Datasets:

Darayut
/

khmer-english-pairs-raw

Modalities:

Text

Formats:

Size:

Libraries:

Dataset card Data Studio Files Files and versions

xet

Community

Dataset Viewer

Auto-converted to Parquet Duplicate

Split (1)

train · 200k rows

kh stringlengths 15 312	en stringlengths 17 300
ព្រះរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាប្តេជ្ញាចិត្តខ្ពស់ក្នុងការលើកកម្ពស់នីតិរដ្ឋ និងយុត្តិធម៌សង្គម។	The Royal Government of Cambodia is highly committed to promoting the rule of law and social justice.
សវនាការជំនុំជម្រះក្តីនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅថ្ងៃទីដប់ប្រាំ ខែឧសភា ឆ្នាំពីរពាន់ម្ភៃបួន វេលាម៉ោងប្រាំបួនព្រឹក។	The trial hearing shall proceed on the fifteenth day of May, two thousand and twenty-four, at nine o'clock in the morning.
មាត្រាទីប្រាំពីរនៃក្រមនីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌចែងអំពីសិទ្ធិជាមូលដ្ឋានរបស់ជនជាប់ចោទ។	Article Seven of the Code of Criminal Procedure stipulates the fundamental rights of the accused.
សាលក្រមរបស់តុលាការកំពូលមានលក្ខណៈស្ថាពរ និងមិនអាចប្តឹងឧទ្ធរណ៍បានឡើយ។	The judgment of the Supreme Court is final and not subject to further appeal.
ព្រះរាជអាជ្ញាមានភារកិច្ចចោទប្រកាន់ជនល្មើសតាមច្បាប់ជាធរមាន ដើម្បីធានានូវសន្តិសុខសាធារណៈ។	The Royal Prosecutor is tasked with prosecuting offenders in accordance with the prevailing law to ensure public security.
បទល្មើសព្រហ្មទណ្ឌនេះត្រូវផ្តន្ទាទោសតាមបញ្ញត្តិមាត្រាបីរយហាសិបនៃក្រមព្រហ្មទណ្ឌ។	This criminal offense shall be punishable in accordance with the provisions of Article Three Hundred and Fifty of the Penal Code.
ភស្តុតាងទាំងអស់ត្រូវតែបង្ហាញជូនតុលាការដើម្បីពិនិត្យ និងវាយតម្លៃដោយហ្មត់ចត់។	All evidence must be presented before the court for thorough examination and evaluation.
ការឃាត់ខ្លួនជនសង្ស័យត្រូវតែអនុវត្តតាមនីតិវិធីច្បាប់ជាដាច់ខាត និងគោរពសិទ្ធិមនុស្ស។	The detention of a suspect must be strictly carried out in accordance with legal procedures and respect for human rights.
ប្រព័ន្ធយុត្តិធម៌ត្រូវតែធានានូវសមធម៌ និងតម្លាភាពសម្រាប់គ្រប់ភាគីពាក់ព័ន្ធទាំងអស់។	The justice system must ensure equity and transparency for all concerned parties.
ព្រះរាជក្រឹត្យលេខ នស/រកត/០១១៨/០១២ ចុះថ្ងៃទី១៨ ខែមករា ឆ្នាំ២០១៨ បានប្រកាសឱ្យប្រើច្បាប់ស្តីពីអង្គការតុលាការ។	Royal Decree No. NS/RKT/0118/012 dated 18 January 2018 promulgated the Law on the Organization of the Courts.
ជនជាប់ចោទមានសិទ្ធិទទួលបានមេធាវីការពារក្តីតាំងពីដំណាក់កាលដំបូងនៃនីតិវិធីស៊ើបអង្កេត។	The accused has the right to legal counsel from the initial stage of the investigative proceedings.
ទោសទណ្ឌដែលបានកំណត់ដោយតុលាការត្រូវតែសមាមាត្រទៅនឹងភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃបទល្មើសដែលបានប្រព្រឹត្ត។	The penalty imposed by the court must be proportionate to the gravity of the offense committed.
ភាគីមិនសុខចិត្តនឹងសាលក្រមអាចប្តឹងឧទ្ធរណ៍ទៅសាលាឧទ្ធរណ៍ក្នុងរយៈពេលកំណត់ដោយច្បាប់។	A party dissatisfied with the judgment may appeal to the Court of Appeal within the period prescribed by law.
ការស៊ើបអង្កេតបឋមត្រូវតែធ្វើឡើងដោយប្រុងប្រយ័ត្ន និងគោរពតាមគោលការណ៍ច្បាប់ជាធរមាន។	The preliminary investigation must be conducted diligently and in adherence to prevailing legal principles.
ឯករាជ្យភាពរបស់ចៅក្រមគឺជាមូលដ្ឋានគ្រឹះដ៏សំខាន់នៃប្រព័ន្ធយុត្តិធម៌ប្រជាធិបតេយ្យ។	The independence of judges is a crucial cornerstone of a democratic justice system.
ការអនុវត្តច្បាប់ត្រូវតែប្រព្រឹត្តទៅដោយគ្មានការរើសអើង និងដោយស្មារតីទទួលខុសត្រូវខ្ពស់បំផុត។	The enforcement of law must proceed without discrimination and with the utmost sense of responsibility.
រាជរដ្ឋាភិបាលបានបង្កើតកម្មវិធីជំនួយផ្នែកច្បាប់សម្រាប់ជនក្រីក្រដើម្បីធានាការទទួលបានយុត្តិធម៌។	The Royal Government has established legal aid programs for indigent persons to ensure access to justice.
សក្ខីកម្មរបស់សាក្សីត្រូវតែផ្តល់ដោយស្បថ និងស្ថិតក្រោមការត្រួតពិនិត្យយ៉ាងម៉ត់ចត់របស់តុលាការ។	Witness testimony must be given under oath and subject to rigorous judicial scrutiny.
គោលបំណងមួយនៃប្រព័ន្ធពន្ធនាគារគឺការកែប្រែ និងស្តារនីតិសម្បទាជនជាប់ឃុំឱ្យក្លាយជាពលរដ្ឋល្អ។	One objective of the penitentiary system is the rehabilitation and reintegration of detainees to become good citizens.
កម្ពុជាបន្តកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងបទឧក្រិដ្ឋឆ្លងដែនគ្រប់ទម្រង់។	Cambodia continues international cooperation in combating all forms of transnational crime.
ព្រះរាជក្រឹត្យនេះចូលជាធរមានចាប់ពីថ្ងៃចុះហត្ថលេខាតទៅ។	This Royal Decree shall enter into force from the date of its signature.
យោងតាមមាត្រា ៣៤ នៃក្រមនីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌ ជនជាប់ចោទមានសិទ្ធិទទួលបានមេធាវីការពារក្តី។	Pursuant to Article 34 of the Code of Criminal Procedure, the accused shall have the right to legal counsel.
ក្រសួងយុត្តិធម៌ទទួលបន្ទុកអនុវត្តនីតិវិធីតុលាការទាំងអស់។	The Ministry of Justice is responsible for the implementation of all judicial procedures.
សាលក្រមរបស់តុលាការកំពូលគឺជាសេចក្តីសម្រេចចុងក្រោយ។	The judgment of the Supreme Court constitutes the final decision.
បទល្មើសព្រហ្មទណ្ឌធ្ងន់ធ្ងរត្រូវផ្តន្ទាទោសតាមច្បាប់ជាធរមាន។	Grave criminal offenses shall be punished in accordance with the prevailing laws.
ព្រះរាជអាជ្ញាមានភារកិច្ចដឹកនាំការស៊ើបអង្កេតបឋម។	The Prosecutor is mandated to lead the preliminary investigation.
ជនរងគ្រោះមានសិទ្ធិប្តឹងទាមទារសំណងជំងឺចិត្តពីជនល្មើស។	The victim shall have the right to claim moral damages from the offender.
រាល់សេចក្តីព្រាងច្បាប់ត្រូវឆ្លងកាត់ការពិនិត្យរបស់គណៈកម្មការជំនាញ។	All draft laws shall undergo scrutiny by the specialized commission.
ការជំនុំជម្រះក្តីត្រូវធ្វើឡើងជាសាធារណៈ លុះត្រាតែមានករណីពិសេស។	Court hearings shall be conducted publicly, unless in exceptional circumstances.
ដីកាស្វែងរកចាប់ខ្លួនត្រូវបានចេញដោយចៅក្រមស៊ើបអង្កេត។	A warrant for arrest was issued by the investigating judge.
រាជរដ្ឋាភិបាលប្តេជ្ញាធានានូវយុត្តិធម៌សម្រាប់ប្រជាពលរដ្ឋគ្រប់រូប។	The Royal Government is committed to ensuring justice for all citizens.
ក្រមព្រហ្មទណ្ឌកំណត់និយមន័យនៃបទល្មើស និងទោសទណ្ឌ។	The Penal Code defines offenses and penalties.
ភាគីមិនសុខចិត្តនឹងសាលក្រមអាចប្តឹងឧទ្ធរណ៍ទៅតុលាការជាន់ខ្ពស់។	A party dissatisfied with the judgment may appeal to the higher court.
ភស្តុតាងទាំងអស់ត្រូវតែបង្ហាញក្នុងអំឡុងពេលសវនាការ។	All evidence must be presented during the hearing.
តុលាការមានឯករាជ្យភាពក្នុងការសម្រេចក្តីដោយគ្មានការជ្រៀតជ្រែក។	The judiciary possesses independence in rendering judgments without interference.
សាក្សីត្រូវស្បថមុននឹងផ្តល់សក្ខីកម្មនៅចំពោះមុខតុលាការ។	Witnesses shall take an oath prior to giving testimony before the court.
ការឃុំខ្លួនបណ្តោះអាសន្នត្រូវធ្វើឡើងតាមបទប្បញ្ញត្តិច្បាប់យ៉ាងតឹងរ៉ឹង។	Provisional detention shall be carried out in strict accordance with legal provisions.
ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាសហការជាមួយបណ្តាប្រទេសនានាក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងបទឧក្រិដ្ឋឆ្លងដែន។	The Kingdom of Cambodia cooperates with various nations in combating transnational crime.
ព្រះមហាក្សត្រអាចប្រទានការលើកលែងទោសតាមព្រះរាជឆន្ទានុសិទ្ធិ។	His Majesty the King may grant a royal pardon by royal prerogative.
មេធាវីមានកាតព្វកិច្ចការពារផលប្រយោជន៍ស្របច្បាប់របស់កូនក្តី។	Legal counsel is obligated to protect the legitimate interests of their client.
ពន្លឺថ្ងៃចុងក្រោយនៃថ្ងៃលិចបានចាំងជះលើផ្ទៃទន្លេ បង្កើតបានជាកម្រាលមាសដ៏រលោងលាតសន្ធឹងដល់ជើងមេឃ។	The last rays of the setting sun cast a shimmering glow upon the river's surface, creating a vast, golden tapestry stretching to the horizon.
នាងនៅតែចងចាំយ៉ាងច្បាស់នូវស្នាមញញឹមដ៏កក់ក្តៅរបស់ម្តាយ ដែលជាពន្លឺនាំផ្លូវក្នុងជីវិតដ៏លំបាករបស់នាង។	She still vividly recalled her mother's warm smile, a guiding light through the arduous journey of her life.
ផ្សែងហុយចេញពីផ្ទះបាយនីមួយៗបានអណ្តែតឡើងលើអាកាស បង្ហាញពីសកម្មភាពរៀបចំអាហារពេលល្ងាចនៅក្នុងភូមិតូចនោះ។	Smoke curling from each kitchen drifted into the air, signaling the evening meal preparations in the small village.
បេះដូងរបស់គាត់លោតញាប់ខុសធម្មតា រាល់ពេលដែលគាត់នឹកឃើញដល់ភ្នែកដ៏ស្រទន់របស់នាង។	His heart would quicken erratically whenever he recalled her gentle eyes.
គាត់បានដើរយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់តាមផ្លូវលំដីក្រហម ដែលព័ទ្ធជុំវិញដោយដើមឈើធំៗ។	He walked silently along the red dirt path, flanked by towering trees.
ខ្យល់រាត្រីបានបក់បោកមកប៉ះផ្ទៃមុខ នាំមកនូវក្លិនក្រអូបឈ្ងុយឈ្ងប់នៃផ្កាម្លិះដែលរីកនៅក្បែរបង្អួច។	The night breeze brushed against his face, carrying the sweet, intoxicating scent of jasmine blooming near the window.
អនុស្សាវរីយ៍ចាស់ៗបានផុសឡើងវិញដូចជាខ្សែភាពយន្តមួយរំពេច បង្ហាញពីពេលវេលាដ៏រីករាយដែលបានកន្លងផុតទៅ។	Old memories resurfaced like a sudden film reel, revealing the joyous times that had long passed.
ភ្នែករបស់នាងសម្លឹងមើលទៅឆ្ងាយ ហាក់ដូចជាកំពុងស្វែងរកចម្លើយដែលលាក់កំបាំងនៅក្នុងភាពស្ងប់ស្ងាត់នៃរាត្រី។	Her eyes gazed into the distance, as if searching for hidden answers within the night's profound stillness.
ពន្លឺភ្លើងចម្រុះពណ៌ពីទីក្រុងបានចាំងឆ្លុះបញ្ចាំងលើផ្ទៃកញ្ចក់អគារខ្ពស់ៗ បង្កើតបានជាទិដ្ឋភាពដ៏អស្ចារ្យ។	The myriad lights of the city reflected off the glass facades of tall buildings, creating a spectacular vista.
ភាពអស់សង្ឃឹមបានលូនចូលក្នុងបេះដូងរបស់គាត់ ដូចជាស្រមោលខ្មៅដែលគ្របដណ្តប់លើព្រលឹង។	Despair crept into his heart, like a dark shadow enveloping his very soul.
សំឡេងកង្កែបយំរងំលាយឡំជាមួយសំឡេងសត្វល្អិតផ្សេងៗ បានបន្លឺឡើងពេញវាលស្រែនាពេលរាត្រី។	The croaking of frogs mingled with the chirping of various insects, filling the night air across the rice fields.
នាងបានសម្រេចចិត្តយ៉ាងមុតមាំថា នឹងមិនបោះបង់ក្តីស្រមៃរបស់ខ្លួនឡើយ ទោះបីជាមានឧបសគ្គប៉ុន្មានក៏ដោយ។	She resolved with unwavering determination never to abandon her dreams, no matter how many obstacles arose.
គាត់មានកម្ពស់ខ្ពស់ស្រឡះ ជាមួយនឹងស្បែកស្រអែម និងភ្នែកមុតថ្លាដែលបញ្ចេញនូវភាពឆ្លាតវៃ។	He was tall and slender, with a dark complexion and sharp, intelligent eyes.
ស្រមោលវែងៗបានរាំលេងលើជញ្ជាំង ដោយសារពន្លឺចង្កៀងដែលរលត់ម្តងៗ។	Long shadows danced upon the walls, cast by the flickering lamplight.
ជីវិតពិតជាល្បែងមួយដែលពោរពេញទៅដោយការភ្ញាក់ផ្អើល និងមេរៀនដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន។	Life truly is a game full of surprises and unforgettable lessons.
ក្លិនឈ្ងុយនៃម្ហូបខ្មែរបានអណ្តែតចេញពីផ្ទះបាយ បង្កើនចំណង់អាហារដល់អ្នកដែលបានហិតក្លិន។	The aromatic scent of Khmer cuisine wafted from the kitchen, whetting the appetites of those who caught a whiff.
ជញ្ជាំងថ្មចាស់ៗបានឈរយ៉ាងរឹងមាំ ទោះបីជាពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅរាប់សតវត្សរ៍ក៏ដោយ។	The ancient stone walls stood firm, despite centuries having passed.
នាងមានអារម្មណ៍ច្របូកច្របល់រវាងកាតព្វកិច្ច និងបំណងប្រាថ្នាផ្ទាល់ខ្លួន ដែលធ្វើឱ្យនាងពិបាកសម្រេចចិត្ត។	She felt torn between duty and personal desire, making her decision agonizingly difficult.
ដំណក់ទឹកសន្សើមបានប្រឡាក់លើស្លឹកឈើ បញ្ចេញពន្លឺភ្លឹបភ្លែតៗនៅពេលព្រឹកព្រលឹម។	Dewdrops clung to the leaves, sparkling faintly in the early morning light.
ទោះបីជាមានការផ្លាស់ប្តូរច្រើនក៏ដោយ ក៏ខ្លឹមសារនៃក្តីស្រឡាញ់នៅតែស្ថិតស្ថេរជានិច្ច។	Despite numerous changes, the essence of love remained eternally constant.
ព្រឹកព្រលឹមស្រាងៗ ពន្លឺថ្ងៃរះចាំងជះលើផ្ទៃទឹកបឹងដ៏ធំល្វឹងល្វើយ បង្កើតបានជាទិដ្ឋភាពដ៏ស្រស់ត្រកាល។	In the soft dawn, the rising sun's light shimmered across the vast expanse of the lake, painting a scene of breathtaking beauty.
ប្រាសាទអង្គរវត្ត ឈរត្រដែតត្រដឹមជាសាក្សីស្ងៀមស្ងាត់នៃភាពរុងរឿងនៃអរិយធម៌ខ្មែរបុរាណ។	Angkor Wat stands majestically, a silent testament to the glorious zenith of ancient Khmer civilization.
របាំអប្សរា ជាមួយនឹងកាយវិការទន់ភ្លន់ និងសម្លៀកបំពាក់ចែងចាំង បានឆ្លុះបញ្ចាំងពីព្រលឹងសិល្បៈខ្មែរដ៏វិសេសវិសាល។	The Apsara dance, with its graceful gestures and shimmering attire, reflects the exquisite soul of Khmer artistry.
ក្លិនផ្កាម្លិះក្រអូបឈ្ងុយឈ្ងប់អណ្ដែតតាមខ្យល់រាត្រី បង្កប់នូវអនុស្សាវរីយ៍កាលពីកុមារភាព។	The sweet fragrance of jasmine, carried on the night breeze, evoked cherished memories of childhood.
ជីវិតប្រៀបដូចជាទន្លេមួយ ដែលហូរឥតឈប់ឈរ ឆ្លងកាត់ឧបសគ្គ និងសម្រស់ធម្មជាតិ។	Life is akin to a river, flowing ceaselessly, navigating both obstacles and natural splendor.
សំឡេងសត្វចាបយំខ្ញៀវខ្ញារនៅលើមែកឈើ បង្កើតបានជាបទភ្លេងធម្មជាតិដ៏ពីរោះរណ្ដំ។	The chirping of sparrows on the branches wove a delightful symphony of nature.
ទំនៀមទម្លាប់ប្រពៃណីខ្មែរ គឺជាឫសគល់ដ៏រឹងមាំ ដែលចិញ្ចឹមបីបាច់ថែរក្សាអត្តសញ្ញាណជាតិ។	Khmer traditional customs are the strong roots that nurture and preserve the national identity.
ភ្នែករបស់គាត់ពោរពេញដោយក្តីសង្ឃឹម ទោះបីជាជីវិតបានបង្រៀនគាត់នូវមេរៀនដ៏លំបាកជាច្រើនក៏ដោយ។	His eyes, despite life having taught him many harsh lessons, were brimming with hope.
ដើមឈើធំៗឈរត្រង់ត្រង់ ផ្ដល់ម្លប់ត្រជាក់ និងជាជម្រកសម្រាប់សត្វតូចៗ។	Towering trees stood steadfast, offering cool shade and sanctuary to small creatures.
ភាពស្ងប់ស្ងាត់នៃរាត្រី បានអញ្ជើញគំនិតឲ្យហោះហើរទៅកាន់ពិភពនៃសុបិន។	The profound stillness of the night invited thoughts to soar into the realm of dreams.
ជញ្ជាំងប្រាសាទនីមួយៗបានឆ្លាក់រូបរឿងទេវកថា និងប្រវត្តិសាស្ត្រ ដែលបង្ហាញពីជំនឿដ៏ជ្រាលជ្រៅ។	Each temple wall is intricately carved with mythological tales and historical narratives, revealing profound beliefs.
រសជាតិម្ហូបខ្មែរដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់ បានដក់ជាប់ក្នុងក្រអូមមាត់ និងដួងចិត្តរបស់អ្នកដែលបានភ្លក់។	The exquisite flavors of Khmer cuisine lingered on the palate and in the hearts of those who tasted it.
សម្រស់ធម្មជាតិពិតជាមានឥទ្ធិពលអាចព្យាបាលដួងចិត្តដែលកំពុងឈឺចាប់បាន។	The sheer beauty of nature truly possesses the power to heal a wounded heart.
អ័ព្ទរាត្រីបានរុំព័ទ្ធភូមិទាំងមូល បង្កើតបរិយាកាសអាថ៌កំបាំងគួរឲ្យទាក់ទាញ។	The nocturnal mist enveloped the entire village, creating an alluringly mysterious atmosphere.
ការតស៊ូរបស់មនុស្ស គឺជាភស្តុតាងនៃស្មារតីដែលមិនចុះចាញ់ចំពោះវាសនា។	Human perseverance is a testament to a spirit that refuses to yield to fate.
ពាក្យពេចន៍របស់កវី គឺជាស្ពានដែលភ្ជាប់បេះដូងមនុស្សទៅនឹងពិភពនៃអារម្មណ៍។	The poet's words are a bridge connecting human hearts to the world of emotions.
ផ្កាឈូក ដែលជានិមិត្តរូបនៃភាពបរិសុទ្ធ បានរីកស្គុះស្គាយនៅក្នុងស្រះទឹកដ៏ថ្លា។	The lotus, a symbol of purity, bloomed profusely in the clear pond.
រឿងនិទានបុរាណដែលជីដូនធ្លាប់និទាន តែងតែដក់ជាប់ក្នុងចិត្តខ្ញុំជានិច្ច។	The ancient tales my grandmother used to tell always remained etched in my memory.
ពេលវេលាបានផ្លាស់ប្តូរអ្វីៗជាច្រើន ប៉ុន្តែខ្លឹមសារនៃវប្បធម៌នៅតែស្ថិតស្ថេរ។	Time has altered much, yet the essence of culture endures.
ខ្យល់រំភើយបក់ផាត់ស្លឹកឈើ បង្កើតសំឡេងខ្សឹបខ្សៀវដូចជាបទចម្រៀងលួងលោម។	A gentle breeze rustled through the leaves, creating a whispering sound like a soothing lullaby.
ព្រះរាជក្រឹត្យលេខ ០១/២០២៣ ត្រូវបានប្រកាសឱ្យប្រើប្រាស់ជាផ្លូវការ។	Royal Decree No. 01/2023 has been officially promulgated.
ក្រសួងសុខាភិបាលបានដាក់ចេញនូវវិធានការទប់ស្កាត់ជំងឺឆ្លងយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់បំផុត។	The Ministry of Health has issued the most stringent measures for the prevention of infectious diseases.
ប្រព័ន្ធតាមដានជំងឺរាតត្បាតជាតិ ត្រូវបានពង្រឹងដើម្បីធានាការប្រមូលទិន្នន័យសុខភាពសាធារណៈប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព និងទាន់ពេលវេលា។	The national epidemiological surveillance system has been reinforced to ensure effective and timely collection of public health data.
យុទ្ធនាការចាក់វ៉ាក់សាំងទូទាំងព្រះរាជាណាចក្រ នឹងត្រូវអនុវត្តដើម្បីការពារប្រជាពលរដ្ឋពីជំងឺនានា។	A nationwide vaccination campaign shall be implemented across the Kingdom to protect the populace from various diseases.
រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ប្តេជ្ញាចិត្តពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងបញ្ហាសុខភាពសកល។	The Royal Government of Cambodia is committed to strengthening international cooperation in response to global health challenges.
ថវិកាគ្រប់គ្រាន់ត្រូវបានបែងចែកសម្រាប់ការពង្រឹងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធសុខាភិបាលសាធារណៈ។	Adequate budgetary allocations have been made for the reinforcement of public healthcare infrastructure.
យុទ្ធនាការអប់រំសុខភាពសាធារណៈ ត្រូវបានដាក់ឱ្យដំណើរការដើម្បីបង្កើនការយល់ដឹងរបស់ប្រជាជន។	Public health education campaigns have been launched to enhance public awareness.
គណៈកម្មាធិការជាតិគ្រប់គ្រងគ្រោះមហន្តរាយ ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងភាពអាសន្នផ្នែកសុខភាពសាធារណៈ។	The National Committee for Disaster Management stands ready to respond to public health exigencies.
ការវិភាគទិន្នន័យសុខភាព គឺជាគន្លឹះក្នុងការរៀបចំគោលនយោបាយប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។	Health data analysis is pivotal for the formulation of effective policies.
គោលនយោបាយសុខភាពសាធារណៈ នឹងត្រូវបានពិនិត្យឡើងវិញជាទៀងទាត់ និងតាមកាលកំណត់។	Public health policies shall be reviewed periodically and on a timely basis.
ការលាងដៃឱ្យបានញឹកញាប់ គឺជាវិធានការបង្ការដ៏សំខាន់មួយប្រឆាំងនឹងការរីករាលដាលនៃមេរោគ។	Frequent handwashing constitutes a crucial preventive measure against viral transmission.
រាជរដ្ឋាភិបាលមានបំណងធានាថា ប្រជាពលរដ្ឋទាំងអស់ទទួលបានសេវាថែទាំសុខភាពប្រកបដោយគុណភាពខ្ពស់។	The Royal Government aims to ensure that all citizens have access to high-quality healthcare services.
កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងកំពុងបន្តដើម្បីលុបបំបាត់ជំងឺមួយចំនួនចេញពីព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។	Efforts are ongoing to eradicate certain diseases from the Kingdom of Cambodia.
ការបណ្តុះបណ្តាល និងការអភិវឌ្ឍធនធានមនុស្សផ្នែកសុខាភិបាល គឺជាអាទិភាពចម្បងមួយរបស់រាជរដ្ឋាភិបាល។	The training and development of human resources in the health sector constitute a primary priority of the Royal Government.
សុខភាពបរិស្ថាន ដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការការពារជំងឺ និងលើកកម្ពស់សុខុមាលភាពសាធារណៈ។	Environmental health plays a significant role in disease prevention and the promotion of public well-being.
ការស្រាវជ្រាវ និងការអភិវឌ្ឍផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ ត្រូវបានលើកទឹកចិត្តដើម្បីស្វែងរកដំណោះស្រាយថ្មីៗសម្រាប់បញ្ហាសុខភាព។	Medical research and development are encouraged to discover novel solutions for health challenges.
យន្តការត្រួតពិនិត្យ និងវាយតម្លៃ ត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីតាមដានវឌ្ឍនភាពនៃការអនុវត្តគោលនយោបាយ។	Monitoring and evaluation mechanisms have been established to track the progress of policy implementation.
កិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងវិស័យសាធារណៈ និងឯកជន ត្រូវបានលើកកម្ពស់ដើម្បីពង្រឹងប្រព័ន្ធសុខាភិបាលជាតិ។	Public-private partnerships are being promoted to strengthen the national healthcare system.
គោលនយោបាយទាំងអស់ត្រូវតែធានានូវសមធម៌សុខភាពសម្រាប់ប្រជាពលរដ្ឋគ្រប់រូប ដោយគ្មានការរើសអើង។	All policies must ensure health equity for every citizen, without discrimination.
ព្រះករុណាព្រះបាទសម្ដេចព្រះបរមនាថ នរោត្តម សីហមុនី ព្រះមហាក្សត្រនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ទ្រង់បានឡាយព្រះហស្តលេខាអនុម័តលើសេចក្តីព្រាងច្បាប់នេះ។	His Majesty Preah Bat Samdech Preah Boromneath Norodom Sihamoni, King of the Kingdom of Cambodia, has graciously signed and approved this draft law.

End of preview. Expand in Data Studio

README.md exists but content is empty.

Downloads last month: 19