 두 나라는 쿠타이와 동맹을 맺고 브루나이의 속국이었다.	သူတို့ အနိုင်ရခဲ့သော်လည်း မဖျက်စီးပစ်ခဲ့ပေ။ ဖိလစ်ပိုင်တွင် ဘရူနိုင်းတို့၏ လွှမ်းမိုးမှုအား စိန်ခေါ်နေသော အိန္ဒိယ ယဉ်ကျေးမှု ရှိသည့် တိုင်းပြည်နှစ်ခု ရှိပြီး ၎င်းတို့မှာ စီဘူး ရာဂျာပြည်နှင့် ဘူတွမ် ရာဂျာပြည်တို့ ဖြစ်ကြသည်။ ထိုတိုင်းပြည် နှစ်ခုမှာ ကူတိုင်းနှင့် မဟာမိတ်ဖြစ်ကြပြီး ဘရူနိုင်း၏ လက်အောက်ခံပြည်များ ဖြစ်သည်။	ko	my	7
조호르 술탄국에서 무슬림들을 계속해서 공격하면서 발생하였다. 그러나 16세기 브루나이에서는 이슬람이 확고히 뿌리내렸고 브루나이는 가장 큰 모스크 중 하나를 지었다. 1578년 스페인 탐험가 알론소 데 벨트란은 이 모스크가 5층 높이로 물 위에 지어져 있다고 묘사하였다. 스페인과의 전쟁과 영향력 감소, 포르투갈이 말라카를 점령하는 것을 경험하였다.	ဂျိုဟွာ စူလတန်ပြည်တို့မှ မွတ်စလင်တို့ကို အစဉ်တစိုက် တိုက်ခိုက်နေ၍ ဖြစ်သည်။ သို့သော်လည်း ၁၆ ရာစု၌ ဘရူနိုင်းတွင် အစ္စလာမ်ဘာသာသည် မြဲမြံစွာ အမြစ်တွယ်နေပြီ ဖြစ်ပြီး ဘရူနိုင်းသည် အကြီးဆုံးသော ဗလီတစ်ခုကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ ၁၅၇၈ တွင် စပိန်ခရီးသွား အာလွန်ဆို ဘယ်ထရန်မှ ထိုဗလီအား ငါးထပ်မျှ မြင့်ပြီး ရေပေါ်တွင် တည်ဆောက်ထားသည်ဟု ဖော...	ko	my	8
팡기란 시리 라힐라는 브루나이를 스페인의 속국으로 영입하려 시도했으며, 그의 친척인 사이푸리 라잘로부터 왕좌를 되찾기 위함이었다.	ပန်ဂီရန် ဆယ်ရီ လီလာမှ ဘရူနိုင်းအား စပိန်လက်အောက်ခံ တိုင်းပြည်အဖြစ် နေထိုင်ရန် ကမ်းလှမ်းခဲ့ပြီး သူ၏ ညီအစ်ကို တော်စပ်သူ ဆိုင်ဖူး ရီဂျယ်ထံမှ ထီးနန်းကို ပြန်လည်ရယူရန် အတွက် ဖြစ်သည်။	ko	my	8
새로운 전술과 대포 제조법을 가르쳐주었다. 결국 1578년 4월 16일, 파라미람 세리 리라와 파라미람 세리 라탄의 도움으로 스페인인들은 수도를 침공할 수 있었다. 술탄 사이푸딘 리지와 판두카 세리 바가완 술탄 아부드 카하르는 미라강을 거쳐 예루살렘까지 도망쳐야 했다. 예루살렘에서 그들은 승리한 이들과 만났다.	ည်းလမ်းသစ်များ နှင့် အမြောက်သွန်းလုပ်နည်း အစရှိသော နည်းလမ်းများကို သင်ကြားပေးခဲ့ကြသည်။ နောက်ဆုံး ၁၅၇၈ ဧပြီလ ၁၆ ရက်တွင် စပိန်တို့သည် ပန်ဂီရန် ဆယ်ရီ လီလာ နှင့် ပန်ဂီရန် ဆယ်ရီ ရတ်တနာတို့၏ အကူအညီဖြင့် မြို့တော်ကို ကျူးကျော်ဝင်ရောက်နိုင်ခဲ့သည်။ စူလတန် ဆိုင်ဖူး ရိုင်ဂျယ် နှင့် ပန်ဒူကာ ဆယ်ရီ ဘဂါဝမ် ဆူလတန် အဘဒူ ကာဟာတို့သည် မီရ...	ko	my	6
스페인인들과 함께 전투를 벌였다고 설명되어 있습니다. 대부분의 역사가들은 이 이야기가 전통적인 영웅 전설에 불과하며, 수십 년이나 수세기 후에야 비로소 나타났을 수 있다고 말합니다. 브루나이는 마침내 군주 없는 나라가 되었습니다. 브루나이는 1660년부터 1673년까지 내전의 고난을 겪었습니다. 영국인들의 개입 영국인들은 브루나이에 들어와 개입했습니다.	င့် အတူ စပိန်တို့အား တိုက်ထုတ်ခဲ့သည်ဟု ဖော်ပြထားသည်။ သမိုင်းပညာရှင် အများစုမှ ထိုဇာတ်လမ်းအား ရိုးရာသူရဲကောင်းပုံပြင် အဖြစ်သာ ရှုမြင်ကြပြီး ဆယ်စုနှစ် သို့မဟုတ် ရာစုနှစ်ကြာမှသာ ပေါ်ပေါက်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်ဟု ဆိုကြသည်။ ဘရူနိုင်းနိုင်ငံသည် နောက်ဆုံးတွင် မင်းမဲ့တိုင်းပြည် အဖြစ်သို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။ ဘရူနိုင်းသည် ၁၆၆၀ မှ ၁၆၇...	ko	my	8
브루나이 내부에서 누가 술탄이 되어야 하는지에 대한 논쟁에서 영국인들이 침공했다.	ဘရူနိုင်းပြည်အတွင်း မည်သူက စူလတန်ဖြစ်သင့်သည်ကို အငြင်းပွားရာတွင် ဗြိတိသျှတို့က ဝင်ရောက်တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။	ko	my	8
라라왓 왕국을 설립하도록 허용했습니다. 시간이 지남에 따라 브룩과 그의 조카는 더 많은 땅을 임대하여 그들의 국가에 추가했습니다. 브루나이는 '백인 라자'로 알려진 브룩의 가족에게 많은 영토를 상실했습니다. 술탄 하심 잘룰 알람 아콰마딘은 영국에게 브룩의 영토 확장을 중단해달라고 요청했습니다.	ာရာဝပ်ပြည်ကို ထူထောင်ခွင့် ပေးခဲ့သည်။ အချိန်ကြာလာသည်နှင့် အမျှ ဘရွတ်ခ် နှင့် ၎င်းကို ဆက်ခံသော သူ၏ တူတော်မောင်တို့သည် မြေများကို ထပ်မံ ငှားရမ်း၍ ၎င်းတို့နိုင်ငံအတွင်း ထပ်ပေါင်းထည့်ခဲ့သည်။ ဘရူနိုင်းတို့သည် အဖြူရောင်ရာဂျာများ ဟု ခေါ်ဆိုကြသော ဘရွတ်ခ်၏ မိသားစုသို့ နယ်မြေ အမြောက်အမြား လက်လွတ်ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။ စူလတန် ဟာရှင် ဂ...	ko	my	7
1959년부터는 농경민 체제가 중단되었다.	စိုက်ပျိုးတမ်းနေထိုင်သူ စနစ်အား ၁၉၅၉ ခုနှစ်တွင် ရပ်တန့်ခဲ့သည်။	ko	my	8
1957년에 최초의 연안 유전이 착공되었습니다.	၁၉၅၇ ခုနှစ်တွင် ပထမဆုံး ကမ်းလွန် ရေနံတွင်းကို စတင် တူးဖော်ခဲ့သည်။	ko	my	9
석유 및 천연가스는 20세기 후반 브루나이의 발전과 부유함의 기반이었습니다.	ရေနံနှင့် သဘာဝ ဓာတ်ငွေ့တို့သည် ၂၀ ရာစုနှောင်းပိုင်းတွင် ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ ဖွံဖြိုးတိုးတက်မှုနှင့် ကြွယ်ဝချမ်းသာမှုတို့အတွက် အခြေခံ ဖြစ်ခဲ့သည်။	ko	my	8
펄 하버를 공격한 지 8일 후인 1941년 12월 16일, 일본군은 브루나이를 침공했다. 베트남의 통킹 만에 있는 가와구치의 일본군 사단에서 1만 명의 병력이 브루나이의 쿠알라벨라잇에 상륙했다. 6일간의 공격 끝에 일본은 브루나이 전역을 점령했다. 이 지역에 있는 유일한 연합군 부대는 사라왁 주 쿠칭에 본거지를 둔 인도 제2 사단이었다.	ဗုံးကြဲပြီး၍ အမေရိကန် ရေတပ်အား တိုက်ခိုက်အပြီး ရှစ်ရက်အကြာ ၁၉၄၁ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာ ၁၆ ရက်တွင် ဘရူနိုင်းနိုင်ငံသို့ ကျူးကျော်ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။ ဗီယက်နမ်နိုင်ငံ ကမ်းရန်ပင်လယ်အော်ရှိ ကာဝါဂူချီ၏ တပ်မဟာ မှ တပ်သား ၁၀,၀၀၀ သည် ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ ကွာလာဘီလိတ် သို့ ကမ်းတက်ခဲ့ကြခြင်းဖြစ်သည်။ ၆ ရက် အကြာတိုက်ခိုက်ပြီးနောက် တစ်နိုင်ငံလုံးကို...	ko	my	7
일본인들은 이브라힘을 행정장관으로 임명했다. 일본인들은 판게리를 그들의 행정에서 계속 직위를 맡아달라고 제안했지만, 그는 거부했다. 그는 다른 영국인들과 함께 일본에 의해 사라왁의 바투린턴 수용소에 구금되었다. 영국 장교들이 일본의 감시를 받고 있었지만, 이브라힘은 다정하게 개별적으로 악수를 나누며 안부를 묻고 있었다.	ဂျပန်တို့က အီဘရာဟင်အား အုပ်ချုပ်ရေးအရာရှိချုပ် အဖြစ် ခန့်အပ်ခဲ့သည်။ ဂျပန်တို့သည် ပန်ဂေးလီ အား ၎င်းတို့၏ အုပ်ချုပ်ရေးတွင် ရာထူးကို ဆက်လက် ရယူရန် ကမ်းလှမ်းသော်လည်း သူက ငြင်းဆိုခဲ့သည်။ သူနှင့် အခြားသော ဗြိတိသျှနိုင်ငံသားတို့က ဂျပန်တို့က ဆာရာဝပ်ရှိ ဘာတူး လင်တန် အကျဉ်းစခန်းတွင် ချုပ်နှောင် ထားခဲ့သည်။ ဗြိတိသျှ အရာရှိတို့အာ...	ko	my	8
일본의 통치 하에 술탄은 왕위를 계속 이어받았으며, 일본은 연금을 지급하고 존중의 표시를 보였다.	စူလတန်မှ ဂျပန်တို့လက်အောက်တွင် ထီးနန်းကို ဆက်လက် ဆက်ခံနေခဲ့ပြီး ဂျပန်တို့က ပင်စင်လစာပေး၍ လေးစားသမှု ပြခဲ့သည်။	ko	my	8
일본은 대부분의 말레이 정부 관리들을 체포했다.	မလေး အစိုးရ အရာရှိ အများစုအား ဂျပန်တို့က ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။	ko	my	6
일본의 점령 기간 동안 이브라힘은 중요한 정부 문서들을 보관했습니다.	ဂျပန်တို့ သိမ်းပိုက်စဉ်ကာလ အတွင် အီဘရာဟင်သည် အရေးကြီးသော အစိုးရစာရွက်စာတမ်းအမျိုးမျိုးကို ဖွက်ထားခဲ့သည်။	ko	my	8
영국이 일본을 몰아내고 나서 브루나이는 독립을 얻었습니다.	ဗြိတိသျှတို့သည် ဂျပန်တို့အား တွန်းလှန်တော်လှန်ရာမှ ဘရူနိုင်းသည် လွတ်လပ်ရေးရခဲ့သည်။	ko	my	8
무라라에서 석탄 생산을 시도했지만, 기대만큼 성공적이지 못했다.	မွာရာတွင် ကျောက်မီးသွေးထုတ်လုပ်ရန် လုပ်ဆောင်ခဲ့သော်လည်း ထင်သလောက် မအောင်မြင်ခဲ့ပေ။	ko	my	8
국가 화폐를 디벨롭했다.	နိုင်ငံသုံး ငွေကြေးအား ဒိန်ခဲ့သည်။	ko	my	6
피시(Psih, 파인애플 통화)로 알려진 일본의 위조 화폐로 대체되었다. 1943년부터 극심한 인플레이션으로 화폐 가치가 파괴되어 전쟁이 끝날 때에는 그 화폐는 전혀 가치가 없게 되었다. 연합군에 의해 해상 무역이 공격받아 결국 무역은 중단되었다. 식량과 의약품이 부족해지고, 국민들은 기아와 질병을 겪게 되었다.	ရစ် ပီဆန် (ငှက်ပျောသီး ပိုက်ဆံ) စု ခေါ်ကြသော ဂျပန်ပိုက်ဆံဖြင့် အစားထိုးခဲ့သည်။၁၉၄၃ ခုနှစ်မှစ၍ ငွေကြေးဖောင်းပွမှု မတန်တဆ မြင့်တက်ခြင်းကြောင့် ငွေကြေးတန်ဖိုးကို ပျက်စီးစေခဲ့ပြီး စစ်ပြီးသော အခါတွင် ထိုပိုက်ဆံမှာ တန်ဖိုး မရှိတော့ပေ။ သင်္ဘောဖြင့် ကုန်သွယ်ခြင်းကို မဟာမိတ်တပ်များက တိုက်ခိုက်ခဲ့သဖြင့် ကုန်သွယ်မှု နောက်ဆုံးတွင...	ko	my	8
많은 어려움을 겪었다. 브루나이 국제공항의 활주로는 일본이 점령했을 때 일본에 의해 건설되었다. 1942년에는 일본 해군 기지가 브루나이 만과 라부안에 설치되었다. 연합군의 폭격으로 해군 기지들은 파괴되었지만, 공항 활주로는 파괴되지 않고 남아 있었다. 그 장소는 공공용 비행장으로 전환되었다.	ဂါဘယများကို ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်။ ဘရူနိုင်း အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လေဆိပ်၏ ပြေးလမ်းများကို ဂျပန်တို့ သိမ်းပိုက်ထားစဉ်ကာလအတွင်း ဂျပန်တို့မှ တည်ဆောက်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ ၁၉၄၂တွင် ဂျပန် ရေတပ်စခန်းများသည် ဘရူနိုင်း ပင်လယ်အော် နှင့် လာဘွမ်းတွင် အခြေစိုက်ခဲ့ကြသည်။ ရေတပ်အခြေစိုက်စခန်းများမှာ မဟာမိတ်တို့၏ ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်မှုကြောင့် ပျက်စီး...	ko	my	9
브루나이 국가평의회도 그 해에 다시 조직되었다. BMA의 주요 임무는 일본의 점령 기간 동안 크게 파괴된 브루나이의 경제를 다시 활성화하는 것이었다. 또한, 일본이 패전하기 전에 불태운 세리아의 유정에서 계속 타오르고 있는 불도 끄는 것이었다. 1941년 이전에 싱가포르에 본사를 둔 해협 식민지 총독은 브루나이	ုင်း နိုင်ငံတော် ကောင်စီသည်လည်း ထိုနှစ်တွင် ပြန်လည် အသက်ဝင်လာခဲ့သည်။ ဘီအမ်အေ၏ အဓိကတာဝန်မှာ ဂျပန်တို့ သိမ်းပိုက်ထားစဉ်ကာလက အကြီးအကျယ် ပျက်စီးသွားခဲ့သော ဘရူနိုင်း၏ စီးပွားရေးကို ပြန်လည် အသက်သွင်းရန် ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် သူတို့သည် ဂျပန်တို့ စစ်မရှုံးမီ မီးရှို့ပစ်ခဲ့သော ဆယ်ရီယာရှိ ရေနံတွင်းများတွင် လောင်ကျွမ်းနေသော မီးကိုလည...	ko	my	8
링가, 사라왁 주 및 북보르네오(현재 사바 주)에 있는 영국 고등판무관의 역할을 수행했습니다. 브루나이에서 첫 영국 고등판무관은 사라왁의 총독인 찰스 알든 클라크 경이었습니다. 바리스안 푸트라(청년 운동)는 1946년 4월 12일에 브루나이에서 처음 설립된 정당입니다. 당의 목표는 '술탄의 권위를 유지하고 지역 말레이 민족을 발전시키는 것'이었습니다.	ုင်း၊ ဆာရာဝပ်ပြည် နှင့် မြောက်ဘော်နီယို (ယခု ဆာဘားပြည်နယ်) တို့ရှိ ဗြိတိသျှ မဟာမင်းကြီး၏ တာဝန်များကို ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။ ဘရူနိုင်းရှိ ပထမဆုံး ဗြိတိသျှ မဟာမင်းကြီးမှာ ဆာရာဝပ်၏ ဘုရင်ခံချုပ် ဆာ ချားလ် အာဒန် ကလပ်ခ် ဖြစ်သည်။ ဘာရစ်ဆန် ပါမျူဒါ (လူငယ်လှုပ်ရှားမှု) သည် ၁၉၄၆ ဧပြီလ ၁၂ ရက် တွင် ဘရူနိုင်း၌ ပထမဆုံး တည်ထောင်ခဲ့သော ပါတီ...	ko	my	6
그리고 그렇게 브루나이 봉기가 1962년에 발생하여 영국의 도움으로 진압되었습니다. 그 결과로 북보르네오 연방을 세우려는 계획은 좌절되었습니다. 봉기는 말레이시아 연방에 브루나이가 참여하지 않는 결정을 낳았습니다. 브루나이는 1984년 1월 1일에 영국으로부터 독립했습니다.	ပြဋ္ဌာန်းခဲ့သည်။ ဘရူနိုင်း အုံကြွမှုဟု ခေါ်သော ပုန်ကန်မှု အသေးစားတစ်ခု ၁၉၆၂ တွင် ပေါ်ပေါက်ခဲ့ပြီး ယူကေ၏ အကူအညီဖြင့် နှိမ်နင်းခဲ့သည်။ ထို့အတွက်ကြောင့် မြောက်ဘော်နီယို ဖက်ဒရေးရှင်း တည်ထောင်ရန် အကြံအစည် ပျက်ပြားခဲ့ရသည်။ ပုန်ကန်မှုသည် မလေးရှား ဖက်ဒရေးရှင်းတွင် ဘရူနိုင်း မပါဝင်ဘဲ ကျန်နေခဲ့သည့် ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ဖြစ်စေခဲ့သည်။ ...	ko	my	6
국가의 독립을 기리는 공식적인 국경일은 2월 23일에 일반적으로 거행됩니다.	င်ငံ၏ လွတ်လပ်ရေးအတွက် ဆင်နွဲသော တရားဝင်အမျိုးသားနေ့ကို ဖေဖော်ဝါရီ ၂၃ တွင် ကျင်းပလေ့ ရှိသည်။	ko	my	9
헌법 초안을 승인했다. 1959년 9월 29일에 브루나이에서 헌법에 관한 합의서에 서명할 수 있었다. 이 합의서는 술탄 세 번째 오마르 알리 사이푸딘과 동남아시아의 대원수인 로버트 스콧 경에 의해 서명되었다. 이 합의에는 다음과 같은 내용이 포함되어 있었다. 브루나이는 국가의 상징으로 술탄을 유지하기 위해 국내에서 약속했다.	အခြေခံ ဥပဒေ မူကြမ်းကို လက်ခံခဲ့သည်။ ၁၉၅၉ ခုနှစ် စက်တင်ဘာ ၂၉ တွင် အခြေခံ ဥပဒေ နှင့် ပတ်သက်သော သဘောတူညီချက်ကို ဘရူနိုင်းမြို့တွင် လက်မှတ်ရေးထိုးနိုင်ခဲ့သည်။ ထိုသဘောတူညီချက်အား စူလတန် တတိယ အိုမာ အလီ ဆိုင်ဖူးဒီယန် နှင့် အရှေ့တောင်အာရှ၏ မဟာမင်းကြီးချုပ် ဆာ ရောဘတ် စကော့တို့မှ လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။ ထိုသဘောတူညီချက်တွင် အောက်ပါ...	ko	my	9
1954년에 브루나이 쉘 오일 컴퍼니는 육지와 해상 유전에서 탐사 및 시추 작업을 수행했다. 1956년에는 하루 생산량이 114,700 배럴에 달했다. 그 계획은 공공 교육 개발 기획에도 지원을 제공했다. 1958년에는 교육에 사용된 비용이 총 400만 달러에 달했다.	ခဲ့သည်။ ၁၉၅၄ တွင် ဘရူနိုင်း ရှဲလ် ရေနံကုမ္ပဏီမှ ကုန်းတွင်း နှင့် ကမ်းလွန် ရေနံမြေများတွင် ကွင်းဆင်းတိုင်းတာခြင်း နှင့် ရှာဖွေခြင်း လုပ်ငန်းများကို ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။ ၁၉၅၆ ခုနှစ်တွင် ထုတ်လုပ်မှုသည် တစ်ရက်လျှင် ရေနံစည် ၁၁၄,၇၀၀ အထိ ရောက်ရှိခဲ့သည်။ ထိုအစီအစဉ်သည် အများပြည်သူဆိုင်ရာ ပညာရေးနှင့် ပတ်သက်၍လည်း ဖွံ့ဖြိုးရေး အစီအစဉ်...	ko	my	9
브루나이는 해안선을 따라 연장되는 길이가 있으며, 말레이시아와 맞닿아 있는 국경의 길이와 같습니다. 해양 영토와 독자적인 경제 수역을 가지고 있으며, 인구의 97%가 넓은 서부 지역인 브루나이-무아라, 베레이트 주, 투통 주에 거주하고 있으며, 인구 10,000명이 산으로 둘러싸인 동부 지역인 템부롱 주에 거주합니다. 2010년 브루나이의 인구는 약 407,000명으로 추산됩니다.	နှင့် ဆက်စပ်နေသာ ကမ်းရိုးတန်းအရှည် မျှ ရှိပြီး မလေးရှားနှင့် ထိစပ်နေသော နယ်နိမိတ် မျှ ရှိသည်။ ရေပိုင်နက်မှာ ရှိပြီး သီးသန့် စီးပွားရေးဇုန်မှာ မျှ ရှိသည်။ ၉၇% သော လူဦးရေမှာ ကျယ်ပြန့်သော အနောက်ပိုင်းဒေသများ ဖြစ်ကြသော ဘီလိတ်ပြည်နယ်၊ တူတောင်းပြည်နယ် နှင့် ဘရူနိုင်း-မွာရာ တို့တွင် နေထိုင်ကြပြီး လူဦးရေ ၁၀,၀၀၀ မျှသာ တောင်ထူထပ...	ko	my	7
영국군 주택이 있기 때문입니다.	ဗြိတိသျှစစ်တပ် အိမ်ရာများ ရှိသောကြောင့် ဖြစ်သည်။	ko	my	9
산악 열대 우림은 내륙에 위치해 있습니다.	တောင်တန်းမိုးသစ်တောများမှာ ကုန်းတွင်းတွင် တည်ရှိသည်။	ko	my	8
이것은 열대 우림 기후 유형입니다. 적도 지역의 변화를 바탕으로 하고 무역 바람에 기반하지 않습니다. 사이클론이 거의 없습니다. 브루나이는 다른 아세안 국가와 마찬가지로 기후 변화의 영향을 우려하고 있습니다.	သစ်တောရာသီဥတု အမျိုးအစား ဖြစ်သည်။ အပူပိုင်းဇုံဒေသကြား အပြောင်းအလဲများ ပေါ်တွင် ပိုမိုမူတည်ပြီး ကုန်သည်လေများပေါ်တွင် မူတည်ခြင်း မရှိပေ။ ဆိုင်ကလုန်းမုန်တိုင်း မရှိသလောက် ရှားသည်။ ဘရူနိုင်းသည် အခြားသော အာဆီယံနိုင်ငံများနည်းတူ ရာသီဥတု အပြောင်းအလဲ သက်ရောက်မှုအပေါ် စိုးရိမ်ရသည့် အနေအထား ရှိသည်။	ko	my	8
말레이 이슬람 군주제는 말레이 문화, 이슬람교, 그리고 왕의 정치 시스템을 포함합니다.	မလေးအစ္စလာမ် ဘုရင်စနစ်တွင် မလေးယဉ်ကျေးမှု၊ အစ္စလာမ်ဘာသာ နှင့် ဘုရင်၏ လက်အောက်မှ နိုင်ငံရေးစနစ်တို့ ပါဝင်သည်။	ko	my	9
영국 법률 전통에 기반한 법 체계가 있으며, 일부 사건에서는 이슬람법(샤리아)이 지배적입니다.	အင်္ဂလိပ် ဓလေ့ထုံးတမ်း ဥပဒေ အပေါ် အခြေခံသည့် ဥပဒေ စနစ် ရှိပြီး အချို့သော ကိစ္စရပ်များတွင် အစ္စလာမ် ဥပဒေ ('ရှာရီယာ') က လွှမ်းမိုးသည်။	ko	my	9
We will preserve our sovereignty. Since we have had relations with the United Kingdom since the very beginning, we became the 49th member of the Commonwealth on January 1, 1984, right after gaining independence. In order to further improve regional relations, we joined ASEAN on January 7, 1984, as the sixth member stat...	ိမ်ရေး တို့ကို ထိန်းသိမ်းသွားမည်။ ယူနိုက်တက်ကင်းဒမ်းနှင့် မူလအစကတည်းက ဆက်ဆံရေး ရှိသဖြင့် လွတ်လပ်ရေးရပြီးသော ၁၉၈၄ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီ ၁ ရက်တွင်ပင် ဓနသဟာယနိုင်ငံများအဖွဲ့၏ ၄၉ နိုင်ငံမြောက် အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံ ဖြစ်လာခဲ့သည်။ ဒေသတွင်း ဆက်ဆံရေးကို ပိုမိုတိုးတက်ကောင်းမွန်စေရန် အစကနဦး ခြေလှမ်းအဖြစ် ၁၉၈၄ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီ ၇ ရက်တွင် အာဆီယ...	ko	my	6

End of preview. Expand in Data Studio

README.md exists but content is empty.

Downloads last month: 4