Datasets:

Cornada
/

ads-mm-benchmark

Error code:   DatasetGenerationError
Exception:    IndexError
Message:      list index out of range
Traceback:    Traceback (most recent call last):
                File "/usr/local/lib/python3.12/site-packages/datasets/builder.py", line 1811, in _prepare_split_single
                  original_shard_lengths[original_shard_id] += len(table)
                  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
              IndexError: list index out of range
              
              The above exception was the direct cause of the following exception:
              
              Traceback (most recent call last):
                File "/src/services/worker/src/worker/job_runners/config/parquet_and_info.py", line 1347, in compute_config_parquet_and_info_response
                  parquet_operations = convert_to_parquet(builder)
                                       ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
                File "/src/services/worker/src/worker/job_runners/config/parquet_and_info.py", line 980, in convert_to_parquet
                  builder.download_and_prepare(
                File "/usr/local/lib/python3.12/site-packages/datasets/builder.py", line 882, in download_and_prepare
                  self._download_and_prepare(
                File "/usr/local/lib/python3.12/site-packages/datasets/builder.py", line 943, in _download_and_prepare
                  self._prepare_split(split_generator, **prepare_split_kwargs)
                File "/usr/local/lib/python3.12/site-packages/datasets/builder.py", line 1646, in _prepare_split
                  for job_id, done, content in self._prepare_split_single(
                                               ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
                File "/usr/local/lib/python3.12/site-packages/datasets/builder.py", line 1832, in _prepare_split_single
                  raise DatasetGenerationError("An error occurred while generating the dataset") from e
              datasets.exceptions.DatasetGenerationError: An error occurred while generating the dataset

Need help to make the dataset viewer work? Make sure to review how to configure the dataset viewer, and open a discussion for direct support.

id string	text_l1 string	text_l2 string	lang_pair string	label int64
en-sv:c0386702-0699-4550-920b-1f7027c9a3d9	fish preparation operator. Fish preparation operators realize the preparation of fish and shellfish according to hygiene, food safety and trade regulations. They carry out fish processing operations, and also handle retail activities.	fiskberedare. Fiskberedare bereder fisk och skaldjur i enlighet med föreskrifter om hygien-, livsmedelssäkerhets- och handelsbestämmelser. De bearbetar fisk och arbetar även med detaljhandel.	en↔sv	1
en-sv:a1ba7574-cc28-446c-9741-12d7fbb325cb	labour market policy officer. Labour market policy officers research, analyse and develop labour market policies. They implement policies ranging from financial policies to practical policies such as improving job searching mechanisms, promoting job training, giving incentives to start-ups and income support. Labour ma...	handläggare, offentlig förvaltning, arbetsmarknad. Handläggare (offentlig förvaltning, arbetsmarknad) förbereder, analyserar och utarbetar arbetsmarknadspolicyer. De tillämpar allt från finansiella till praktiska policyer, till exempel för att förbättra jobbsökarmekanismerna, främja jobbutbildning, ge incitament till n...	en↔sv	1
en-sv:652b847f-837a-4a08-bd5e-36397fe56455	textile quality manager. Textile quality managers implement, manage and promote quality systems. They make sure that the textile products adhere to the quality standards of the organisation. Textile quality managers therefore inspect textile production lines and products.	kvalitetschef, textil. Kvalitetschefer (textil) tillämpar, hanterar och främjar kvalitetssystem. De ser till att textilprodukterna uppfyller organisationens kvalitetsnormer. I detta syfte inspekterar de textilproduktionslinjer och textilprodukter.	en↔sv	1
en-sv:691d30cc-6b2c-4025-89b4-3e719fe664c7	exhibition curator. Exhibition curators organise and display artworks and artefacts. They work in and for museums, art galleries, museums for science or history, libraries and archives, and in other cultural institutions. In general, exhibition curators work in artistic and cultural exhibition fields and events of all ...	utställningskurator. Utställningskuratorer organiserar och visar konstverk och artefakter. De arbetar i och för museer, konstgallerier, museer för vetenskap eller historia, bibliotek, arkiv och andra kulturinstitutioner. I allmänhet arbetar de med konstnärliga och kulturella utställningar och evenemang av olika slag.	en↔sv	1
en-sv:7f0b46be-8b7a-4675-987d-89a8a7193730	music and video shop manager. Music and video shop managers assume responsibility for the activities and staff in specialised shops.	butikschef, musik och video. Butikschefer (musik och video) ansvarar för verksamheten och personalen i specialiserade butiker.	en↔sv	1
en-sv:2ee57107-08c6-4963-bdde-f2ee514e06d5	wholesale merchant in fish crustaceans and molluscs. Wholesale merchants in fish, crustaceans and molluscs investigate potential wholesale buyers and suppliers and match their needs. They conclude trades involving large quantities of goods.	grossist, fisk, skaldjur och blötdjur. Grossister (fisk, skaldjur och blötdjur) undersöker potentiella grossistköpare och -leverantörer och tillgodoser deras behov. De bedriver handel med stora varumängder.	en↔sv	1
en-sv:5a58da2b-2fa0-40d4-a9f5-fead48e7de88	naval architect. Naval architects design, build, maintain and repair all types of boats from pleasure crafts to naval vessels, including submarines. They analyse floating structures and take various features into account for their designs such as the form, structure, stability, resistance, access and propulsion of hull...	civilingenjör, farkostteknik. Civilingenjörer (farkostteknik) projekterar, bygger, underhåller och reparerar alla typer av båtar från fritidsbåtar till örlogsfartyg, inklusive ubåtar. De analyserar flytande konstruktioner och tar hänsyn till olika egenskaper vid projektering såsom form, struktur, stabilitet, motståndsk...	en↔sv	1
en-sv:faed05c0-c1d1-4e34-b575-0dea96459e56	construction manager. Construction managers are responsible for the planning and coordination of the construction projects. They provide expertise in the design phase of construction projects by facilitating a better estimate of the costs and the functional implications. They participate on bid processes for constructi...	chef, bygg och anläggning. Chefer (bygg och anläggning) ansvarar för planering och samordning av byggprojekten. De tillhandahåller sakkunskap under projekteringsetappen genom att bidra till en bättre uppskattning av kostnaderna och de funktionella konsekvenserna. De deltar i anbudsförfaranden för byggprojekt och hanter...	en↔sv	1
en-sv:18552245-3c36-4a52-b4c6-295cabb5c93b	gambling games developer. Gambling games developers create, develop and produce content for lottery, betting and similar gambling games for large audiences.	hasardspelsutvecklare. Hasardspelsutvecklare skapar, utvecklar och producerar innehåll för lotterier, vadhållning och liknande hasardspel för en bred publik.	en↔sv	1
en-sv:dfb93ddb-ce34-4d2e-a178-541d45a7d98b	laundry workers supervisor. Laundry workers supervisors monitor and coordinate the activities of the laundry and dry-cleaning staff of laundry shops and industrial laundry companies. They plan and implement production schedules, hire and train workers and monitor the production quality levels.	tvätteriarbetare, förman. Tvätteriarbetare (förman) övervakar och samordnar arbetet av personalen på tvätterier och kemtvättar samt industriella tvättanläggningar. De planerar och inför produktionsplaner, anställer och utbildar personal samt övervakar produktionskvaliteten.	en↔sv	1
en-sv:7ff7ab7d-12a6-4d87-ac91-8a8f3540b1c0	hides, skins and leather products distribution manager. Hides, skins and leather products distribution managers plan the distribution of hides, skins and leather products to various points of sales.	distributionschef, hudar, skinn och läder. Distributionschefer (hudar, skinn och läder) planerar distribution av hudar, skinn och läder till olika försäljningsställen.	en↔sv	1
en-sv:528e63a7-91be-4477-be2f-69ce82deb726	metal furnace operator. Metal furnace operators monitor the process of making metal before it is cast into forms. They control metal making furnaces and direct all activities of furnace operation, including the interpretation of computer data, temperature measurement and adjustment, loading vessels, and adding iron, ox...	ugnsskötare, stålverk. Ugnsskötare (stålverk) övervakar metallproduktionsprocessen före gjutning. De styr metallmasugnar och leder alla moment i ugnsdriften, inklusive tolkning av datordata, temperaturmätning och -justering, lastning samt tillsättande av järn, syre och andra tillsatser i den önskade smälta metallblandn...	en↔sv	1
en-sv:ad14ec64-128c-4a72-9c1a-257a5f3b180c	exploration geologist. Exploration geologists examine and prospect for mineral deposits. They identify, define and obtain legal title to an economically viable mineral deposit. They are responsible for design, management and execution of the exploration programme.	berggrundsgeolog. Berggrundsgeologer undersöker och planerar för mineralfyndigheter. De identifierar, definierar och erhåller äganderätten till en ekonomiskt lönsam mineralfyndighet. De ansvarar för utformning, förvaltning och genomförande av undersökningsprogrammet.	en↔sv	1
en-sv:3a67544c-919f-4051-b812-c08e69eec3fd	plodder operator. Plodder operators control the milled soap compression machine that produces specific shapes and sizes of soap bars, ensuring the products conform to specifications and quality requirements.	maskinoperatör, tvålpressning. Maskinoperatörer (tvålpressning) styr tvålpressen som formar fast tvål i olika form och storlek samt ser till att produkterna överensstämmer med specifikationerna och kvalitetskraven.	en↔sv	1
en-sv:0ba95ace-bdf5-4ee6-92af-32e1ec9c0de6	steam engineer. Steam engineers provide energy and utilities to facilities, such as steam, heat and refrigeration. They research and develop new methods and improvements for the provision of utilities.	ångteknikingenjör. Ångingenjörer tillhandahåller energi och allmännyttiga tjänster till anläggningar som ånga, värme och kyla. De undersöker och utvecklar nya metoder och förbättringar för att tillhandahålla allmännyttiga tjänster.	en↔sv	1
en-sv:de31a27f-c6ba-4d4f-87cd-b405e1852121	rental manager. Rental managers supervise the activities of a rental office or station and its staff.	uthyrningschef. Uthyrningschefer utövar tillsyn över verksamheten på ett uthyrningskontor eller -ställe och dess personal.	en↔sv	1
en-sv:319f9864-7f13-4b0c-a827-d50295e239ad	animal embryo transfer technician. Animal embryo transfer technicians aid and support the carrying out of embryo transfer under veterinary supervision in accordance with national legislation.	specialist inom djurembryoöverföring. Specialister inom djurembryoöverföring bistår och hjälper till vid överföring av embryon under veterinärers tillsyn i enlighet med nationell lagstiftning.	en↔sv	1
en-sv:9c61bba4-56b7-4846-9f4e-b1f2decf3e7e	security alarm investigator. Security alarm investigators respond to burglar alarm signals and investigate disturbances identified by the alarm system on the clients' premises. They monitor security alarms and other surveillance devices and contact police in cases of trespassing.	utryckningsväktare. Utryckningsväktare reagerar på inbrottslarm och utreder störningar som identifierats av larmsystem i kunders lokaler. De övervakar säkerhetslarm och andra bevakningssystem samt kontaktar polisen vid intrång.	en↔sv	1
en-sv:9e657046-67ce-4e16-ab2e-ddb918638910	ICT trainer. ICT trainers conduct training-needs analysis and design programs to train students in the use of software packages and information systems accordingly. They produce and update existing training materials (content and method), deliver effective training in classroom, online or informally, monitor, evaluate ...	IKT-utbildare. IKT-utbildare analyserar utbildningsbehov och utformar program för att undervisa elever i användning av programvarupaket och informationssystem i enlighet med detta. De upprättar utbildningsmaterial och uppdaterar befintligt utbildningsmaterial (innehåll och metod), tillhandahåller effektiv utbildning i ...	en↔sv	1
en-sv:d7607255-746f-4ad4-bb4e-812e73d24983	funeral attendant. Funeral attendants lift and carry coffins prior and during the funeral service, placing it in the chapel and into the cemetery. They handle floral offerings around the coffin, direct mourners and assist with storing the equipment after the funeral.	begravningsrepresentant. Begravningsrepresentanter lyfter och bär kistor till kapellet och kyrkogården före och under begravningsceremonier. De ordnar begravningsblommor omkring kistan, vägleder de sörjande och hjälper till med avställning av hjälpmedel efter begravningen.	en↔sv	1
en-sv:53d55c80-6a82-4187-b59f-b737aa4cdaab	leather goods stitching machine operator. Leather goods stitching machine operators join the cut pieces of leather and other materials to produce leather goods, using tools and a wide range of machines, such as flat bed, arm and one or two columns. They also handle tools and monitor machines for preparing the pieces to...	stickmaskinoperatör, lädervaror. Stickmaskinoperatörer (lädervaror) fogar ihop utskurna detaljer av läder och andra material för tillverkning av lädervaror med hjälp av verktyg och diverse maskiner, till exempel ett plant bord, stänger och en eller två pelare. De hanterar även verktyg och kontrollmaskiner för beredning...	en↔sv	1
en-sv:9d2aae3e-cbfe-409f-86cc-7cef9cd0435a	contact centre supervisor. Contact centre supervisors oversee and coordinate the activities of contact centre employees. They ensure that daily operations run smoothly through resolving issues, instructing and training employees and supervising tasks.	arbetsledare, kontaktcenter. Arbetsledare (kontaktcenter) övervakar och samordnar aktiviteter av personal på kontaktcenter. De säkrar smidig daglig verksamhet genom att lösa problem, instruera och utbilda anställda och övervaka arbetsuppgifter.	en↔sv	1
en-sv:87e644b2-8bc1-42d4-bb14-cc4abb0bc715	light board operator. Light board operators control the lighting of a performance based on the artistic or creative concept, in interaction with the performers. Their work is influenced by and influences the results of other operators. Therefore, the operators work closely together with the designers, operators and per...	ljusbordsoperatör. Ljusbordsoperatörer styr belysningen av en föreställning utifrån det konstnärliga eller kreativa konceptet och i samspel med artisterna. Deras arbete påverkas av och påverkar andra aktörers arbete. De har därför ett nära samarbete med designer, operatörer och artister. Ljusbordsoperatörer förbereder ...	en↔sv	1
en-sv:218e30f0-bd6c-4120-99ba-9a90665a314f	veneer slicer operator. Veneer slicer operators slice lumber into thin sheets to be used as a cover for other materials, such as particle board or fibre board. Veneer slicers may use various machines to obtain different cuts of wood: a rotary lathe to produce cuts peripendicular to the growth rings, a slicing machine t...	fanerarbetare, fanertillverkning. Fanerarbetare (fanertillverkning) skär virke i tunna skivor avsedda för att användas som överdrag på andra material, t.ex. spånskivor eller fiberskivor. De kan använda olika maskiner för att skära virke på olika sätt: en roterande svarv för skärning tvärs över tillväxtringar, en skivma...	en↔sv	1
en-sv:4ad4024e-d1d3-4dea-b6d1-2c7948111dce	vehicle technician. Vehicle technicians inspect, test and maintain vehicles, motorcycles, engine tune-ups and tyre replacements. They repair engine failures, lube replacements. Vehicle technicians replace vehicle components and evaluate warranty options.	fordonstekniker. Fordonstekniker granskar, testar och utför underhåll på bilar och motorcyklar, finjusterar motorer och byter däck. De reparerar motorfel och byter smörjolja. Fordonstekniker byter fordonskomponenter och utvärderar garantimöjligheter.	en↔sv	1
en-sv:7153a12d-85e0-4123-87e9-46bb1a2dc929	ground steward/ground stewardess. Ground stewards/ground stewardesses assist rail passengers before they board. They check in passengers and also perform customer service duties such as booking train tickets and helping passengers to apply for refunds after a delay or cancellation.	trafikassistent. Trafikassistenter hjälper järnvägspassagere innan de stiger ombord. De checkar även in passagerare och utför vissa kundservicearbeten såsom bokning av tågbiljetter och hjälp till passagerare vid försenad eller inställd avgång.	en↔sv	1
en-sv:933d02c0-3dfa-418f-9c2d-470b525cc42c	hand luggage inspector. Hand luggage inspectors check individuals' luggage to detect potential threatening objects. They comply with public safety regulations and company's procedure.	bagagekontrollant. Bagagekontrollanter (ofta tulltjänstemän på flygplatser) agerar som handbagageinspektörer och kontrollerar privatpersoners bagage för att upptäcka eventuella farliga föremål. De följer allmänna säkerhetsföreskrifter och går tillväga enligt företagets interna förfaranden.	en↔sv	1
en-sv:6a67114c-60a3-4cec-af26-c7df6fe6e9b5	construction painting supervisor. Construction painting supervisors plan, direct and oversee the work of the crew of painters assigned to a certain project or location. They supervise and evaluate the work of painters.	arbetsledare, måleri. Arbetsledare (måleri) planerar, styr och övervakar målarteam som arbetar med ett visst projekt eller på en viss plats. De övervakar och utvärderar målarnas arbete.	en↔sv	1
en-sv:0c041d1e-1841-4acb-b0a1-2c387a61bf65	doctors' surgery assistant. Doctors' surgery assistants support doctors of medicine in medical measures, in performing simple support activities during medical procedures, standardised diagnostic programmes and standardised point-of-care tests, ensuring surgery hygiene, cleaning, disinfecting, sterilising and maintaini...	kirurgiassistent. Kirurgiassistenter bistår läkare vid medicinska åtgärder, enkla stödåtgärder vid medicinska procedurer, standardiserade diagnostiska program och standardiserade test på plats, säkerställande av kirurgisk hygien, rengöring, desinfektion, sterilisering och underhåll av medicintekniska produkter samt utf...	en↔sv	1
en-sv:c90e5009-37f2-4dcd-aea2-362fc817bc98	ICT environmental manager. ICT environmental managers know the green ICT legal framework, understand the role of the ICT network configurations in the economy and energy resources deployment and evaluate the impact of CO2 footprint of each ICT resource in the organisation's network. They plan and manage the implementat...	IKT-miljöansvarig. IKT-miljöansvariga är förtrogna med den rättsliga ramen för miljövänlig IKT, förstår IKT-nätverkskonfigurationernas roll i ekonomin och användning av energiresurser samt utvärderar effekterna av CO2-avtrycket för varje IKT-resurs i organisationens nätverk. De planerar och leder tillämpning av miljöst...	en↔sv	1
en-sv:06ac0f53-431e-4bc6-acb8-2f5da041b5d3	dance répétiteur. Dance répétiteurs assist conductors and choreographers in directing rehearsals and guiding the artists in the rehearsal process. Regardless of their nature and scope, a répétiteur's actions are, from an ethical and practical standpoint, based on a commitment to respect the integrity of the work.	dansrepetitör. Dansrepetitörer bistår dirigenter och koreografer vid ledning av repetitioner och vägleder artister under repetitioner. Oavsett arbetets art och omfattning är det ur ett etiskt och praktiskt perspektiv baserat på ett åtagande att respektera arbetets integritet.	en↔sv	1
en-sv:13d1b2b4-99dd-44da-9734-c9f74bae18f7	customer service representative. Customer service representatives handle complaints and are responsible for maintaining overall goodwill between an organisation and its customers. They manage data regarding customer satisfaction and report it.	kundtjänstrepresentant. Kundtjänstrepresentanter hanterar reklamationer och ansvarar för upprätthållande av den övergripande goodwillen mellan en organisation och dess kunder. De hanterar och redovisar information om kundnöjdhet.	en↔sv	1
en-sv:2b4b5f84-4367-4cb9-9fa0-0e631eded6c8	bridge operator. Bridge operators are responsible for the operations of a bridge. Use traffic signals to let vehicles and pedestrians to pass. Write accident reports and submit repairing requests if the case. Perform routine inspections and maintenance tasks such as electrical system troubleshooting.	brovakt. Brovakter ansvarar för driften av en bro. De använder trafiksignaler för att låta fordon och fotgängare passera. De skriver olycksrapporter och skickar in begäran om reparation i förekommande fall. De utför rutininspektioner och underhållsåtgärder som till exempel felsökning av elsystem.	en↔sv	1
en-sv:026a5233-cad9-4b1d-8852-22c2685ab34e	petroleum pump system operator. Petroleum pump system operators tend pumps that keep the circulation of oil and derived products running smoothly. They monitor the flow within the pipes at a refinery and test the equipment to ensure minimum disruptions. Pump systems operators work from a highly automated control room, ...	processövervakare, petroleumindustri. Processövervakare (petroleumindustri) sköter pumpar som upprätthåller smidig cirkulation av olja och oljederivat. De övervakar flödet i rörledningar på raffinaderier och testar utrustningen för att minimera störningar. De arbetar från högautomatiserade kontrollrum där de kommunicer...	en↔sv	1
en-sv:691c86d9-d88f-440f-b885-7ed9726f782c	computer software and multimedia shop manager. Computer software and multimedia shop managers assume responsibility for activities and staff in specialised shops.	butikschef, programvara och multimedia. Butikschefer (programvara och multimedia) ansvarar för verksamheten och personalen i specialiserade butiker.	en↔sv	1
en-sv:351a0eb0-a1d0-49bd-a2f8-6dc447ddf316	pipeline environmental project manager. Pipeline environmental project managers ensure the accomplishment of environmental preservation within pipeline transport projects. They, together with a group of managers and specialists, analyse the sites and routes of pipelines in order to advice on environmental issues to be ...	miljöprojektledare, rörledningar. Miljöprojektledare (rörledningar) ser till att miljöskydd uppnås inom ramen för projekt för rörledningstransport. Tillsammans med en grupp av chefer och specialister analyserar de platser och rutter för att ge råd om miljöfrågor som ska beaktas och hanteras.	en↔sv	1
en-sv:183d60f2-277f-47c8-a8c6-f5c8eedba2b0	ammunition assembler. Ammunition assemblers put together explosives and other ammunition components. They perform this work in mass production in ammunition factories. The production itself focuses on the manufacturing of cartridges or projectiles.	ammunitionsarbetare. Ammunitionsarbetare monterar ihop sprängmedel och andra ammunitionskomponenter. De utför sitt arbete inom massproduktion på ammunitionsfabriker. Själva verksamheten är inriktad på tillverkning av patroner och projektiler.	en↔sv	1
en-sv:f07aab15-c7e8-49a4-a8dd-221d9cf3a925	fuel station manager. Fuel station managers assume responsibility for activities and staff in a fuel station.	chef, bensinstation. Chefer (bensinstation) ansvarar för verksamheten och personalen på en bensinstation.	en↔sv	1
en-sv:310ad9e0-ffc9-4980-b47c-1e856a404eff	distillation operator. Distillation operators run and oversee the oil distillation process and assist with troubleshooting. They operate distillation equipment to separate intermediate products or impurities from oil. They turn control valves and gauges to attain temperatures, material flow rate, pressure, etc.	maskinoperatör, destillation. Maskinoperatörer (destillation) styr och övervakar oljedestillationsprocessen och bistår vid felsökning. De använder destillationsutrustning för att separera mellanprodukter eller föroreningar från olja. De hanterar styrventiler och mätare för att uppnå angivna temperaturer, materialflöden...	en↔sv	1
en-sv:f0f6d531-eb96-4bad-84ff-8e2999ea68e6	mobile phone repair technician. Mobile phone repair technicians run tests to assess the mobile phones' functionality, install and update phone software, troubleshoot wiring problems, and replace damaged parts and components such as batteries, LCD screens, keypads, buttons. They also advise their clients on warranty iss...	mobiltelefonreparatör. Mobiltelefonreparatörer genomför test för att bedöma mobiltelefoners funktion, installerar och uppdaterar programvara för mobiltelefoner, identifierar anslutningsproblem och byter ut skadade detaljer och komponenter såsom batterier, LCD-skärmar, knappsatser och knappar. De ger även råd i garantif...	en↔sv	1
en-sv:ac37627c-a999-4779-997e-9795cc4f9a3d	power distribution engineer. Power distribution engineers design and operate facilities which distribute power from the distribution facility to the consumers. They research methods for the optimisation of power distribution, and ensure the consumers' needs are met. They also ensure compliance to safety regulations by ...	ingenjör, effektfördelning. Ingenjörer (effektfördelning) projekterar och använder anläggningar som distribuerar energi från distributionsanläggningen till konsumenter. Detta gör det möjligt att optimera eldistributionen och se till att konsumenternas behov tillgodoses. De säkerställer även efterlevnad av säkerhetsbest...	en↔sv	1
en-sv:79f435d0-9bc6-4d25-a26a-acbe16569ebb	heating and ventilation service installer. Heating and ventilation service installers maintain and place industrial heating and refrigeration systems. They set up furnaces, thermostats, ducts, vents, and other equipment needed to ensure the controlled passage and treatment of air. They also carry out repairs.	serviceinstallatör, uppvärmning och ventilation. Serviceinstallatörer av uppvärmning och ventilation installerar och underhåller industriella uppvärmnings- och kylsystem. De driftsätter ugnar, termostater, kanaler, skorstenar och övrig utrustning som behövs för att säkerställa kontrollerad luftledning och luftbehandlin...	en↔sv	1
en-sv:fd0801c9-809a-4cfd-98ed-6c5860c163f2	investment clerk. Investment clerks assist with the administration of investments such as stocks, bonds or other securities and perform general clerical duties in the investment sector of a financial company.	investeringsassistent. Investeringsassistenter bistår med förvaltning av investeringar såsom aktier, obligationer eller andra värdepapper och utför allmänna administrativa uppgifter i ett finansföretags investeringssektor.	en↔sv	1
en-sv:4874fa37-0cd1-4a68-aed8-a838851f242d	language engineer. Language engineers work within the field of computing science, and more specifically in the field of natural language processing. They aim to close the gap in translation between accurate human translations to machine-operated translators. They parse texts, compare and map translations, and improve t...	språkingenjör. Språkingenjörer arbetar inom datavetenskap, och mer specifikt med behandling av naturliga språk. De syftar till att överbrygga klyftan när det gäller översättning mellan korrekta översättningar från människor till maskindrivna översättare. De översätter texter, jämför och kartlägger översättningarna och ...	en↔sv	1
en-sv:c3fc5265-6333-483f-9339-b4b860efa08d	fisheries observer. Fisheries observers record and report on fishing activity and the level of compliance and enforcement of conservation measures in force in the work area by controlling the position of the vessel, the use of the fishing gear and the catch. They provide the reports required for the scientific monitori...	fiskeriinspektör. Fiskeriinspektörer registrerar och rapporterar om fiskeverksamhet och om huruvida gällande bevarandeåtgärder respekteras och tillämpas på arbetsplatser, genom att kontrollera fartygens position, vilka fiskeredskap som används och fångsten. De lämnar sådana rapporter som krävs för den vetenskapliga öve...	en↔sv	1
en-sv:291da1ab-1f90-426d-bbc5-60d0fa7d608b	travel consultant. Travel consultants provide customised information and consultation on travel offers, make reservations and sell travel services together with other related services.	resekonsult. Resekonsulter tillhandahåller skräddarsydd information och råd om reseerbjudanden samt bokar och säljer resetjänster tillsammans med andra relaterade tjänster.	en↔sv	1
en-sv:404a50e9-61ce-448d-a695-bbfc697a0727	government minister. Government ministers function as decision-makers in national or regional governments, and head government ministries. They perform legislative duties and supervise the operation of their department.	minister. Ministrar agerar som beslutsfattare i nationella eller regionala regeringar och leder ministerier. De utför lagstiftningsuppgifter och övervakar verksamheten vid sitt ministerium.	en↔sv	1
en-sv:f444e8ec-5eed-4777-866e-7127aa06ce4f	clothing process control technician. Clothing process control technicians operate multiple process control equipment in manufacturing assembly lines.	processövervakare, konfektion. Processövervakare (konfektion) hanterar styrutrustning för flera processer i tillverkningslinjer.	en↔sv	1
en-sv:0d595b87-a1fc-410c-abbe-88b92cb0d334	ICT teacher secondary school. ICT teachers at secondary schools provide education to students, commonly children and young adults, in a secondary school setting. They are usually subject teachers, specialised and instructing in their own field of study, ICT. They prepare lesson plans and materials, monitor the students...	IKT-lärare, gymnasieskola. IKT-lärare (gymnasieskola) undervisar elever, oftast barn och unga vuxna, i en gymnasieskola. De är oftast ämneslärare som är specialiserade på och undervisar i sitt studieområde, IKT. De förbereder lektionsplaner och läromaterial, övervakar elevernas framsteg, hjälper dem individuellt vid be...	en↔sv	1
en-sv:b2eacfdf-5de5-4e8c-a8cb-3d32e201c210	nuclear reactor operator. Nuclear reactor operators directly control nuclear reactors in power plants from control panels, and are solely responsible for the alterations in reactor reactivity. They start up operations and react to changes in status such as casualties and critical events. They monitor parameters and ens...	drifttekniker, kärnkraftverk. Drifttekniker (kärnkraftverk) styr direkt kärnreaktorer i kraftverk från kontrollpaneler och är ensamt ansvariga för förändringar i reaktorns reaktivitet. De inleder arbetsmoment och reagerar på förändringar såsom olyckor och kritiska händelser. De övervakar parametrarna och ser till att s...	en↔sv	1
en-sv:d3de3205-dd5c-4112-86bc-161e41cd77a5	cigar inspector. Cigar inspectors test, sort, sample and weigh cigars in order to find defects and deviations from the product's specifications.	kvalitetsbedömare, cigarrer. Kvalitetsbedömare (cigarrer) testar, sortering, tar prover och väger cigarrer för att hitta fel och avvikelser från produktspecifikationerna.	en↔sv	1
en-sv:9729c0f3-c9bc-482e-ac59-a82ec3b67ba3	data centre operator. Data centre operators maintain computer operations within the data centre. They manage daily activities within the centre to solve problems, maintain the system availability, and evaluate the system's performance.	datacentralsoperatör. Datacentralsoperatörer upprätthåller datoroperationer i datacentraler. De hanterar den dagliga verksamheten i datacentraler och utför bland annat uppgifter i samband med problemlösning, upprätthållande av systemets tillgänglighet och utvärdering av dess resultat.	en↔sv	1
en-sv:8c778238-98a4-4fec-a828-a4e978fb7a64	tent installer. Tent installers set up and dismantle temporary shelters, tents and circus tents with the associated accommodation for events and performances. Their work is based on instruction, plans and calculations. They work mostly outdoors and can be assisted by local crew.	tältmontör. Tältmontörer sätter upp och monterar ned tillfälliga skärmtak, tält och cirkustält med tillhörande utrymmen för evenemang och föreställningar. Deras arbete bygger på instruktioner, planer och beräkningar. De arbetar oftast utomhus och kan bistås av lokalt anställda.	en↔sv	1
en-sv:7d9c060a-f280-441d-baf9-7d4a6b520a2a	import export manager in computers, computer peripheral equipment and software. Import export managers in computers, computer peripheral equipment and software install and maintain procedures for cross-border business, coordinating internal and external parties.	importchef, datorer och kringutrustning samt programvara. Importchefer (datorer och kringutrustning samt programvara) inför och upprätthåller rutiner för gränsöverskridande verksamhet genom samordning av interna och externa parter.	en↔sv	1
en-sv:6581aa0d-c807-4091-84cc-bc041f962ab1	singer. Singers are professional musicians, skilled in the use of their voice as a musical instrument, with different vocal ranges. They perform for live audiences and for recordings in different musical genres.	sångare. Sångare är professionella musiker, skickliga på att använda sin röst som musikaliskt instrument inom olika röstintervall. De uppträder inför publik och gör inspelningar i olika musikgenrer.	en↔sv	1
en-sv:5ac65daa-0896-4193-9f0e-8b00746b78a1	university research assistant. University research assistants conduct academic research for the university or college they are employed in. They may assist professors they are affiliated with, their supervisor, in their research or develop their own in the related field of that professor.	forskarassistent, högskola. Forskarassistenter (högskola) bedriver akademisk forskning åt det universitet eller den högskola som de arbetar vid. De kan bistå universitetslärare som de är anknutna till (överordnad) i forskningsverksamhet eller bedriva egen forskning i anknytning till universitetslärarens studieområde.	en↔sv	1
en-sv:4d750b7f-f40d-447c-ba90-f5fb0ee9ef27	social security officer. Social security officers advise clients on social security benefits and ensure they claim the benefits they are eligible for, as well as providing advice on promotions and other available support services such as employment benefits. They aid clients in applications for benefits such as sicknes...	socialförsäkringshandläggare. Socialförsäkringshandläggare ger råd till kunder om socialförsäkringsförmåner och ser till att de kan göra anspråk på de förmåner som de har rätt till samt ger råd om kampanjer och andra tillgängliga stödtjänster, till exempel anställningsförmåner. De ger vägledning åt privatpersoner i sam...	en↔sv	1
en-sv:eb9479c6-5fdf-4f45-ace4-28b547b8c7e5	industrial production manager. Industrial production managers oversee the operations and the resources needed in industrial plants and manufacturing sites for a smooth running of the operations. They prepare the production schedule by combining the requirements of clients with the resources of the production plant. The...	produktionschef, industri. Produktionschefer (industri) övervakar verksamheten och de resurser som behövs på industrianläggningar och tillverkningsanläggningar för en smidig drift av verksamheten. De utarbetar produktionsschemat genom att kombinera kundernas krav med produktionsanläggningens resurser. De organiserar fl...	en↔sv	1
en-sv:a7f63810-a21a-4e7e-8aa2-6637d14ea3c1	court administrative officer. Court administrative officers perform administrative and assisting duties for the court and judges. They are designated to accept or reject applications for informal probate and informal appointment of a personal representative. They manage case accounts and handle official documents. Cour...	domstolssekreterare. Domstolssekreterare utför administrativa och biträdande uppgifter för domstolar och domare. De ansvarar för att godkänna eller avslå ansökningar i samband med informella arvskiften och informellt utnämnande av personliga ombud. De förvaltar ärendekonton och hanterar officiella handlingar. Domstolss...	en↔sv	1
en-sv:cadbf9af-1da0-406f-8282-b6d27a7e1a74	ground rigger. Ground riggers assist level riggers assembling temporary suspension structures to support performance equipment. Their work is based on instruction and plans. They work indoor as well as outdoor. They cooperate closely with high riggers.	golvriggare. Golvriggare hjälper att sätta upp tillfälliga upphängningskonstruktioner för scenutrustning. Deras arbete bygger på instruktioner och planer. De arbetar såväl inomhus som utomhus. De har ett nära samarbete med höjdriggare. \	en↔sv	1
en-sv:f8438d21-c726-4534-8d7c-1c5aa9ef05ef	drapery and carpet cleaner. Drapery and carpet cleaners clean draperies and carpets for their clients by removing stains, dust or odors. They do this by applying chemical and repellent solutions and with the use of brushes or mechanical equipment.	gardin- och mattrengörare. Gardin- och mattrengörare rengör kunders gardiner och mattor genom att avlägsna fläckar, damm eller lukter. Detta görs genom applicering av kemiska och avvisande lösningar och med hjälp av borstar eller mekanisk utrustning.	en↔sv	1
en-sv:5a2d0031-5dfd-46e8-8eb4-cf1d03876940	wholesale merchant in dairy products and edible oils. Wholesale merchants in dairy products and edible oils investigate potential wholesale buyers and suppliers and match their needs. They conclude trades involving large quantities of goods.	grossist, mejeriprodukter och matoljor. Grossister (mejeriprodukter och matoljor) undersöker potentiella grossistköpare och -leverantörer och tillgodoser deras behov. De bedriver handel med stora varumängder.	en↔sv	1
en-sv:a7c1d23d-aeca-4bee-9a08-5993ed98b135	ICT system developer. ICT system developers maintain, audit and improve organisational support systems. They use existing or new technologies to meet particular needs. They test both hardware and software system components, diagnose and resolve system faults.	IKT-systemutvecklare. IKT-systemutvecklare upprätthåller, granskar och förbättrar systemen för organisatoriskt stöd. De använder befintlig eller ny teknik för att tillgodose särskilda behov. De testar komponenter av både maskinvaru- och programvarusystem samt diagnostiserar och åtgärdar systemfel.	en↔sv	1
en-sv:24119471-6ca1-465b-8f48-b2aec5c60869	rotating equipment mechanic. Rotating equipment mechanics are responsible for preventive and corrective maintenance activities for rotating equipment such as turbines, compressors, engines, and pumps. They ensure the availability and integrity of the installed systems and equipment in terms of safety and reliability.	turbinmontör. Turbinmontörer ansvarar för förebyggande och korrigerande underhåll av roterande utrustning såsom turbiner, kompressorer, motorer och pumpar. De säkerställer de installerade systemens och utrustningens tillgänglighet och integritet vad gäller säkerhet och tillförlitlighet.	en↔sv	1
en-sv:98fa571c-dc8f-438f-909f-f426ec322c72	wholesale merchant in machine tools. Wholesale merchants in machine tools investigate potential wholesale buyers and suppliers and match their needs. They conclude trades involving large quantities of goods.	grossist, verktygsmaskiner. Grossister (verktygsmaskiner) undersöker potentiella grossistköpare och -leverantörer och tillgodoser deras behov. De bedriver handel med stora varumängder.	en↔sv	1
en-sv:bfc92738-128b-44f5-92d4-51b10df17961	philosopher. Philosophers study and argument over general and structural problems pertaining to society, humans and individuals. They have well-developed rational and argumentative abilities to engage in discussion related to existence, value systems, knowledge, or reality. They recur to logic in discussion which lead ...	filosof. Filosofer studerar och resonerar över allmänna och strukturella problem som rör samhället, människor och individer. De har en välutvecklad rationell och argumenterande förmåga för att diskutera existens, värdesystem, kunskaper eller verkligheten. De använder logik i resonemang som leder till nivåer av djuptänk...	en↔sv	1
en-sv:37c7880e-cfee-4c41-a41b-061682fefde3	butcher. Butchers order, inspect and buy meat to prepare it and sell it as consumable meat products. They perform activities such as cutting, trimming, boning, tying, and grinding beef, pork, and poultry meat. They prepare those mentioned sorts of meat for consumption.	slaktare. Slaktare beställer, granskar och köper kött för att förbereda det och sälja det som konsumtionsvaror. De arbetar med styckning, putsning, urbening, bindning och malning av nötkött, griskött och fjäderfäkött. De förbereder de ovannämnda köttyperna för konsumtion.	en↔sv	1
en-sv:523ab5a0-5e72-418d-9d61-a6126a446123	commercial pilot. Commercial pilots navigate flight of fixed-wing and multi-engine aircrafts for the transport of passengers and cargo.	trafikflygare. Trafikflygare flyger flermotoriga flygplan med fasta vingar för transport av passagerare och gods.	en↔sv	1
en-sv:71f09c8b-a172-408c-b9e7-32e580e39ff6	general practitioner. General practitioners promote health, prevent, identify ill health, diagnose and treat diseases and promote recovery of physical and mental illness and health disorders of all kinds for all persons regardless of their age, sex or type of health problem.	läkare. Läkare främjar hälsa, förebygger och identifierar hälsoproblem, diagnostiserar och behandlar sjukdomar samt främjar rehabilitering av fysiska och psykiska sjukdomar och hälsoproblem av alla slag, oavsett patienters ålder eller kön eller typ av hälsoproblem.	en↔sv	1
en-sv:e047b8f5-9491-4da2-8816-7aa37ad2370d	patent engineer. Patent engineers advise companies on different aspects of intellectual property law. They analyse inventions, and research their economic potential. They check if patent rights have already been given out for an invention and ensure that these rights have not been affected or violated.	patentingenjör. Patentingenjörer ger råd till företag om olika aspekter av immaterialrätten. De analyserar uppfinningar och undersöker deras ekonomiska potential. De kontrollerar om patenträttigheter redan har utfärdats för en viss uppfinning och om dessa rättigheter har påverkats eller kränkts.	en↔sv	1
en-sv:381b9a17-521c-4702-b7d9-2059bbd8ce76	clothing quality inspector. Clothing quality inspectors inspect manufactured components and ready-made garments in order to classify them according to their quality by ensuring compliance with quality standards and identifying defects or deviations from specifications. They inspect and test products, parts and material...	kvalitetskontrollant, konfektion. Kvalitetskontrollant i konfektion kontrollerar tillverkade klädesplagg för att säkerställa att kvalitetsnormerna följs, för att identifiera defekter eller avvikelser från specifikationerna. De granskar och provar produkter, detaljer och material för överensstämmelse med specifikationer...	en↔sv	1
en-sv:c5328083-eda0-4ca8-b9cb-99a46e73a9bc	botanicals specialist. Botanicals specialists bring a deep knowledge in the science of plants and botanicals to the production of alcoholic beverages based on herbs. These professionals combine knowledge of flavour chemistry, biological sciences and technology process. They may operate botanical milling machines ensuri...	specialist på växtämnen. Specialister på växtämnen tillhandahåller djupa kunskaper om växter och botaniska ämnen för produktion av alkoholhaltiga drycker baserade på örter. Dessa yrkesgrupper kombinerar kunskap om smakkemi, biologisk vetenskap och teknik. De kan använda örtbearbetningsmaskiner som garanterar att krossn...	en↔sv	1
en-sv:d0aa0792-4345-474b-9365-686cf4869d2e	software architect. Software architects create the technical design and the functional model of a software system, based on functional specifications. They also design the architecture of the system or different modules and components related to the business' or customer requirements, technical platform, computer langu...	programvaruarkitekt. Programvaruarkitekter står för den tekniska designen och tar fram funktionella modeller av programvarusystem som bygger på funktionsbaserade specifikationer. De utformar även systemets arkitektur eller olika moduler och komponenter med anknytning till affärs- eller kundbehov, teknisk plattform, dat...	en↔sv	1
en-sv:1ab184b6-de00-4476-ba1d-c6a71c668be3	water treatment systems operator. Water treatment systems operators treat water to ensure safety for drinking, irrigation, or other use. They operate and maintain water treatment equipment and ensure the water is safe for bottling and use in food production by thoroughly testing before distribution, and by meeting envi...	processtekniker, vattenrening. Processtekniker (vattenrening) hanterar vatten för att garantera vattnets säkerhet för användning som dricksvatten, för bevattning eller för andra ändamål. De hanterar och utför underhåll på vattenreningsutrustning och ser till att vattnet är säkert för att tappas och användas i livsmedel...	en↔sv	1
en-sv:7b74626d-b487-48a1-9e80-47faf9928210	pharmacy technician. Pharmacy technicians, under the supervision of a pharmacist, check incoming goods, control stock, handle and store pharmaceuticals properly. Where permitted by national rules, they dispense medication and provide advice on their appropriate use.	receptarie. Receptarier kontrollerar inkommande varor och lager samt hanterar och förvarar läkemedel på ett korrekt sätt under tillsyn av apotekare. Om de nationella bestämmelserna tillåter det kan de även lämna ut läkemedel och ge råd om deras korrekta användning.	en↔sv	1
en-sv:2fa8c1fc-e722-4985-9822-f5d8174248cf	asphalt plant operator. Asphalt plant operators extract raw materials such as sand and stones and operate mobile equipment for their transport to the plant. They tend automated machines to crush and sort out stones, and to mix the sand and stones with asphalt cement. They take samples to check the quality of the mix an...	asfaltsverksoperatör. Asfaltsverksoperatörer utvinner råvaror såsom sand och sten samt använder mobil utrustning för att transportera dem till anläggningen. De använder automatiserade maskiner för att krossa och sortera bort stenar samt blanda ihop sand och stenar med asfaltcement. De tar prover för att kontrollera kva...	en↔sv	1
en-sv:e80cee57-3672-4aaf-8ca7-53b90771c364	V-belt coverer. V-belt coverers operate machines that cover belts with rubberised fabric. They cut the fabric after one revolution of the belt.	maskinoperatör, kilremsbeläggning. Maskinoperatörer (kilremsbeläggning) hanterar maskiner som belägger kilremmar med gummerat tyg. De kapar tyget efter ett varv av remmen.	en↔sv	1
en-sv:11833a96-fc27-4b03-a53d-892ac891a2bb	production engineering technician. Production engineering technicians plan production, follow up production processes and develop and test solutions to solve technical problems. They work closely with engineers and technologists, inspect products, conduct tests, and collect data.	produktionstekniker. Produktionstekniker planerar produktion, följer upp produktionsprocesser samt utarbetar och testar lösningar till tekniska problem. De arbetar i nära samarbete med ingenjörer och tekniker, granskar produkter, genomför provning och samlar in data.	en↔sv	1
en-sv:19f6634f-ec0c-4513-b0d9-d43f9ddeb82d	education welfare officer. Education welfare officers address the social and psychological well-being of students. They counsel students concerning their personal issues that affect their school behaviour, performance and social life. These issues may range from attention deficit problems, to social and personal issues...	skolkurator. Skolkuratorer arbetar med elevers sociala och psykiska välbefinnande. De ger råd till studenter om personliga frågor som påverkar deras skolbeteende, studieresultat och sociala liv. Dessa frågor kan vara allt från uppmärksamhetsproblem, sociala och personliga problem som fattigdom eller våld i hemmet och s...	en↔sv	1
en-sv:779d13be-60b4-48f3-a339-fe483be96c7f	regulatory affairs manager. Regulatory affairs managers are in charge of regulatory and legal affairs in several sectors such as the healthcare, energy and banking industries. They oversee the development of products and services from inception to market release by making sure everything complies with the local legisla...	förvaltningsjurist. Förvaltningsjurister ansvarar för regleringsfrågor och juridiska frågor inom flera sektorer, till exempel hälso- och sjukvård, energi och banker. De övervakar utveckling av produkter och tjänster från början till lansering på marknaden genom att se till att allt är förenligt med den lokala lagstiftn...	en↔sv	1
en-sv:3caa57c9-d360-4ce4-8000-34a983666ba7	cellar operator. Cellar operators take charge of fermentation and maturation tanks. They control fermentation process of wort inoculated with yeast. They tend equipment that cools and adds yeast to wort as to produce beer. For the purpose, they control the flow of refrigeration that goes through cool coils regulating t...	ansvarig för jäsningslokal. Ansvariga för jäsningslokaler sköter fermenteringstankar och lagringstankar. De styr fermenteringsprocessen av vört som har inokulerats med jäst. De sköter utrustning för nedkylning av vört och tillsättning av jäst för ölproduktion. För detta ändamål styr de kylningsflödet genom nedkylningss...	en↔sv	1
en-sv:618a854a-4ecd-4535-84e6-350e1fe0aa0f	jeweller. Jewellers fabricate and repair various jewellery articles. They create models from wax or metal and they may undertake the casting process (place wax model in casting ring, create moulds, pour molten metal into mould, or operate centrifugal casting machine to cast articles). Jewellers also cut, saw, file, and...	juvelerare. Juvelerare tillverkar och reparerar olika smycken. De skapar modeller av vax eller metall för vaxgjutningsprocessen. De kan även utföra gjutning (vaxmodellen placeras i formämnet, en form framställs och smält metall hälls in i formen eller appliceras med en centrifugmaskin för att framställa gjutgods). Juve...	en↔sv	1
en-sv:891af43e-0946-4fa9-8115-a2b9be849cb0	import export specialist in watches and jewellery. Import export specialists in watches and jewellery have and apply deep knowledge of import and export goods including customs clearance and documentation.	importspeditör, ur, guldsmedsvaror och smycken. Importspeditörer (ur, guldsmedsvaror och smycken) har och tillämpar ingående kunskaper om import och export av varor, inklusive tullklarering och dokumentation.	en↔sv	1
en-sv:b49f95f8-c1c8-428f-9f1f-5f5abae55e51	import export manager in live animals. Import export managers in live animals install and maintain procedures for cross-border business, coordinating internal and external parties.	importchef, levande djur. Importchefer (levande djur) inför och upprätthåller rutiner för gränsöverskridande verksamhet genom samordning av interna och externa parter.	en↔sv	1
en-sv:12938d1a-eeb2-4b1e-a22b-f0bebeadfb73	hydroelectric plant operator. Hydroelectric plant operators operate and maintain the equipment used in the production of energy from the movement of water. They monitor the measuring equipment, assess the production needs, and adapt the water flow to meet these needs. They also perform repairs and maintenance duties.	drifttekniker, vattenkraftverk. Drifttekniker (vattenkraftverk) hanterar och utför underhåll på utrustning som används vid energiproduktion från vattenflöde. De övervakar mätutrustningen, bedömer produktionsbehoven och anpassar vattenflödet för att tillgodose dessa behov. De utför även reparationer och underhåll.	en↔sv	1
en-sv:af513bd8-4340-4452-aa30-05a073ecc49a	hearse driver. Hearse drivers operate and maintain specialised vehicles to transport deceased persons from their homes, hospital or funeral home to their final resting place. They also assist the funeral attendants with their duties.	begravningsassistent. Begravningsassistenter kör och utför underhåll på specialfordon för transport av avlidna från deras hem, sjukhus eller begravningshem till deras slutliga viloplats. De hjälper även begravningsarbetare med deras arbetsuppgifter.	en↔sv	1
en-sv:a005f8a2-2d8a-433e-8d89-13575f822fd4	energy manager. Energy managers coordinate the energy use in an organisation, and aim to implement policies for increased sustainability, and minimisation of cost and environmental impact. They monitor the energy demands and use, and develop improvement strategies, as well as researching the most beneficial source of e...	energichef. Energichefer samordnar energianvändningen inom en organisation och strävar efter att tillämpa policyer för ökad hållbarhet och minimering av kostnader och miljöpåverkan. De övervakar energibehov och -förbrukning samt utvecklar förbättringsstrategier och undersöker den mest fördelaktiga energikällan för orga...	en↔sv	1
en-sv:75c5bab4-2546-4ba3-996d-42a9a1bab55d	railway electronic technician. Railway electronic technicians are responsible for installing, inspecting, testing, and maintaining train control systems, radio, radar, electronic and electromagnetic components.	eltekniker, järnväg. Eltekniker (järnväg) ansvarar för installation, granskning, provning och underhåll av system för tågstyrning, radio, radar samt elektroniska och elektromagnetiska komponenter.	en↔sv	1
en-sv:b00e9e89-fd8d-4655-b6a2-f58b17629473	airport security officer. Airport security officers interact with passengers to ensure smooth transition between areas of the airport, compliant with safety regulations. They perform searches of passengers, their ID and baggage in order to ensure safety and to prevent illegal activity.	flygplatskontrollant. Flygplatskontrollanter kommunicerar med passagerare för att säkerställa smidig förflyttning mellan olika områden på flygplatser i enlighet med gällande säkerhetsbestämmelser. De genomför kroppsvisitationer på passagerare samt kontrollerar deras personlegitimation och bagage för att garantera säker...	en↔sv	1
en-sv:4fef1907-cf82-413b-841a-02ef57e299a6	scientific laboratory technician. Scientific laboratory technicians carry out laboratory-based research, analysis and testing and support life science professionals. They sample, test, measure, research and analyse in areas such as biology, biotechnology, environmental science, forensic science and pharmacology. Scient...	forskningslaborant. Forskningslaboranter bedriver laboratoriebaserad forskning, analys och testning samt stödjer specialister inom biovetenskap. De genomför provtagning, provning, mätning, forskning och analys inom områden såsom biologi, bioteknik, miljövetenskap, kriminalvetenskap och farmakologi. Forskningslaboranter...	en↔sv	1
en-sv:bcc2c1db-f969-4355-bebf-4878ff6c2a94	service manager. Service managers are responsible for the supervision and coordination of the provision of different professional and technical services to customers. They ensure a smooth interaction with clients and high levels of satisfaction post-service. This occupation includes the provision of policing, correctio...	kundtjänstchef. Kundtjänstchefer ansvarar för att övervaka och samordna tillhandahållandet av olika yrkesmässiga och tekniska tjänster till kunder. De säkerställer en smidig interaktion med kunderna och höga nivåer av kundnöjdhet efter tillhandahållandet av tjänsten. Yrket omfattar tillhandahållande av polis-, kriminal...	en↔sv	1
en-sv:b1ab3572-fa2f-4624-8eac-3c3d986d237b	advertising copywriter. Advertising copywriters are responsible for the written or verbal design of advertisements and commercials. They write slogans, catchphrases and work closely together with advertising artists.	copywriter. En copywriter ansvarar för den skriftliga eller muntliga utformningen av reklam. Han eller hon skriver slogans, slagord och arbetar i nära samarbete med andra experter inom reklamkonsten.	en↔sv	1
en-sv:39c89133-bd2a-45db-b3eb-529b94daeeaf	licensing officer. Licensing officers process licence applications and provide advice on licensing legislation. They also perform investigative duties to ensure the applicant is eligible for the requested licence, ensure licence fees are paid in a timely manner, and ensure compliance with legislation.	tillståndshandläggare. Tillståndshandläggare handlägger ansökningar om tillstånd och ger råd om tillståndslagstiftningen. De utför även utredningsuppgifter för att se till att sökanden är berättigad till det begärda tillståndet samt ser till att licensavgifter betalas i tid och lagstiftningen följs.	en↔sv	1
en-sv:5fd2980e-22c4-4ace-a394-190c76f4f539	ICT documentation manager. ICT documentation managers are in charge of managing the documentation development process in accordance with legal requirements, standards, organisational policies and goals. They schedule, control and direct the resources, people, funding and facilities of the documentation department (incl...	IKT-dokumentationschef. IKT-dokumentationschefer ansvarar för hantering av utarbetande av dokumentation i enlighet med lagstadgade krav, standarder, organisatoriska policyer och mål. De ansvarar för planering och styrning av resurser, anställda, finansiering och lokaler på dokumentationsavdelningen (inklusive upprättan...	en↔sv	1
en-sv:f5cb9901-86fc-48d0-9cde-667fbe8cef3a	hand packer. Hand packers collect, pack and label goods and materials by hand. They ensure that all goods and materials are packed according to instructions and requirements.	handpaketerare. Handpaketerare samlar ihop, förpackar och sätter etiketter på varor och material för hand. De ser till att alla varor och material förpackas i enlighet med gällande instruktioner och krav.	en↔sv	1
en-sv:009d29de-5872-43be-8d9b-abd27f8c99f1	rental service representative in other machinery, equipment and tangible goods. Rental service representatives in other machinery, equipment and tangible goods are in charge of renting out equipment and determining specific periods of usage. They document transactions, insurances and payments.	uthyrare, maskiner, utrustning och materiella tillgångar. Uthyrare av maskiner, utrustning och materiella tillgångar ansvarar för att hyra ut utrustning och fastställa hyresperioder. De dokumenterar transaktioner, försäkringar och betalningar.	en↔sv	1
en-sv:a0f9903e-2ba5-4b9d-bb0a-a8646db15221	extrusion machine operator. Extrusion machine operators set up, monitor and maintain machines which heat or melt raw materials, and pull or push the heated material through a shaped die to form it into a continuous profile with a preset cross section such as tubes, pipes and sheeting. They may also clean and maintain t...	strängsprutningsmaskinist. Strängsprutningsmaskinister förbereder, övervakar och utför underhåll på maskiner som värmer upp eller smälter råmaterial och som drar eller trycker det uppvärmda materialet genom en formad skiva till en kontinuerlig profil med ett visst tvärsnitt, t.ex. rör och folier. De kan även rengöra oc...	en↔sv	1
en-sv:90f75f67-495d-49fa-ab57-2f320e251d7e	cook. Cooks are culinary operatives who are able to prepare and present food, normally in domestic and institutional environments.	kokerska. Kockar är kulinariska specialister som kan tillaga och servera mat, oftast i hem- eller institutionsmiljöer.	en↔sv	1
en-sv:25f45b01-550c-4d17-b69e-7c5ba57c4218	fiberglass laminator. Fiberglass laminators mould fiberglass materials to form hulls and boat decks. They read blueprints and use hand and power tools to cut the composite materials. They apply waxes and lacquers, and prepare surfaces for the placement of fiberglass mats. They use resin-saturated fiberglass to bond woo...	laminerare, glasfiber. Laminerare (glasfiber) formar glasfibermaterial till båtskrov och -däck. De läser tekniska ritningar och använder handverktyg och elverktyg för att skära kompositmaterial. De använder vaxer och lacker samt förbereder ytor för placering av glasfibermattor. De använder hartsmättat fiberglas för fas...	en↔sv	1
en-sv:00cee175-1376-43fb-9f02-ba3d7a910a58	bus driver. Bus drivers operate buses or coaches, take fares, and look after passengers.	bussförare. Bussförare kör bussar, tar emot betalningar och tar hand om passagerarna.	en↔sv	1

End of preview.

ADS: A Multilingual Educational Benchmark with Cross-Market Evaluation

Dataset Description

ADS is an evaluation benchmark spanning 40,552 records from 14 universities across 4 countries and 4 labor market classification systems in 3 languages (English, Russian, Swedish).

Dataset Summary

The benchmark tests whether independently designed national classification systems converge in a shared embedding space and what that space reveals about the structure of education and work.

Key findings:

Cross-system occupational convergence: Recall@1=0.718 without task-specific training
Heterogeneous temporal drift: 44.2% zero drift, 37.0% single-direction, 18.8% multi-directional
AI exposure prediction: R²=0.653 from frozen embeddings; job growth correctly unpredictable (R²=0.07)

Languages

English, Russian, Swedish

Data Instances

Each record contains a canonical ID, type (course/occupation/competency/mission), institution, title, text description, and metadata including country, language, and provenance information.

Data Fields

canonical_id: Unique identifier
type: COURSE | OCCUPATION | COMPETENCY | MISSION
institution: Source institution (e.g., MIT, MISIS, KTH)
title: Record title
text: Full text description
metadata: JSON with institution, country, provenance

Data Splits

Five benchmark tasks with deterministic train/dev/test splits:

Task	Train	Dev	Test	Description
Cross-market occupation matching	varies	varies	varies	Match occupations across O*NET, ESCO, ProfStandart, SSYK
Cross-lingual alignment	varies	varies	varies	Align same occupations across EN/RU/SV
AI exposure prediction	varies	varies	varies	Predict automation exposure from text
Temporal drift prediction	varies	varies	varies	Predict occupation drift direction
Video availability prediction	varies	varies	varies	Predict multimedia availability

Source Data

Universities (14): MIT OCW, UC Berkeley, Stanford, KTH, Chalmers, MISIS, HSE, MIPT, ITMO, MEPhI, BMSTU, Open Education (7 Russian universities)
Labor markets (4): O*NET (US), ESCO (EU), ProfStandart (Russia), SSYK (Sweden)
Temporal versions: O*NET 2022, 2023, 2024, 2025; ESCO v1.1.1, v1.2

Responsible AI (RAI) Documentation

Limitations and Constraints

University course data is limited to publicly available syllabi and course descriptions
Russian university data is primarily from engineering and technical institutions (MISIS, MEPhI, BMSTU)
Swedish coverage limited to KTH and Chalmers (technical universities)
Labor market classifications reflect national policy perspectives which may embed cultural biases

Known or Suspected Biases

STEM overrepresentation due to technical university focus
English-language bias in embedding models (affects cross-lingual comparisons)
O*NET reflects US-centric occupational structure

Personal and Sensitive Information

No personal data. All records are institutional/occupational descriptions
No student data, no individual outcomes
Course descriptions are publicly available institutional content

Validated Use Cases

Evaluating cross-lingual and cross-system embedding alignment
Studying temporal drift in occupational classifications
Benchmarking education-labor market alignment methods
Testing what frozen text representations encode about labor markets

Social Impact

May inform educational policy and curriculum design
Cross-national comparisons should be interpreted with awareness of cultural and economic context differences
AI exposure predictions reflect current capabilities, not normative recommendations

Synthetic Data

This dataset contains no synthetic data. All records are sourced from real institutional and governmental classification systems.

Source Dataset Provenance

All source data is publicly available:

MIT OCW: Creative Commons license
O*NET: Public domain (US Department of Labor)
ESCO: EU Open Data
ProfStandart: Russian Ministry of Labor (public)
SSYK: Statistics Sweden (public)
Open Education platform courses: publicly available

Collection and Preprocessing

Course data collected via public APIs and web scraping of official university platforms
Occupational data downloaded from official government sources
Text standardized to UTF-8, deduplicated by content hash
Embeddings computed using 5 frozen encoders (detailed in paper)

Citation

@inproceedings{ads2026,
  title={ADS: A Multilingual Educational Benchmark with Cross-Market Evaluation},
  author={Anonymous},
  booktitle={NeurIPS 2026 Evaluations and Datasets Track},
  year={2026}
}

Downloads last month: 35

Total file size:

69.4 MB