CjangCjengh/LN_tw_info

博客来台湾轻小说译者数据集（Books.com.tw Light Novel Translator Dataset）

数据集描述

本数据集收录了台湾博客来网络书店（books.com.tw）上架的日本轻小说繁体中文翻译版书籍信息，包含书名、作者、出版社、出版日期及译者等字段。

数据集旨在为轻小说翻译研究、出版分析、译者风格研究等提供结构化数据支持。

数据集统计

指标	数值
总书籍数	8,502
有译者信息	7,272（85.5%）
无译者信息	1,230
独立译者数	533
独立出版社数	28

出版社分布（Top 10）

出版社	书籍数
台灣角川	4,074
東立	2,851
青文	705
尖端	356
皇冠	148
台灣東販	89
深空出版	85
知翎文化	40
三日月	33
四季出版	20

高产译者（Top 10）

译者	翻译册数
林意凯	160
周庭旭	136
鄭人彥	132
哈泥蛙	129
可倫	128
吳松諺	121
林憲權	116
呂郁青	111
劉仁倩	109
邱鍾仁	107

数据字段

字段名	类型	描述
item_id	string	博客来商品编号
title	string	书籍繁体中文标题
author	string	原作者（日文名）
publisher	string	台湾出版社
pub_date	string	出版日期（YYYY-MM-DD）
translator	string	译者姓名（空字符串表示未知）

使用方式

from datasets import load_dataset

dataset = load_dataset("parquet", data_files="books_translator_dataset.parquet")

# 查看数据
print(dataset["train"][0])

# 筛选特定译者
import pandas as pd
df = pd.read_parquet("books_translator_dataset.parquet")
translator_books = df[df["translator"] == "林意凯"]
print(f"林意凯翻译了 {len(translator_books)} 本书")

数据来源

• 来源网站: 博客来网络书店 轻小说分类
• 爬取时间: 2025 年 3-4 月
• 爬取方式: 列表页爬取书籍基本信息 + 详情页爬取译者信息

数据局限性

• 约 14.5% 的书籍缺少译者信息，主要原因为详情页被 Cloudflare 拦截或页面结构不一致
• 仅包含博客来上架的轻小说，不代表台湾市场全部轻小说出版物
• 部分书籍的出版日期为预定出版日期

许可证

本数据集以 CC BY-NC 4.0 许可证发布，仅供非商业用途的研究使用。书籍信息版权归博客来及各出版社所有。