key int64 0 750k | cc3m_blip2_augment_low_resource stringlengths 1.25k 17.8k | cc3m_blip2_augment_translated_sim stringlengths 1.38k 18.4k | cc3m_filtered_blip2_augment_translated_sim stringlengths 1.37k 18.4k ⌀ | cc3m_laclip stringlengths 156 1.92k ⌀ |
|---|---|---|---|---|
0 | {'captions-pt': ['uma estação de autocarros muito típica', 'uma estação de ônibus muito típica'], 'captions-en': ['a very typical bus station'], 'generated-captions-en': ['the foreground features buses and pedestrians in a busy city', 'a photo of of a bunch of buses parked in a lot', 'a picture of of a bunch of buses p... | {'captions-pt': ['uma estação de autocarros muito típica', 'uma estação de ônibus muito típica', 'o primeiro plano apresenta ônibus e pedestres em uma cidade movimentada', 'uma foto de um monte de ônibus estacionados em um lote', 'uma foto de um monte de ônibus estacionados em um lote', 'esta é uma cena que descreve um... | {'captions-pt': ['uma estação de autocarros muito típica', 'uma estação de ônibus muito típica', 'o primeiro plano apresenta ônibus e pedestres em uma cidade movimentada', 'uma foto de um monte de ônibus estacionados em um lote', 'uma foto de um monte de ônibus estacionados em um estacionamento', 'esta é uma cena que d... | {'captions-pt': ['uma estação de ônibus muito típica', 'Uma rodoviária típica e altamente decorada, típica das cidades da América do Sul.', 'Uma estação de ônibus está lotada de passageiros durante a hora do rush.', 'Um pequeno ônibus em uma estação de trem.', 'uma estação de ônibus muito típica em uma cidade ou vila e... |
2 | {'captions-pt': ['jovem confusa menina em pé na frente de um guarda-roupa', 'jovem confusa em pé na frente de um guarda-roupa'], 'captions-en': ['young confused girl standing in front of a wardrobe'], 'generated-captions-en': ['the foreground features woman standing in a room with clothes and a pink bed', 'a photo of w... | {'captions-pt': ['jovem confusa menina em pé na frente de um guarda-roupa', 'jovem confusa em pé na frente de um guarda-roupa', 'o primeiro plano apresenta uma mulher em pé em um quarto com roupas e uma cama rosa', 'uma foto de uma mulher em pé em um quarto com roupas e uma cama rosa', 'uma foto de uma mulher em pé em ... | {'captions-pt': ['jovem confusa menina em pé na frente de um guarda-roupa', 'jovem confusa em pé na frente de um guarda-roupa', 'o primeiro plano apresenta uma mulher em pé em um quarto com roupas e uma cama rosa', 'uma foto de uma mulher em pé em um quarto com roupas e uma cama rosa', 'uma foto de uma mulher em pé em ... | {'captions-pt': ['jovem confusa em pé na frente de um guarda-roupa', 'Uma garota jovem e confusa olhando através de um grande guarda-roupa antigo em uma sala mofada cheia de livros empoeirados e roupas fora de moda.', 'uma jovem confusa fica na frente do guarda-roupa do quarto. Ela está olhando para baixo e não sabe o ... |
3 | {'captions-pt': ['design interior de sala de estar moderna com lareira em uma casa nova', 'design de interiores da moderna sala de estar com lareira em uma casa nova'], 'captions-en': ['interior design of modern living room with fireplace in a new house'], 'generated-captions-en': ['the foreground features of a modern ... | {'captions-pt': ['design interior de sala de estar moderna com lareira em uma casa nova', 'design de interiores da moderna sala de estar com lareira em uma casa nova', 'as características do primeiro plano de uma casa moderna com lareira e escadas', 'uma foto de uma lareira moderna em uma casa', 'uma foto de uma lareir... | {'captions-pt': ['design interior de sala de estar moderna com lareira em uma casa nova', 'design de interiores da moderna sala de estar com lareira em uma casa nova', 'as características do primeiro plano de uma casa moderna com lareira e escadas', 'uma foto de uma lareira moderna em uma casa', 'uma foto de uma lareir... | {'captions-pt': ['design de interiores da moderna sala de estar com lareira em uma casa nova', 'Um design interior de bom gosto de uma sala de estar moderna que apresenta uma lareira na entrada da casa.', 'O novo proprietário encontra tranquilidade em uma casa de família moderna.', 'Moderna sala de estar com lareira a ... |
4 | {'captions-pt': ['cena cibernética isolada em fundo branco.', 'cena cibernética isolada no fundo branco.'], 'captions-en': ['cybernetic scene isolated on white background .'], 'generated-captions-en': ['the foreground features robot hand reaching out to the sky', 'a photo of robot hand reaching out to the sky', 'a pict... | {'captions-pt': ['cena cibernética isolada em fundo branco.', 'cena cibernética isolada no fundo branco.', 'o primeiro plano apresenta a mão do robô estendendo-se para o céu', 'uma foto da mão do robô estendendo a mão para o céu', 'uma foto da mão do robô estendendo a mão para o céu', 'esta é uma cena que descreve uma ... | null | {'captions-pt': ['cena cibernética isolada no fundo branco.', 'Ícone de Internet isolado no fundo branco.', 'Cena cibernética exibida em um fundo branco.', 'Tela do computador pairando, fones de ouvido, óculos, cabos de rede, discos e dedo no teclado em visão cibernética', 'Uma cena cibernética isolada no fundo branco.... |
5 | {'captions-pt': ['gangsta rap artista participa de equipe esportiva vs jogo de playoffs no borough.', 'artista de rap gangsta assiste a equipe esportiva vs jogo de playoff no bairro.'], 'captions-en': ['gangsta rap artist attends sports team vs playoff game in the borough .'], 'generated-captions-en': ['the foreground ... | {'captions-pt': ['gangsta rap artista participa de equipe esportiva vs jogo de playoffs no borough.', 'artista de rap gangsta assiste a equipe esportiva vs jogo de playoff no bairro.', 'as características do primeiro plano, pessoa e pessoa em um jogo de basquete', 'uma foto de jay z no jogo', 'uma foto de jay z no jogo... | {'captions-pt': ['gangsta rap artista participa de equipe esportiva vs jogo de playoffs no borough.', 'artista de rap gangsta assiste a equipe esportiva vs jogo de playoff no bairro.', 'as características do primeiro plano, pessoa e pessoa em um jogo de basquete', 'uma foto de jay z no jogo', 'uma foto de jay z no jogo... | {'captions-pt': ['artista de rap gangsta assiste a equipe esportiva vs jogo de playoff no bairro.', 'Rapper em um casaco enorme caminhando com um amigo em direção a um jogo de basquete.', 'Rapper associado ao gênero gangsta rap comparece a um jogo de playoff de um time esportivo contra um bairro rival.', 'Um garotinho ... |
6 | {'captions-pt': ['o molho : diferentes tipos de plantas para estabelecer uma variedade de ecossistemas.', 'o cais: diferentes tipos de plantas para estabelecer uma variedade de ecossistemas.'], 'captions-en': ['the jetty : different types of plants to establish a variety of ecosystems .'], 'generated-captions-en': ["th... | {'captions-pt': ['o molho : diferentes tipos de plantas para estabelecer uma variedade de ecossistemas.', 'o cais: diferentes tipos de plantas para estabelecer uma variedade de ecossistemas.', "o primeiro plano apresenta 'uma variedade de plantas e árvores", 'uma foto de um diagrama de um jardim com pessoas andando', '... | null | {'captions-pt': ['o cais: diferentes tipos de plantas para estabelecer uma variedade de ecossistemas.', 'Um cais tem diferentes tipos de plantas que estabelecem uma variedade de ecossistemas, como resultado de serem introduzidas artificialmente por seres humanos e prosperam no habitat artificial.', 'Um cais tem vista p... |
7 | {'captions-pt': ['tradicional ornamental paisley floral bandanna.', 'bandana estampada floral ornamental tradicional.'], 'captions-en': ['traditional ornamental floral paisley bandanna .'], 'generated-captions-en': ['the foreground features vector illustration of a colorful paisley design', 'a photo of floral paisley d... | {'captions-pt': ['tradicional ornamental paisley floral bandanna.', 'bandana estampada floral ornamental tradicional.', 'o primeiro plano apresenta ilustração vetorial de um design paisley colorido', 'uma foto de design floral paisley', 'uma foto de, um design paisley colorido', 'esta é uma cena retratando design flora... | {'captions-pt': ['tradicional ornamental paisley floral bandanna.', 'bandana estampada floral ornamental tradicional.', 'o primeiro plano apresenta ilustração vetorial de um design paisley colorido', 'uma foto de design floral paisley', 'uma foto de, um design paisley colorido', 'esta é uma cena retratando design flora... | {'captions-pt': ['bandana estampada floral ornamental tradicional.', 'Um par de bandanas estampadas tradicionais e coloridas fornecem um toque vívido de cor para uma roupa diurna.', 'bandana estampada floral ornamental tradicional, originalmente tecida à mão na índia, é uma das favoritas da época festiva', 'bandana com... |
8 | {'captions-pt': ['# da equipe de esportes patins contra a equipe de esportes durante o seu jogo.', '# da equipe esportiva patina contra a equipe esportiva durante o jogo.'], 'captions-en': ['# of the sports team skates against sports team during their game .'], 'generated-captions-en': ["the foreground features 's a ho... | {'captions-pt': ['# da equipe de esportes patins contra a equipe de esportes durante o seu jogo.', '# da equipe esportiva patina contra a equipe esportiva durante o jogo.', "o primeiro plano apresenta 'um jogador de hóquei em uma camisa branca e patins azuis e brancos", 'uma foto do jogador de hóquei em camisa branca e... | null | {'captions-pt': ['# da equipe esportiva patina contra a equipe esportiva durante o jogo.', "Uma versão simplificada da frase 'The's skaters against the's durante o jogo. '.", 'o dos patins do time de hóquei contra o time de hóquei.', 'O time de hóquei em patins se enfrentando em seu jogo.', '2 dos patins da equipe espo... |
10 | {'captions-pt': ['um voo estava viajando quando o animal ficou livre na terça-feira à noite', 'estava em um voo quando o animal se libertou na noite de terça-feira'], 'captions-en': ['a flight was traveling when the animal got free on tuesday night'], 'generated-captions-en': ['the foreground features -a large airplane... | {'captions-pt': ['um voo estava viajando quando o animal ficou livre na terça-feira à noite', 'estava em um voo quando o animal se libertou na noite de terça-feira', 'o primeiro plano apresenta - um grande avião na pista com um grande estacionamento', 'uma foto de um avião decolando de um estacionamento em um aeroporto... | null | {'captions-pt': ['estava em um voo quando o animal se libertou na noite de terça-feira', 'Um avião estava se movendo no ar quando encontrou um problema que fez com que um passageiro se soltasse.', 'Estava em um voo quando o animal se libertou na noite de terça-feira.', 'Texto em um bilhete.', 'O voo viajava da Austráli... |
13 | {'captions-pt': ['o ator chega para a estreia do filme', 'ator chega para a estréia do filme'], 'captions-en': ['actor arrives for the premiere of the film'], 'generated-captions-en': ["the foreground features actor and producer anthony williams at the new york premiere of 'the", 'a photo of man in black sweater and bl... | {'captions-pt': ['o ator chega para a estreia do filme', 'ator chega para a estréia do filme', "o primeiro plano apresenta o ator e produtor anthony williams na estréia em nova york de 'the", 'uma foto de um homem de suéter preto e cachecol preto', 'uma foto de homem com barba e suéter preto', 'esta é uma cena retratan... | {'captions-pt': ['o ator chega para a estreia do filme', 'ator chega para a estréia do filme', "o primeiro plano apresenta o ator e produtor anthony williams na estréia em nova york de 'the", 'uma foto de um homem de suéter preto e cachecol preto', 'uma foto de homem com barba e suéter preto', 'esta é uma cena retratan... | {'captions-pt': ['ator chega para a estréia do filme', 'No tapete vermelho, um ator chega para a estreia do filme.', 'O ator chega à estreia do filme. Ele sorri e acena para a multidão que está esperando por ele.', 'Um homem se levanta de um banco em um aeroporto.', 'A estrela de Hollywood é vista sorrindo na frente da... |
15 | {'captions-pt': ['funções de governo : 1. formam uma união mais perfeita', 'funções do governo : 1 . formar uma união mais perfeita'], 'captions-en': ['functions of government : 1 . form a more perfect union'], 'generated-captions-en': ['the foreground features and the background features a flag and a document', 'a pho... | {'captions-pt': ['funções de governo : 1. formam uma união mais perfeita', 'funções do governo : 1 . formar uma união mais perfeita', 'os recursos do primeiro plano e os recursos do plano de fundo uma bandeira e um documento', 'uma foto da constituição dos estados unidos com as palavras funções do governo', 'uma imagem... | {'captions-pt': ['funções de governo : 1. formam uma união mais perfeita', 'funções do governo : 1 . formar uma união mais perfeita', 'os recursos do primeiro plano e os recursos do plano de fundo uma bandeira e um documento', 'uma foto da constituição dos estados unidos com as palavras funções do governo', 'uma imagem... | {'captions-pt': ['funções do governo : 1 . formar uma união mais perfeita', '1. O governo coloca o bem-estar do povo acima de todos os outros objetivos.', 'A bandeira dos Estados Unidos da América tremula orgulhosamente acima do Capitólio, representando a união entre os cinquenta estados dos EUA.', 'um segurança na por... |
16 | {'captions-pt': ['o ator participa da estreia da temporada', 'ator assiste a estréia da temporada'], 'captions-en': ['actor attends the premiere of season'], 'generated-captions-en': ["the foreground features actress kate mara at the fox and abc network's tuesday night party", "a photo of actress kate mara at the fox a... | {'captions-pt': ['o ator participa da estreia da temporada', 'ator assiste a estréia da temporada', 'o primeiro plano apresenta a atriz kate mara na festa de terça à noite da fox and abc network', 'uma foto da atriz kate mara na festa de terça à noite da fox and abc network', 'uma foto da atriz kate mara na festa de te... | null | {'captions-pt': ['ator assiste a estréia da temporada', 'Um ator posando para uma fotografia na estréia de um programa de televisão.', 'Ator assiste à estreia da temporada', '(verbo) uma ação que ocorre em uma determinada hora do dia', 'Ator assiste à estreia da 1ª temporada de The Gifted'], 'captions-en': ['actor atte... |
21 | {'captions-pt': ['vista de alto ângulo de um empresário deitado sobre uma mesa e cantando', 'vista de alto ângulo de um empresário deitado sobre uma mesa e cantando'], 'captions-en': ['high angle view of a businessman lying on a table and singing'], 'generated-captions-en': ['the foreground features businessman with la... | {'captions-pt': ['vista de alto ângulo de um empresário deitado sobre uma mesa e cantando', 'vista de alto ângulo de um empresário deitado sobre uma mesa e cantando', 'o primeiro plano apresenta empresário com laptop e camisa', 'uma foto de homem com laptop e camisa dando sinal de positivo', 'uma foto de homem com lapt... | {'captions-pt': ['vista de alto ângulo de um empresário deitado sobre uma mesa e cantando', 'vista de alto ângulo de um empresário deitado sobre uma mesa e cantando', 'o primeiro plano apresenta empresário com laptop e camisa', 'uma foto de homem com laptop e camisa dando sinal de positivo', 'uma foto de homem com lapt... | {'captions-pt': ['vista de alto ângulo de um empresário deitado sobre uma mesa e cantando', 'Um executivo corporativo faz uma merecida pausa deitando-se em uma mesa e cantando para si mesmo.', 'Um homem de negócios bem sucedido em um terno deitado em uma mesa de madeira cantando em uma entrevista sobre suas experiência... |
22 | {'captions-pt': ['Isto é fast food de verdade!', 'isso é fast food de verdade!'], 'captions-en': ['this is real fast food !'], 'generated-captions-en': ['the foreground features a plate of food with a sandwich and a lemon wedge', 'a photo of sandwich and salad on a plate on a table', 'a picture of sandwich and salad on... | {'captions-pt': ['Isto é fast food de verdade!', 'isso é fast food de verdade!', 'o primeiro plano apresenta um prato de comida com um sanduíche e uma rodela de limão', 'uma foto de sanduíche e salada em um prato sobre uma mesa', 'uma foto de sanduíche e salada em um prato sobre uma mesa', 'esta é uma cena representand... | null | {'captions-pt': ['isso é fast food de verdade!', 'Fast food acabado de fazer, com gostinho de comida caseira, com um sorriso.', "Sinal de 'hambúrgueres para viagem' com ketchup e mostarda ao lado", 'isso é fast food de verdade!', 'Isso é fast food de verdade!'], 'captions-en': ['this is real fast food !']} |
26 | {'captions-pt': ['retrato de uma mulher sorridente acariciando seu cão deitado no sofá', 'retrato de uma mulher sorridente acariciando seu cachorro deitado no sofá'], 'captions-en': ['portrait of a smiling woman stroking her dog lying on couch'], 'generated-captions-en': ['the foreground features woman sitting on couch... | {'captions-pt': ['retrato de uma mulher sorridente acariciando seu cão deitado no sofá', 'retrato de uma mulher sorridente acariciando seu cachorro deitado no sofá', 'primeiro plano apresenta uma mulher sentada no sofá com cachorro - Imagem em Alta Resolução ...', 'uma foto de mulher acariciando seu cachorro em um sofá... | null | {'captions-pt': ['retrato de uma mulher sorridente acariciando seu cachorro deitado no sofá', 'Uma mulher descansa em seu sofá e acaricia seu cachorro poodle, com um sorriso no rosto enquanto relaxa em casa.', 'Uma foto de uma mulher sentada em seu sofá e acariciando gentilmente seu cachorro', 'Uma mulher acariciando u... |
27 | {'captions-pt': ['jovem mulher de negócios em um banco', 'mulher de negócios jovem em um banco'], 'captions-en': ['young business woman on a bench'], 'generated-captions-en': ['the foreground features businesswoman in glasses and suit holding a tablet computer - stock image', 'a photo of blonde woman with glasses sitti... | {'captions-pt': ['jovem mulher de negócios em um banco', 'mulher de negócios jovem em um banco', 'o primeiro plano apresenta empresária de óculos e terno segurando um computador tablet - Imagem em Alta Resolução ...', 'uma foto de uma mulher loira com óculos sentado em um banco com um computador tablet - Imagem em Alta... | {'captions-pt': ['jovem mulher de negócios em um banco', 'mulher de negócios jovem em um banco', 'o primeiro plano apresenta empresária de óculos e terno segurando um computador tablet - Imagem em Alta Resolução ...', 'uma foto de uma mulher loira com óculos sentado em um banco com um computador tablet - Imagem em Alta... | {'captions-pt': ['mulher de negócios jovem em um banco', 'Uma jovem empresária se senta em um banco, sorrindo e rindo.', 'Ela ergue os olhos do colo, esperando o próximo compromisso.', 'Uma jovem em um banco com uma maleta no colo', 'Uma mulher de negócios jovem sentado em um banco'], 'captions-en': ['young business wo... |
30 | {'captions-pt': ['o ator chega à estreia', 'ator chega à estreia'], 'captions-en': ['actor arrives to the premiere'], 'generated-captions-en': ['the foreground features actress kate hudson at the american music awards', 'a photo of actress kate hudson at the american music awards', 'a picture of kate hudson at the amer... | {'captions-pt': ['o ator chega à estreia', 'ator chega à estreia', 'o primeiro plano apresenta a atriz kate hudson no american music awards', 'uma foto da atriz kate hudson no American Music Awards', 'uma foto de kate hudson no american music awards', 'esta é uma cena que retrata a atriz kate hudson no American Music A... | null | {'captions-pt': ['ator chega à estreia', 'Uma estrela de cinema chega à estreia de seu último filme.', 'O ator Jackie Chan chega em grande estilo à estreia de seu novo filme, pronto para atender seus fãs.', 'O ator chegou ao tapete vermelho da estreia', 'Um homem chega à estreia'], 'captions-en': ['actor arrives to the... |
34 | {'captions-pt': ['detalhes arquitetônicos de uma ponte', 'detalhes arquitetônicos de uma ponte'], 'captions-en': ['architectural details of a bridge'], 'generated-captions-en': ['the foreground features of a bridge are shown in black and white', 'a photo of a bridge with a large structure underneath it', 'a picture of ... | {'captions-pt': ['detalhes arquitetônicos de uma ponte', 'detalhes arquitetônicos de uma ponte', 'as características do primeiro plano de uma ponte são mostradas em preto e branco', 'uma foto de uma ponte com uma grande estrutura embaixo dela', 'uma foto de uma ponte com uma pessoa andando sob ela', 'esta é uma cena qu... | {'captions-pt': ['detalhes arquitetônicos de uma ponte', 'detalhes arquitetônicos de uma ponte', 'as características do primeiro plano de uma ponte são mostradas em preto e branco', 'uma foto de uma ponte com uma grande estrutura embaixo dela', 'uma foto de uma ponte com uma pessoa andando sob ela', 'esta é uma cena qu... | {'captions-pt': ['detalhes arquitetônicos de uma ponte', 'Uma ponte de madeira com um passadiço elevado de madeira, permitindo aos visitantes atravessar a água sem molhar os pés.', 'Os detalhes arquitetônicos da ponte são revelados à medida que ela se estende sobre a água em movimento rápido, insinuando a resistência e... |
35 | {'captions-pt': ['tour de pessoas e desfrutar do parque público durante o verão', 'as pessoas viajam e aproveitam o parque público durante o verão'], 'captions-en': ['people tour and enjoy the public park during summer'], 'generated-captions-en': ['the foreground features of the high line park in new york city, new yor... | {'captions-pt': ['tour de pessoas e desfrutar do parque público durante o verão', 'as pessoas viajam e aproveitam o parque público durante o verão', 'as características de primeiro plano do parque high line na cidade de nova york, nova york, eua - Imagem em Alta Resolução ...', 'uma foto de pessoas sentadas nos degraus... | null | {'captions-pt': ['as pessoas viajam e aproveitam o parque público durante o verão', 'Um grande parque público ao ar livre que atrai muitas pessoas.', 'as pessoas são vistas passeando e curtindo um parque público em um belo dia de verão.', 'Uma pessoa brincando em um parque', 'As pessoas estão no parque aproveitando o s... |
36 | {'captions-pt': ["pôster interessante 1930's para uma empresa de cosméticos com lojas.", 'interessante pôster dos anos 30 para uma empresa de cosméticos com lojas.'], 'captions-en': ["interesting 1930 's poster for a cosmetic company with stores ."], 'generated-captions-en': ['the foreground features and asian couple a... | {'captions-pt': ["pôster interessante 1930's para uma empresa de cosméticos com lojas.", 'interessante pôster dos anos 30 para uma empresa de cosméticos com lojas.', 'primeiro plano apresenta um casal asiático e um homem de terno', 'uma foto de um cartaz com duas pessoas em pé na frente de uma casa chinesa', 'uma foto ... | null | {'captions-pt': ['interessante pôster dos anos 30 para uma empresa de cosméticos com lojas.', 'interessante pôster dos anos 30 para empresa de cosméticos com lojas.', 'O pôster de cosméticos da década de 1930 mostra uma mulher glamorosa com uma tiara e brincos de diamante, insinuando sua clientela de alta classe.', 'Um... |
39 | {'captions-pt': ['a neve pesada cai sobre um rio forrado de neve.', 'neve pesada cai sobre um rio coberto de neve.'], 'captions-en': ['heavy snow falls over a snow lined river .'], 'generated-captions-en': ['the foreground features snow and ice on the ground', 'a photo of of a fire hydrant in the snow with ice', 'a pic... | {'captions-pt': ['a neve pesada cai sobre um rio forrado de neve.', 'neve pesada cai sobre um rio coberto de neve.', 'o primeiro plano apresenta neve e gelo no chão', 'uma foto de um hidrante na neve com gelo', 'uma foto de um hidrante na neve', 'esta é uma cena que descreve um rio com neve e gelo', 'uma imagem de um h... | {'captions-pt': ['a neve pesada cai sobre um rio forrado de neve.', 'neve pesada cai sobre um rio coberto de neve.', 'o primeiro plano apresenta neve e gelo no chão', 'uma foto de um hidrante na neve com gelo', 'uma foto de um hidrante na neve', 'esta é uma cena que descreve um rio com neve e gelo', 'uma imagem de um h... | {'captions-pt': ['neve pesada cai sobre um rio coberto de neve.', 'Flocos de neve flutuantes formam uma camada gelada no céu. A névoa densa obscurece o reflexo da água na paisagem ao redor.', 'rio nevado com árvores cobertas de neve nas margens', 'Um rio coberto de neve', 'neve pesada cai sobre um rio coberto de neve']... |
41 | {'captions-pt': ['pop artista assiste ao 3o ano na casa de hóspedes', 'artista pop participa do 3º anual em casa de hóspedes'], 'captions-en': ['pop artist attends the 3rd annual at guest house'], 'generated-captions-en': ['the foreground features actor and musician james mccormick', "a photo of actor james franco at t... | {'captions-pt': ['pop artista assiste ao 3o ano na casa de hóspedes', 'artista pop participa do 3º anual em casa de hóspedes', 'o primeiro plano apresenta o ator e músico james mccormick', "uma foto do ator james franco na première do filme 'o grande gatsby'", 'uma foto de um homem com uma camisa preta e gravata', "est... | {'captions-pt': ['pop artista assiste ao 3o ano na casa de hóspedes', 'artista pop participa do 3º anual em casa de hóspedes', 'o primeiro plano apresenta o ator e músico james mccormick', "uma foto do ator james franco na première do filme 'o grande gatsby'", 'uma foto de um homem com uma camisa preta e gravata', "est... | {'captions-pt': ['artista pop participa do 3º anual em casa de hóspedes', 'Uma jovem estrela pop, com o cabelo soprado para trás por uma brisa fria, participando de uma festa em uma pousada.', 'Uma artista pop participa de uma glamourosa cerimônia de premiação, segurando seu prêmio em uma mão e posando para fotos com a... |
42 | {'captions-pt': ['ilustração de um mapa, sua bandeira e um balão cômico com uma bola de futebol em um sinal não permitido', 'ilustração de um mapa, sua bandeira e um balão de quadrinhos com uma bola de futebol em um sinal de proibido'], 'captions-en': ['illustration of a map , its flag and a comic balloon with a soccer... | {'captions-pt': ['ilustração de um mapa, sua bandeira e um balão cômico com uma bola de futebol em um sinal não permitido', 'ilustração de um mapa, sua bandeira e um balão de quadrinhos com uma bola de futebol em um sinal de proibido', 'as características de primeiro plano do mapa da austrália e a bandeira', 'uma foto ... | {'captions-pt': ['ilustração de um mapa, sua bandeira e um balão cômico com uma bola de futebol em um sinal não permitido', 'ilustração de um mapa, sua bandeira e um balão de quadrinhos com uma bola de futebol em um sinal de proibido', 'as características de primeiro plano do mapa da austrália e a bandeira', 'uma foto ... | null |
End of preview. Expand in Data Studio
CC3M Multilingual & Augmented Variants
This repository provides four multilingual, augmented, and similarity-enhanced variants of the Conceptual Captions 3M (CC3M) dataset.
The goal is to support research in vision–language modeling, multimodal alignment, data augmentation, and low-resource language evaluation.
All versions include translations generated with Google Translate and MarianMT, and caption augmentations produced with BLIP2, generating five additional captions per image.
Some versions also include similarity scores and CLIP-based filtering.
Dataset Versions
Translated_Expanded_CC3M-Brazilian_Portuguese-Hindi-Xhosa.csv
1. cc3m_blip2_augment_low_resource
A version designed for low-resource languages.
- CC3M translated into Portuguese, Hindi, and Xhosa
- BLIP2 augmentations translated into Hindi and Xhosa
- Includes 1 original caption + 5 augmented captions
- Useful for cross-lingual and low-resource multimodal training
2. cc3m_blip2_augment_translated_sim
A multilingual, augmented version with similarity metadata.
- CC3M translated into English and Portuguese
- 5 BLIP2 augmentations per image
- Cosine similarity scores for:
- image × original caption
- image × augmented captions
- Supports multimodal alignment evaluation and curriculum learning
3. cc3m_filtered_blip2_augment_translated_sim
A quality-filtered version of the dataset.
- Translated into English and Portuguese
- Filtered with CLIP Score ≥ 0.2
- Includes BLIP2 augmentations and cosine similarity values
- Higher precision image–text pairs for more robust training
4. cc3m_laclip
A dataset augmented using LaCLIP instead of BLIP2.
- Augmentation exclusively with LaCLIP
- Focused on Portuguese
- Includes original caption + LaCLIP-generated captions
- Ideal for studies involving LaCLIP-based captioning
Translated_Expanded_CC3M-Brazilian_Portuguese-Validation.csv
2. cc3m_val
A multilingual, CC3M validation set.
- CC3M translated into English and Portuguese for Validation set
Methodology
Translations
All captions were translated using:
- Google Translate API
- MarianMT (Helsinki-NLP)
This dual-translation setup supports comparative linguistic analysis.
Caption Augmentation
- BLIP2 generated five new captions per image
- LaCLIP used in one version (
cc3m_laclip) - Augmentations were translated into target languages where relevant (e.g., Hindi, Xhosa)
Filtering
Only the version cc3m_filtered_blip2_augment_translated_sim applies filtering:
- CLIP Score ≥ 0.2
- Helps remove noisy or mismatched image–caption pairs
Similarity Scores
Some versions provide cosine similarity values for:
- image × original caption
- image × augmented captions
These metrics are useful for:
- data quality control
- sample reweighting
- multimodal consistency analysis
Comparison Table
| Feature / Dataset Version | cc3m_blip2_augment_low_resource | cc3m_blip2_augment_translated_sim | cc3m_filtered_blip2_augment_translated_sim | cc3m_laclip |
|---|---|---|---|---|
| Languages | PT, HI, XH | EN, PT | EN, PT | PT |
| Translation Methods | Google + MarianMT | Google + MarianMT | Google + MarianMT | Google + MarianMT |
| Augmentation Model | BLIP2 | BLIP2 | BLIP2 | LaCLIP |
| Augmentation Count | 5 | 5 | 5 | Variable |
| Augmentations Translated | HI, XH | PT | PT | PT |
| Cosine Similarity | ❌ | ✔️ | ✔️ | ❌ |
| CLIP Filtering | ❌ | ❌ | ✔️ (≥ 0.2) | ❌ |
| Target Purpose | Low-resource training | Multilingual augmentation + similarity | High-quality filtered dataset | LaCLIP augmentation studies |
- Downloads last month
- 4