Datasets:

Bibek-Poudel
/

ENG_NEP_MED_PARALLEL

Modalities:

Text

Formats:

Size:

Libraries:

Dataset card Data Studio Files Files and versions

xet

Community

Dataset Viewer

Auto-converted to Parquet Duplicate

Split (3)

train · 58.7k rows

ne stringlengths 2 20.5k	en stringlengths 3 21.7k
भाइरस शरीर छोड्न कति समय लाग्छ? म एक हप्ताको लागि भाइरस संग बिरामी छु र टाउको दुखाइ, धेरै बलगम, र साइनस दुखाइ भएको छ। जब म्यूकस बन्द हुन्छ, मेरो निधार धेरै दुख्छ। मैले पानाडोल लिइरहेको छु र पेट दुखाइ र पखाला पनि भएको छ।	How long does it take for the virus to leave the body? I have been sick with a virus for a week and have had a headache, lots of mucus, and sinus pain. When the mucus is blocked, my forehead hurts a lot. I have been taking Panadol and have had stomach pains and diarrhea as well.
के सूचना प्रविधि नेपालमा गर्भावस्थामा यात्रा गर्न सुरक्षित छ?	Is IT safe to travel while pregnant in Nepal?
म कसरी मेरो लिंगको आकार र परिधि बढाउन सक्छु?	How can I increase the size and girth of my penis?
- क्षयरोगको उपचार रोगको चरणमा, त्यसलाई निम्त्याउने विशेष ब्याक्टेरिया र यो कति गम्भीर छ भन्ने कुरामा निर्भर गर्दछ। - विश्व स्वास्थ्य संगठन दिशानिर्देशहरू उपचार योजनाहरू सिर्जना गर्न प्रयोग गरिन्छ। - विषादीको प्रयोगले फोक्सोलाई हानि पुयाएर स्वास्थ्य समस्या निम्त्याउन सक्छ । - विशेषज्ञ सल्लाह र मार्गदर्शनको लागि पल्मोनोल...	- Treatment for tuberculosis depends on the stage of the disease, the specific bacteria causing it, and how severe it is. - World Health Organization guidelines are used to create treatment plans. - The use of pesticides can cause health problems by damaging the lungs. - It is advisable to consult a pulmonologist for e...
स्ट्रेप थ्रोट भएका ३५ वर्षीय पुरुषलाई २ हप्तामा दुई पटक निदान, पेनिसिलिन लिन नसक्ने। सुरुमा एजिथ्रोमाइसिन र अब बियाक्सिन लिने। स्पष्ट ? घरमा -महिना पुरानो प्रिमीलाई राम्रो हुन र जोखिम कम गर्न सल्लाह खोज्दै।	A 35-year-old man diagnosed with strep throat twice in ? 21-month-old preemie at home looking for advice to get better and reduce risk.
मेरी आमालाई एम्फिसिमा छ र छातीमा संक्रमणको लागि हालै धेरै पटक अस्पताल गएको छ। उनीहरूले उनलाई स्टेरोइड र एन्टिबायोटिक दिन्छन् तर उनको अक्सिजनको स्तर ठीक छ त्यसैले उनलाई थप अक्सिजनको आवश्यकता पर्दैन। छाती क्लिनिकका डाक्टरले उनले आफ्नो इनहेलर र नेबुलाइजर प्रयोग गरिरहनुपर्ने बताए। उनले भने कि उनको सास धेरै खराब छ र उनलाई ब...	My mother has emphysema and has been to the hospital several times recently for chest infections. They give her steroids and antibiotics but her oxygen levels are fine so she doesn't need more oxygen. The doctor at the chest clinic said he should continue using his inhaler and nebulizer. He said his breath is very bad ...
गर्भावस्थाको समयमा स्वस्थ आहार आमा र बच्चा दुवैको स्वास्थ्यको लागि महत्त्वपूर्ण छ। गर्भावस्थाको समयमा एक स्वस्थ आहारमा सबै खाद्य समूहहरूबाट विभिन्न प्रकारका खानाहरू समावेश गर्नुपर्छ, फलफूल, तरकारीहरू, अनाज अनाज, दुबला प्रोटीन, र स्वस्थ बोसो समावेश गर्नुहोस्। गर्भावस्थाको समयमा एक स्वस्थ आहारले बच्चाको वृद्धि र विकासलाई...	A healthy diet during pregnancy is important for the health of both mother and baby. A healthy diet during pregnancy should include a variety of foods from all food groups, including fruits, vegetables, whole grains, lean protein, and healthy fats. A healthy diet during pregnancy can help support the baby's growth and ...
प्रसवोत्तर छापको लक्षणहरूमा उदासीको भावना, बच्चासँग बन्धनमा कठिनाइ, र भोक वा निद्रामा परिवर्तनहरू समावेश छन्। प्रसवोत्तर अवसाद थेरापी, औषधि, र स्क्रूबाट सहयोगको संयोजन मार्फत उपचार गर्न सकिन्छ।	Symptoms of postpartum depression include feelings of sadness, difficulty bonding with the baby, and changes in appetite or sleep. Postpartum depression can be treated through a combination of therapy, medication, and support from screws.
एने कसरी स्वस्थ रहन्छ र गर्भावस्थामा संक्रमणबाट बच्न सक्छ?	How can Anne stay healthy and avoid infections during pregnancy?
मिडवाइफहरूका लागि काम गर्ने अवस्था विशेष दायरा र मिडवाइफको प्रकारको आधारमा फरक हुन सक्छ। मिडवाइफहरूले अस्पताल, जन्म केन्द्रहरू, वा अन्य स्वास्थ्य सेवा द्रुत रूपमा काम गर्न सक्छन्, वा घरको सेटिङमा हेरचाह प्रदान गर्न सक्छन्।	Working conditions for midwives can vary depending on the specific range and type of midwife. Midwives may work in hospitals, birth centers, or other health care settings, or provide care in a home setting.
एक अल्ट्रासाउन्ड पोस्टपर्टम अवसाद पत्ता लगाउनुहोस्?	Does an ultrasound detect postpartum depression?
नेपाल र भारतमा, बच्चा जन्माउने सामान्यतया अस्पताल वा स्वास्थ्य सेवा सुविधामा हुन्छ, यद्यपि घरमा जन्म पनि हुन सक्छ। प्रसवको समयमा, एक स्वास्थ्य सेवा प्रदायक, जस्तै डाक्टर वा मिडवाइफले बच्चा जन्माउन आमालाई सहयोग गर्नेछन्। केही अवस्थामा, दुखाइ व्यवस्थापन प्रविधिहरू, जस्तै औषधि वा एपिड्यूरल एनेस्थेसिया, श्रम दुखाइ व्यवस्था...	In Nepal and India, childbirth usually takes place in a hospital or health care facility, although home births can also occur. During labor, a health care provider, such as a doctor or midwife, will assist the mother in delivering the baby. In some cases, pain management techniques, such as medication or epidural anest...
पुच्छर मैले गर्भावस्थाको पहिलो त्रैमासिकमा सेक्स गर्छु?	Tail I have sex in the first trimester of pregnancy?
स्वास्थ्य तथा जनसंख्या मन्त्रालयले डेंगी संक्रमण भदौ र असोज महिनामा उच्च हुने प्रक्षेपण गरेको छ । एक वर्षको डेंगी रोकथाम तथा नियन्त्रण कार्ययोजनामा डेंगी संक्रमण असारदेखि बढ्दै गई भदौ र असोज महिनामा उच्च हुने प्रक्षेपण गरिएको इमिडिमियोलोजी तथा सरुवा रोग नियन्त्रण महाशाखाका निर्देशक डा रुद्रप्रसाद मरासिनीले जानकारी दिए ...	Kathmandu - The Ministry of Health and Population provides a decision to be high in August September and September.The DEADIDIPPOSED and the transfiguration of the demand in the month of August and the Control Disease Plan, the director of August, Rudra Prasad Marasin. According to him, the deti transition will be decr...
स्वस्थ आहार र व्यायाम दिनचर्या सुरु गरेपछि मेरो रक्तचाप घट्दै गए पनि मेरो मुटुको गति किन बढिरहेको छ?	Why is my heart rate increasing even though my blood pressure is decreasing after starting a healthy diet and exercise routine?
काँचो वा कम पकाएको बाख्राको मासु गर्भावस्थाको समयमा अमान्य हुनुपर्छ, किनकि यसमा ई कोलाई जस्ता ब्याक्टेरिया हुन सक्छ, जसले रोग निम्त्याउन सक्छ। बाख्राको मासुलाई खानुअघि सुरक्षित तापक्रममा तयार पार्नु महत्त्वपूर्ण हुन्छ ताकि रोगको जोखिम कम हुन्छ। गर्भवती महिलाहरूले कम पकाएको वा काँचो बाख्राको मासु, अझै पनि गुलाबी रंगको व...	Raw or undercooked goat meat should be avoided during pregnancy, as it contains E. There may be bacteria such as coli, which can cause disease. It is important to prepare goat meat at a safe temperature before consumption to reduce the risk of disease. Pregnant women should avoid undercooked or raw goat meat, goat meat...
भारतमा सीमान्थम समारोहको लागत के हो?	What is the cost of Seemantham ceremony in India?
मातृत्वको गर्भावस्थाको बुढेसकाल के हो?	What is maternal gestational age?
- यदि तपाईंलाई ग्यास्ट्राइटिस भएको छ भने, यहाँबाट केही सुझावहरू छन् ट्याब लिनुहोस्। प्यान-डी - ट्याब्लेट, ट्याब्लेट खाली पेटमा। लिनुहोस्। - , दिउँसो र बेलुकाको खाना राम्रोसँग हल्लाए पछि। लिनुहोस्। - , दिउँसो र बेलुकाको खाना पछि राम्ररी हल्लाए पछि। - प्रशस्त खानेकुरा नखाने र तरल खानाको विकल्प रोज्नुहोस्।...	- If you have gastritis, here are some tips: 1. Take a tab. Pan-D (40) - (100 ml), (200 ml), !
छालाको अवस्थाको लागि व्यक्तिगत रूपमा डाक्टरलाई भेट्नु उत्तम हुन्छ। वैज्ञानिक मार्गदर्शनको लागि कृपया आफ्नो छालाको अवस्थाको फोटोहरू यस वेबसाइटमा अपलोड गर्नुहोस्। म मद्दत गर्न पाउँदा खुसी छु र थप प्रश्नहरूको लागि उपलब्ध छु। ४ च्याटमा थप स्पष्टीकरण वा परामर्शको लागि सोध्न नहिचकिचाउनुहोस्। यदि तपाइँसँग कुनै थप प्रश्नहरू...	1. It is best to see a doctor in person for skin conditions. 2. Please upload photos of your skin condition on this website for scientific guidance. 3. I am happy to help and available for additional questions. 4. Feel free to ask for further clarification or consultation in the chat. 5. If you have no more questions, ...
गर्भावस्थाको लागि अल्ट्रासाउन्डहरू व्यापक रूपमा धेरै सटीक छन् र गर्भाशयमा विकासशील भ्रूण वा भ्रूण कल्पना गरेर गर्भावस्था पुष्टि गर्न सक्छन्। गर्भावस्थाको लागि अल्ट्रासाउन्ड सामान्यतया स्वास्थ्य सेवा प्रदायकको कार्यालय वा निदान केन्द्रमा गरिन्छ। यद्यपि, यो नोट गर्न आधिकारिक छ कि अल्ट्रासाउन्डले भ्रूण वा भ्रूणको उपस्थिति...	Ultrasounds for pregnancy are generally very accurate and can confirm pregnancy by visualizing a developing embryo or fetus in the uterus. An ultrasound for pregnancy is usually done at a healthcare provider's office or diagnostic center. However, it is authoritative to note that ultrasound can only confirm the presenc...
के मेरो सास फेर्न कठिनाइको लागि अक्सिजन थेरापीबाट गुज्रनु आवश्यक छ? म अनिश्चित छु र म यसलाई स्थगित गर्न सक्छु कि गर्दैन भन्ने बारे अन्योलमा छु। मलाई जीवन विज्ञान स्नातकोत्तरको रूपमा मेरो स्वास्थ्य अवस्थाको बारेमा ज्ञान छ।	Do I need to undergo oxygen therapy for my shortness of breath? I am unsure and confused whether I can postpone it or not. I am knowledgeable about my health condition as a life science graduate.
- च्याटमा स्वागत छ, तपाईका सरोकारहरू छलफल गर्ने प्लेटफर्म - म बुझ्छु कि तपाई संक्रमणको बारेमा चिन्तित हुनुहुन्छ - यो संक्रमण भाइरसको कारण हुन सक्छ जस्तो देखिन्छ - म रगत परीक्षण गर्न आफ्नो डाक्टरलाई भेट्न सिफारिस गर्छु - रगत परीक्षणले तपाईंलाई संक्रमणको प्रकार निर्धारण गर्न मद्दत गर्नेछ - यो मम्प्स, लार ग्रंथि को एक भाइ...	- Welcome to Chat, a platform to discuss your concerns - I understand that you are worried about the infection - This infection seems to be caused by a virus - I recommend seeing your doctor for a blood test - A blood test will help you determine the type of infection - It can be mumps, a viral infection of the salivar...
साधारण शब्द र वाक्य ढाँचामा डाक्टरबाट सम्भावित सुझावहरू तपाईका लक्षणहरूको आधारमा तपाईलाई मृगौलाको पत्थरी हुन सक्छ। मिर्गौलाको पत्थरीले पिसाब फेर्न गाह्रो हुने, पिसाब गर्दा दुख्ने, कम्मर दुख्ने, कम्मरमा दुख्ने, ज्वरो आउने, वाकवाकी लाग्ने र बान्ता हुने गर्छ। ढुङ्गाको प्रकार, स्थान र आकार जाँच गर्न पेटको सादा सीटी स्क्...	Possible suggestions from the doctor in simple words and sentence format: 1. Based on your symptoms, you may have kidney stones. 2. Kidney stones cause difficulty passing urine, painful urination, back pain, back pain, fever, nausea and vomiting. 3. Obtain a plain CT scan of the abdomen to check the type, location and ...
मिडवाइफ बन्न लाग्ने समय मिडवाइफको प्रकारको लागि विशेष शिक्षा र प्रशिक्षण आवश्यकताहरूको आधारमा फरक हुन सक्छ। सामान्यतया, स्कुल र क्लिनिकल तालिममा बिताएको समय सहित मिडवाइफ बन्न धेरै वर्ष लाग्छ।	The time it takes to become a midwife can vary depending on the specific education and training requirements for the type of midwife. In general, it takes several years to become a midwife, including time spent in school and clinical training.
यदि तपाईं महत्त्वपूर्ण हुन खोज्दै हुनुहुन्छ भने के तपाईं आपातकालीन गर्भनिरोधक विधि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ?	Can you use emergency contraception if you're trying to get pregnant?
बेबी ब्लुज" र पोस्टपार्टम डिप्रेसन बीचको रायको भिन्नता के छ?	What is the Difference Between "Baby Blues" and Postpartum Depression (PPD)?
तीन दिन अघि खसेपछि मेरो खुट्टा सुन्निएको र चोट लागेको छ । मैले बैसाखी प्रयोग गरिरहेको छु र मेरो दाहिने खुट्टाको भित्री भाग, विशेष गरी आर्च, चोट लागेको छ। यो पनि स्पर्श गर्न को लागी लगातार चिसो छ। यो के कारण हुन सक्छ?	My leg is swollen and bruised after a fall three days ago. I have been using crutches and the inside of my right foot, especially the arch, hurts. It is also consistently cold to the touch. What could be the reason for this?
गर्भावस्थाको समयमा स्तनपानले आमाको आहार र तरल पदार्थको सेवनलाई धेरै तरिकामा असर गर्न सक्छ। आमाले स्तनपान र गर्भावस्थाको मागलाई समर्थन गर्न धेरै क्यालोरी र तरल पदार्थहरू उपभोग गर्न आवश्यक हुन सक्छ। महिला आमाबाबुले पनि आफ्नो स्वास्थ्य र विकासशील बच्चाको कल्याणलाई समर्थन गर्न पर्याप्त प्रोटिन, क्याल्सियम, आइरन र अन्य पोषक...	Breastfeeding during pregnancy can affect a mother's diet and fluid intake in several ways. The mother may need to consume more calories and fluids to support the demands of breastfeeding and pregnancy. Female parents may also need to ensure they are getting enough protein, calcium, iron and other nutrients to support ...
-आफ्नो छोराको निधारमा दिनको दुई पटक दिनसम्म आइस प्याक लगाउनुहोस्। - यदि उसलाई दुखाइ छ भने, उसलाई उसको वजनको आधारमा पारासिटामोल सिरप दिनुहोस् मिलीग्राम केजी दिनमा दुई पटक खुराक। - यदि लक्षणहरू रहिरह्यो भने, क्लिनिकल मूल्याङ्कनको लागि बाल रोग विशेषज्ञलाई सल्लाह दिनुहोस्। - हामी कुनै पनि थप प्रश्नहरूको लागि मद्दत गर्न...	-Apply an ice pack to your son's forehead twice a day for (dose of 10 mg/kg/twice a day). - If symptoms persist, consult a pediatrician for clinical evaluation. - We are here to help with any further questions. Have a nice day.
मेरी आमाको अगाडिको दाँत किन भाँचियो र रक्तचापको निश्चित औषधि खाँदा उनको गिजाबाट किन रगत बगिरहेको छ? म यी सबै औषधिहरूसँग निराश छु र सत्य जान्न चाहन्छु। यो मुद्दामा मद्दत गर्न सक्ने कोही हुनुहुन्छ?	Why is my mother's front tooth broken and her gums bleeding after taking certain blood pressure medication? I am frustrated with all these drugs and want to know the truth. Can anyone help with this issue?
लिम्फ नोड संलग्नताको साथ स्टेज ३ स्तन क्यान्सरको मेरो इतिहासलाई ध्यानमा राखेर के म मेरो बढेको, दुखेको, र चिलाउने स्तनको बारेमा चिन्तित हुनुपर्छ? मेमोग्राम सधैं स्पष्ट छ। हालको डाक्टर छैन।	Given my history of stage ? A mammogram is always clear. No current doctor.
होइन, यदि तपाईं पहिले नै गर्भवती हुनुहुन्छ भने पिन्च गर्भनिरोधक प्रयोग गर्ने उद्देश्य होइन। यदि तपाईंलाई लाग्छ कि तपाईं गर्भवती हुन सक्नुहुन्छ भने, गर्भावस्था परीक्षणको साथ गर्भावस्था पुष्टि गर्न र थप परीक्षण र मार्गदर्शनको लागि स्वास्थ्य सेवा प्रदायकसँग परामर्श लिनु महत्त्वपूर्ण छ।	No, pinch contraception is not intended to be used if you are already pregnant. If you think you may be pregnant, it is important to confirm the pregnancy with a pregnancy test and consult a healthcare provider for further testing and guidance.
उहाँको बायाँ छेउमा आंशिक पक्षाघातको कारण, उहाँको खुट्टाका मांसपेशीहरू सक्रिय छैनन् र रगतलाई प्रभावकारी रूपमा पम्प गर्न सक्दैनन्। यसले उनको बाछोमा डीप भेन थ्रोम्बोसिस भनिने अवस्था निम्त्याउन सक्छ। को उपस्थिति पुष्टि गर्न, एक डपलर अध्ययन गरिनेछ। डाक्टरले थप रगत थक्काको गठन कम गर्न औषधि लेख्नेछ। अर्को सम्भावना सेल्य...	1. Due to partial paralysis on his left side, his leg muscles are not active and cannot pump blood effectively. 2. This can lead to a condition called deep vein thrombosis (DVT) in her calves. 3. To confirm the presence of DVT, a Doppler study will be performed. 4. The doctor will prescribe medication to reduce the for...
अचानक बेहोस हुनु	Sudden Loss of Consciousness / Syncope
पाँचथर १९ वर्षीया लेकिडोमा तामाङलाई गत वैशाख ९ गते शिक्षक सेवा आयोगको परीक्षामा सहभागी हुँदै गर्दा एकैपल्टमा पास भइएला र जागिर खाइएला भन्ने लागेकै थिएन । उनलाई नलागेर के भो र, सामान्य ज्ञानसम्बन्धी पहिलो पत्र परीक्षामा एकैपल्टमा सफल भइन् । भदौ ९ गते विषयगत परीक्षा दोस्रो पत्र पास गरिवरी पुस २३ गतेको अन्तर्वार्तामा पनि...	, ( ) ( ) , , , , , ...
यदि म रजोनिवृत्तिमा छु भने म गर्भावस्था परीक्षण रन प्रयोग गर्छु?	Do I use a pregnancy test run if I'm in menopause?
शरीरको हर्मोनको स्तरमा परिवर्तन हुँदा गर्भावस्थामा महिनावारी रोकिन्छ। यद्यपि, केही महिलाहरूले गर्भावस्थाको समयमा अनियमित रक्तस्राव वा ब्लब अनुभव गर्न सक्छन्, जुन विभिन्न कारकहरू जस्तै इम्प्लान्टेशन रक्तस्राव, हार्मोनल असंतुलन, वा पाठेघरको जलनका कारण हुन सक्छ। कुनै पनि रक्तस्राव भएमा सम्भव भएसम्म स्वास्थ्य सेवा प्रदायकल...	Menstruation stops during pregnancy due to changes in the body's hormone levels. However, some women may experience irregular bleeding or spotting during pregnancy, which can be caused by various factors such as implantation bleeding, hormonal imbalance, or uterine irritation. It is important to report any bleeding to ...
मसँग गम्भीर रूपमा हर्निएटेड डिस्क छ जुन मेरो साइयाटिक तंत्रिका विरुद्ध थिचिरहेको छ, जसले मलाई तीव्र पीडा दिन्छ। म हिड्न असमर्थ छु र दुखाइ द्रुत रूपमा बढेको छ। मैले एक हप्ता अघि लम्बर पञ्चर प्राप्त गरें तर यसले कुनै राहत प्रदान गरेन। मेरो सर्जन सोमबार सम्म उपलब्ध छैन र म डराएको र असहाय महसुस गरिरहेको छु। मैले लिइरहेको द...	I have a severely herniated disc that is pressing against my sciatic nerve, causing me intense pain. I am unable to walk and the pain has increased rapidly. I received a lumbar puncture a week ago but it did not provide any relief. My surgeon is not available until Monday and I am feeling scared and helpless. The pain ...
तनावको कारण निद्रा विकारहरूको लागि एक मनोचिकित्सकसँग परामर्श गर्नुहोस्। निद्रामा मद्दत गर्न राती बेन्जोडाइजेपाइनको कम खुराक लिने विचार गर्नुहोस्। टिभी हेर्न वा राती अबेर पढ्नबाट बच्नुहोस्। नियमित सुत्ने तालिका स्थापित गर्ने प्रयास गर्नुहोस्। सुत्न असमर्थ भएमा बारम्बार समय जाँच नगर्नुहोस्। ६ राम्रो निद्राको गुणस्तरक...	1. Consult a psychiatrist for sleep disorders due to stress. 2. Consider taking a low dose of a benzodiazepine at night to help with sleep. 3. Avoid watching TV or reading late at night. 4. Try to establish a regular sleep schedule. 5. Don't check the time frequently if unable to sleep. 6. Practice relaxation before be...
गर्भावस्थाको समयमा मसालेदार खाना खाँदा गर्भपात हुन सक्छ भन्ने कुनै प्रमाण छैन। यद्यपि, तपाईंको शरीरमा ध्यान दिनु र तपाईंको गर्भावस्थाको बारेमा कुनै चिन्ता छ भने तपाईंको डाक्टर वा स्वास्थ्य सेवा प्रदायकको कुरा सुन्नु महत्त्वपूर्ण छ। केही महिलाहरूले पत्ता लगाउन सक्छन् कि मसालेदार खानाले असुविधा वा अन्य नकारात्मक साइड इफे...	There is no evidence that eating spicy foods during pregnancy can cause miscarriage. However, it's important to pay attention to your body and listen to your doctor or healthcare provider if you have any concerns about your pregnancy. Some women may find that spicy foods cause discomfort or other negative side effects,...
आफ्नो स्वास्थ्य सेवा प्रदायकलाई कुनै पनि प्रश्न सोध्न वा गर्भावस्थाको समयमा ह्वाइटथोर्नको चिन्ता व्यक्त गर्न सहज महसुस गर्नु महत्त्वपूर्ण छ। धेरैजसो स्वास्थ्य सेवा प्रदायकहरू सोधपुछ र सभोइर फेयर सरोकारहरूको जवाफ दिन खुसी छन्, र तपाइँलाई हुन सक्ने अपरेटिङ थिएटर सरोकारका कुनै पनि प्रश्नहरूको साथ कल गर्न प्रोत्साहन दिन्छन...	It's important to feel comfortable asking your healthcare provider any questions or expressing concerns about whitethorn during pregnancy. Most healthcare providers are happy to answer inquiries and savoir-faire concerns, and encourage you to call with any operating theater concerns you may have.
के पार्किङ ब्रेक गर्भनिरोधक विधि गर्भपतन जस्तै हो?	Is parking brake contraception the same as abortion?
पूरै वा कम पकाएको भैंसीको मासु गर्भावस्थाको समयमा त्याग्नु पर्छ, किनकि यसले रोग निम्त्याउन सक्ने ई कोलाई जस्ता ब्याक्टेरिया हुन सक्छ। रोगको जोखिम कम गर्न खानुअघि भैंसीको मासुलाई सुरक्षित तापक्रममा पकाउनु महत्त्वपूर्ण हुन्छ। गर्भवती महिलाहरूले कम पकाएको वा काँचो पुरानो विश्व भैंसीको मासु त्याग्नु पर्छ।	Whole or undercooked buffalo meat should be avoided during pregnancy, as it contains disease-causing E. Could be bacteria like coli. It is important to cook buffalo meat to a safe temperature before eating to reduce the risk of disease. Pregnant women should avoid undercooked or raw Old World buffalo meat.
शौचालय र एक्यूच्युजले प्रेरित श्रम योजना बनाउने महिलाहरूको लागि अभिभावकत्व प्रदान गर्दछ?	Do toilets and acupressure provide parenting for women planning induced labor?
तपाईलाई दुर्घटना भएको र मेरुदण्डमा चोट लागेको जस्तो देखिन्छ। यो चोटले तपाईंको शरीरको तल्लो भाग र ढाडमा सुन्निएको हुन सक्छ। मेकोबालामाइन लिनुले सुन्नता कम गर्न मद्दत गर्न सक्छ। तपाईं मल्टिभिटामिन र ट्रेस तत्व पूरकहरू पनि लिने प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ। थप चिकित्सा सल्लाहको लागि आफ्नो डाक्टरसँग परामर्श लिनु र तिनीहरूलाई...	1. It looks like you had an accident and suffered a spinal cord injury. 2. This injury may cause swelling in your lower body and back. 3. Taking mecobalamin can help reduce numbness. 4. You can also try taking multivitamins and trace element supplements. 5. It is a good idea to consult your doctor for further medical a...
यो सिफारिस गरिएको छ कि गर्भवती महिलाहरु गर्भावस्था को समयमा पूर्णतया रक्सीबाट टाढा रहन्छन्। रक्सीले आमाको रगतबाट प्लेसेन्टा मार्फत बच्चामा जान सक्छ, र बच्चाको वृद्धिलाई हानि पुर्याउन सक्छ।	It is recommended that pregnant women abstain from alcohol completely during pregnancy. Alcohol can pass from the mother's blood through the placenta to the baby, and can harm the baby's growth.
गर्भावस्थाको गर्भावस्थाको उमेर कति हुनुपर्छ?	What should be the gestational age of pregnancy?
मैले मेरो रिब केज क्षेत्रमा हल्का टाउको दुख्ने, छाती दुख्ने र तीव्र दुखाइको अनुभव गरिरहेको छु। मैले यो हप्ता दुई पटक अत्यावश्यक हेरचाह केन्द्रको भ्रमण गरेको छु। लक्षणहरू खराब हुँदैछन्, र म डराउँछु। डाक्टरहरूले कारण पत्ता लगाउन सक्दैनन्। मलाई एन्टि-इन्फ्लेमेटरी औषधि सिफारिस गरिएको छ, तर यसले मद्दत गरिरहेको छैन। म चिन्ति...	I have been experiencing mild headaches, chest pains and sharp pains in my rib cage area. I have visited the urgent care center twice this week. The symptoms are getting worse, and I'm scared. Doctors can't figure out the cause. I have been prescribed anti-inflammatory medication, but it is not helping. I am worried th...
गर्भावस्थाको लागि अल्ट्रासाउन्ड परीक्षण सामान्यतया हरेक गर्भावस्थामा आवश्यक छैन। अल्ट्रासाउन्ड परीक्षण गर्ने निर्णय सामान्यतया बिरामी र स्वास्थ्य सेवा प्रदायकको आवश्यकता र चिन्ताहरूमा आधारित हुन्छ। केही महिलाहरूले गर्भावस्था पुष्टि गर्न वा मिति निर्धारण गर्न अल्ट्रासाउन्ड परीक्षण गर्ने छनौट गर्न सक्छन्, जबकि अरूले भ्रू...	An ultrasound test for pregnancy is usually not necessary in every pregnancy. The decision to perform an ultrasound examination is usually based on the needs and concerns of the patient and healthcare provider. Some women may choose to have an ultrasound test to confirm pregnancy or determine a due date, while others m...
डाक्टरबाट सम्भावित सुझावहरू ग्लोमेरुलर फिल्टरेशन दर सीरम क्रिएटिनिन, उमेर, लिंग, जाति र शरीरको वजन सहित विभिन्न कारकहरू प्रयोग गरेर गणना गरिन्छ। यदि तपाईको सीरम क्रिएटिनिनको स्तर उस्तै रह्यो भने, तपाईले तौल घटाउनु भएको छैन भने घट्नु असामान्य छ। मा गिरावट रोग को प्राकृतिक प्रगति वा नयाँ रोग को विकास को कारण हुन सक...	Possible suggestions from the doctor: 1. GFR (glomerular filtration rate) is calculated using various factors including serum creatinine, age, sex, race and body weight. 2. If your serum creatinine level remains the same, it is unusual for GFR to decrease unless you have lost weight. 3. Decline in GFR may be due to nat...
नेपालमा गर्भावस्थाको मौद्रिक मूल्यको लागि रगत परीक्षण कति हुन्छ?	How much is blood test for pregnancy monetary value in Nepal?
गर्भावस्थाको समयमा मैले खोप पाउँछु?	Do I get vaccinated during pregnancy?
- खोकी वा सास फेर्न समस्या नहुने भएकाले ब्रोन्काइटिसको सम्भावना कम हुन्छ - भाइरल संक्रमणबाट मस्कुलोस्केलेटल दुख्ने सम्भावना बढी हुन्छ - दुखाइको लागि प्यारासिटामोल वा इबुप्रोफेन लिनुहोस् - छाती र घाँटीमा तातो पानीको प्याड लगाउनुहोस् - दुखाइ बिग्रने आन्दोलनबाट बच्नुहोस्	- There is less chance of bronchitis as there is no cough or breathing problem - Viral infections are more likely to cause musculoskeletal pain - Take paracetamol or ibuprofen for pain - Apply a warm water pad to the chest and neck - Avoid movements that worsen the pain
- तपाईंको छोराको दाहिने छेउमा रहेको मास्टोइड एयर सेलमा सूजन छ। - यो पहिलेको संक्रमणबाट सम्भव छ। - सूजनले त्यस पक्षमा हावाको प्रवाह कम गरेको हुन सक्छ। - तपाईंको डाक्टरले सूजन कम गर्न र कानमा मद्दत गर्न एन्टिबायोटिकहरू लेख्न सक्छ। - आशा छ उसले चाँडै राम्रो महसुस गर्नेछ र फेरि शल्यक्रियाको आवश्यकता पर्दैन।	- Your son has swelling in the mastoid air cell on his right side. - This is possible from previous infections. - Swelling may have reduced airflow to that side. - Your doctor may prescribe antibiotics to reduce inflammation and help the ear. - Hope he feels better soon and won't need surgery again.
समयपूर्व प्रसवका लक्षणहरू के हुन् र यदि म समयपूर्व प्रसवमा छु भनी थाहा पाएँ भने मैले के गर्नुपर्छ?	What are the symptoms of preterm labor and what should I do if I know I am in preterm labor?
नेपाल राज्यमा गर्भावस्थाको लागि क्लिनिकल परीक्षाको मूल्य कति हुन्छ?	What is the cost of clinical examination for pregnancy in the state of Nepal?
भरतपुर शिक्षा, विज्ञान तथा प्रविधि मन्त्री विद्या भट्टराईले विश्वविद्यालयमा भइरहेको गुण्डागर्दीलाई राजनीतिक संरक्षण नहुने स्पष्ट पारेकी छन् । शनिबार बिहान भरतपुर विमानस्थलमा सञ्चारकर्मीसँग कुरा गर्दै मन्त्री भट्टराईले विश्वविद्यालयमा हुने यस्ता गतिविधि नियन्त्रण गर्न आवश्यक रहेको बताइन् । उनले त्रिभुवन विश्वविद्यालयमा...	Education, Science and Technology Minister Vidya Bhattarai has made it clear that there is no political protection for hooliganism in the university. Talking to mediapersons at Bharatpur Airport on Saturday morning, Minister Bhattarai said that it is necessary to control such activities in the university. She mentioned...
गर्भावस्थाको मध्यम लम्बाइ के हो?	What is the average length of pregnancy?
- को उपचार को लागी हो। -यसले रोग लाग्ने लार्भा र वयस्क कीराहरूलाई मार्छ। - यसले कम्मरको भारीपनलाई लुम्बर समस्याबाट मुक्त गर्दैन। - लुम्बर समस्याहरूमा विश्वासघातको ज्ञात प्रभाव छैन। - यो फिलारियासिस र ट्रपिकल पल्मोनरी इओसिनोफिलिकको लागि उपयोगी छ। - त्यहाँ कुनै प्रमाण छैन कि यसले लम्बर असुविधाको साथ मद्दत गर्दछ। - थप ...	- Betrayal (diethylcarbamazine) is for the treatment of filariasis. -It kills disease-causing larvae and adult insects. - It does not relieve the heaviness of the waist from lumbar problems. - Betrayal has no known effect on lumbar problems. - It is useful for filariasis and tropical pulmonary eosinophilic. - There is ...
गर्भावस्थामा मासिक धर्म क्र्याम्प आइरनका लागि एक्युपंक्चर प्रयोग गर्न सुरक्षित हुन सक्छ, तर गर्भवती महिलाहरूको उपचार गर्ने अनुभव भएका प्रशिक्षित र प्रमाणित एक्यूपंक्चर चिकित्सकसँग परामर्श गर्नु महत्त्वपूर्ण छ। गर्भावस्थामा एक्यूपंक्चर प्रयोग गर्नु अघि स्वास्थ्य सेवा प्रदायकसँग परामर्श गर्नु पनि महत्त्वपूर्ण छ।	Acupuncture may be safe to use for menstrual cramps during pregnancy, but it is important to consult with a trained and certified acupuncturist who has experience treating pregnant women. It is also important to consult a healthcare provider before using acupuncture during pregnancy.
एक मिडवाइफलाई दुर्व्यवहारको कथाको साथ महिलाहरूको हेरचाह प्रदान गर्ने?	A midwife providing care to women with a history of abuse?
के मातृत्वको लागि अल्ट्रासाउन्डले गर्भावस्थाको अयोग्य मिति निर्धारण गर्न सक्छ?	Can maternity ultrasound determine the untimely date of pregnancy?
-दाँतका स्नायुहरू पर्दाफास हुने, गहिरो पीडा हुन्छ - दाँतको जरा भाँचिएको कारणले गर्दा रोगको निदान हुन्छ - एक मौखिक सर्जन वा सामान्य दन्त चिकित्सकसँग परामर्श गर्नुहोस् - नयाँ एक्स-रे गराउनुहोस् - यदि दाँत बचाउन सकिँदैन भने निकासी विचार गर्नुहोस् - दुखाइ कम गर्ने औषधिहरू जस्तै ट्रामाडोल वा मोटरिन लिनुहोस् - मद्दत वा समर्थ...	-Dental nerves are exposed, causing severe pain - Diagnosed by fractured root of tooth - Consult an oral surgeon or general dentist - Get a new X-ray - Consider extraction if the tooth cannot be saved - Take pain relievers such as Tramadol or Motrin - Consider HY Chat for help or support
तपाईं सफा रहन र गर्भावस्थाको समयमा संक्रमणबाट बच्न सक्नुहुन्छ आफ्नो हात बारम्बार धुनुहोस्, बिरामी भएका व्यक्तिहरूलाई बेवास्ता गर्नुहोस्, नपाकेको मासु र अण्डाहरू बेवास्ता गर्नुहोस्, प्रसवपूर्व हेरचाह र खोपहरूको साथ अद्यावधिक रहनुहोस्, रक्सी, सुर्ती, र अवैध लागूपदार्थबाट टाढा रहनुहोस् र अन्य कुनै सल्लाह पालना गर्नुहोस्। ...	You can stay clean and avoid infections during pregnancy by washing your hands frequently, avoiding people who are sick, avoiding undercooked meat and eggs, staying up-to-date with prenatal care and vaccinations, avoiding alcohol, tobacco, and illegal drugs, and following any other advice. Provided by your healthcare p...
मेरो वर्षीया छोरीलाई वर्षको लागि छ। यो उनको दाहिने घुँडामा सानो दागको रूपमा सुरु भयो र उनको खुट्टा, हात र अनुहारमा फैलिएको छ। उनले डा बत्राको क्लिनिकबाट कुनै सुधार नआउदै होमियोप्याथिक उपचार गराइरहेका छन् । हामीले उसलाई कसरी मद्दत गर्न सक्छौं?	My 's clinic without any improvement. How can we help him?
गर्भावस्थाको लागि रगत परीक्षण सामान्यतया वास्तविक सटीक हुन्छ र घर गर्भावस्था परीक्षण भन्दा पहिले गर्भावस्था पत्ता लगाउन सक्छ। गर्भावस्थाको लागि रगत परीक्षणले रगतमा को सही स्तरको मूल्याङ्कन गर्न सक्छ, जसले स्वास्थ्य सेवा प्रदायकहरूलाई गर्भावस्थाको चरण निर्धारण गर्न र भ्रूणको स्वास्थ्यको निगरानी गर्न मद्दत गर्न सक्छ। गर...	Blood tests for pregnancy are usually very accurate and can detect pregnancy earlier than home pregnancy tests. A blood test for pregnancy can assess the exact level of hCG in the blood, which can help healthcare providers determine the stage of pregnancy and monitor the health of the fetus. A blood test for pregnancy ...
के म गर्भावस्थाको समयमा पूर्ण नग्न वा कम पकाएको प्रिय खान सक्छु?	Can I eat raw or undercooked honey during pregnancy?
नेपालमा गर्भावस्थामा खोप लगाउनु प्रायः सुरक्षित छैन। यद्यपि, तपाइँ र तपाइँको बच्चाको लागि कुन खोपहरू सुरक्षित छन् भनेर निर्धारण गर्न कुनै पनि खोपहरू समात्नु अघि तपाइँको स्वास्थ्य सेवा प्रदायकसँग परामर्श गर्नु महत्त्वपूर्ण छ।	Vaccination during pregnancy is often not safe in Nepal. However, it is important to consult with your healthcare provider before getting any vaccines to determine which vaccines are safe for you and your child.
५३ लाई जन्मपूर्व के अन्य भिटामिन वा पूरक चाहिन्छ?	What other prenatal vitamins or supplements does Atomic number 53 need?
यदि तपाइँसँग यौन संचारित प्रसारण छ भने आपतकालीन गर्भनिरोधक लागू गर्न सामान्यतया सुरक्षित छ, तर यो स्वास्थ्य सेवा प्रदायकसँग छलफल गर्न महत्त्वपूर्ण छ। आकस्मिक गर्भनिरोधका केही विधिहरू, जस्तै तांबे ले विरुद्ध केही सुरक्षा प्रदान गर्न सक्छ, तर को जोखिम कम गर्न आपतकालीन गर्भनिरोधका अतिरिक्त कन्डम प्रयोग गर्नु महत्त्वपू...	It is generally safe to use emergency contraception if you have a sexually transmitted infection (STI), but it is important to discuss this with a healthcare provider. Some methods of emergency contraception, such as the copper IUD, may provide some protection against STIs, but it is important to use condoms in additio...
कारकहरू जसले प्रजनन क्षमतालाई असर गर्न सक्छ, गर्भधारणको सम्भावना कसरी बढाउने, र फेकन्डिटी उपचारहरू।	Factors that can affect fertility, how to increase the chances of conception, and fertility treatments.
के यो काम गर्न भरपर्दो छ?	Is it reliable to work?
मेरो सी-सेक्शन चीरा माथिको कडा गाँठ के हो? धकेल्दा दुख्छ र मलाई केही सुन्निएको छ। के म मा जानु पर्छ?	What is a hard lump above my C-section incision? It hurts to push and I have some swelling. Should I go to the ER?
यदि तपाईं गर्भवती हुनुहुन्छ भन्ने सोच्नुहुन्छ भने, जति सक्दो चाँडो स्वास्थ्य सेवा प्रदायकलाई भेट्न सूचना प्रविधि महत्त्वपूर्ण छ। तपाईंको प्रदायकले गर्भावस्था पुष्टि गर्न, तपाईंका विकल्पहरू छलफल गर्न, र तपाईंलाई आवश्यक हेरचाह र कागजातहरू उपलब्ध गराउन सक्छ।	If you think you might be pregnant, it's important to see a healthcare provider as soon as possible. Your provider can confirm the pregnancy, discuss your options, and provide you with the care and documentation you need.
स्तनपान सल्लाहकार एक स्वास्थ्य सेवा पेशेवर हो जसलाई स्तनपान गराउने महिलाहरूलाई मद्दत गर्न प्रशिक्षित गरिन्छ। स्तनपान सल्लाहकारहरूले भिजेको नर्स आमालाई शिक्षा र समर्थन प्रदान गर्न सक्छन् र क्र्याटेगस अक्सिक्यान्था प्रक्रियामा फर्किएपछि ल्याच कठिनाइहरू, दूध उत्पादन, र स्तनपान जस्ता समस्याहरूमा मद्दत गर्न सक्षम हुन सक्छन्...	A lactation consultant is a health care professional who is trained to help women who are breastfeeding. Lactation counselors can provide education and support to the wet-nursing mother and may be able to help with problems such as latch difficulties, milk production, and breastfeeding after returning to the Crataegus ...
गृह गर्भावस्था परीक्षण एक प्रकारको परीक्षण हो जुन घरमा गर्भावस्था पुष्टि गर्न प्रयोग गर्न सकिन्छ। गृह प्रसूति परीक्षणले पिसाबमा हर्मोन मानव कोरियोनिक गोनाडोट्रोपिन एचसीजी को उपस्थिति पत्ता लगाएर काम गर्दछ। गृह प्रसूति परीक्षणहरू फार्मेसीहरू, सुपरमार्केटहरू, र अनलाइनहरूमा व्यापक रूपमा उपलब्ध छन्। तिनीहरू अपेक्षाकृत सस्त...	A home pregnancy test is a type of test that can be used to confirm pregnancy at home. Home pregnancy tests work by detecting the presence of the hormone human chorionic gonadotropin (hCG) in urine. Home pregnancy tests are widely available in pharmacies, supermarkets, and online. They are relatively inexpensive and ea...
- डेपो प्रोभेरा जन्म नियन्त्रण शट को साइड इफेक्टहरूमा अनियमित दाग वा लामो समयसम्म एमेनोरिया समावेश छ। - यदि तपाइँको गर्भावस्था परीक्षण नकारात्मक छ भने, तपाइँ गर्भवती हुनुहुन्न। - तपाईंले अनुभव गरिरहनुभएको अनियमित स्पटिङ वा लामो समयसम्म एमेनोरिया डिपो शटको परिणाम हो। - यो एक सामान्य साइड इफेक्ट हो र अन्ततः सामान्य मा फर...	- Side effects of Depo Provera (birth control shot) include irregular spotting or prolonged amenorrhea. - If your pregnancy test is negative, you are not pregnant. - The irregular spotting or prolonged amenorrhea you are experiencing is a result of the depot shot. - This is a normal side effect and will eventually retu...
- हर्निया सामान्य शल्यचिकित्सकसँग परामर्श लिनुहोस् र यदि खुल्ला ठूलो छ भने शल्यक्रिया विचार गर्नुहोस्। - दाहिने तल्लो पेटमा तीव्र दुखाइको कारण हुन सक्छ - एपेन्डिसाइटिस – मिर्गौलाको पत्थरी - ओभरियन सिस्ट - पिल्भिक इन्फ्लेमेटरी रोग - आन्द्रा समस्याहरू उचित निदान र उपचारको लागि तुरुन्तै चिकित्सा ध्यान खोज्न सुनिश्चित गर्न...	- Hernia: Consult a general surgeon and consider surgery if the opening is large. - Acute pain in the right lower abdomen can be caused by: - Appendicitis - Kidney stones - Ovarian cyst - Pelvic inflammatory disease - Intestinal problems Be sure to seek immediate medical attention for proper diagnosis and treatment.
नेपालमा गर्भावस्थाको समयमा यौन अभ्यासको अनुभव गर्न सुरक्षित छ?	Is it safe to experience sex during pregnancy in Nepal?
– वीर्यमा रगत बग्ने अवस्थालाई हेमाटोस्पर्मिया भनिन्छ । - यो एक सामान्य अवस्था हो जसले यो अनुभव गर्ने पुरुषहरूको लागि चिन्ताको कारण बनाउँछ। - हेमाटोस्पर्मिया भएका व्यक्तिहरूको सही संख्या थाहा छैन। - अनुसन्धान र निदानको लागि डाक्टरसँग परामर्श लिनु महत्त्वपूर्ण छ। - यदि तपाईंलाई थप मद्दत चाहिन्छ भने, तपाईं निम्न वेब ठेगान...	Blood in the semen is called hematospermia. - This is a common condition that causes anxiety for men who experience it. - The exact number of people with hematospermia is not known. - It is important to consult a doctor for research and diagnosis. - If you need more help, you can visit the following web address: [URL] ...
गर्भावस्थामा तपाईंको साउन्डबक्समा परिवर्तनहरू?	Changes in your soundbox during pregnancy?
स्तनपान गराउँदा केही खोपहरू सुरक्षित हुन्छन्, जबकि अरूहरू छैनन्। स्तनपान गराउँदा कुन खोपहरू सुरक्षित हुन्छन् भन्ने बारे स्वास्थ्य सेवा आपूर्तिकर्तासँग परामर्श गर्नु महत्त्वपूर्ण छ।	Some vaccines are safe while breastfeeding, while others are not. It is important to consult with a healthcare provider about which vaccines are safe while breastfeeding.
एबीसी न्यूट्रोफिल ले शरीरलाई संक्रमणसँग लड्न मद्दत गर्छ। प्रतिरक्षाको लागि एबीसीहरू महत्त्वपूर्ण छन्। लिम्फोसाइट्स, सेतो रक्त कोशिका को एक प्रकार, रोगहरु संग जोडिएको छ। स्टेरोइड थेरापीले कुल सेतो रक्त कोशिका गणनालाई असर गर्न सक्छ। भर्खरको संक्रमण र स्टेरोइडको प्रयोगले सेतो रक्त कोशिकाको संख्यामा उतार-चढावको व्याख्...	1. ABCs (neutrophils) help the body fight infections. 2. ABCs are important for immunity. 3. Lymphocytes, a type of white blood cell, are linked to autoimmune diseases. 4. Steroid therapy may affect the total white blood cell count. 5. Recent infections and steroid use explain fluctuations in white blood cell counts.
यहाँ प्रसवोत्तर मानसिक स्वास्थ्य समर्थनका लागि केही सिफारिसहरू प्रस्तुत गर्नुहोस् प्रियजनहरू र विश्वसनीय साथीहरू र परिवारका सदस्यहरूबाट समर्थन खोज्नुहोस्। मानिसहरूको बलियो सञ्जाल समर्थनको लागि फर्कनु यस समयमा धेरै उपयोगी हुन सक्छ। व्यावसायिक सहयोग खोज्ने विचार गर्नुहोस्। यदि तपाइँ लगातार उदासी, चिन्ता, वा सामना गर्न कठ...	Here are some recommendations for postpartum mental health support: Seek support from loved ones and trusted friends and family members. Turning to a strong network of people for support can be very helpful at this time. Consider seeking professional help. If you are experiencing persistent sadness, anxiety, or difficu...
मेरो घुँडामुनि एउटा टक्कर छ जुन म झुक्दा, तौल थप्दा वा दौड्दा दुख्छ। यो के हुन सक्छ? म धेरै सक्रिय छु र नियमित तौल लिन्छु। यस कारणले गर्दा मैले विगत तीन हप्तादेखि कुनै कार्डियो वा खुट्टाको प्रशिक्षण गरेको छैन।	I have a bump under my knee that hurts when I bend over, lift weights, or run. What could it be? I am very active and weigh myself regularly. Because of this I haven't done any cardio or leg training for the past three weeks.
त्यो ठाउँमा मसालेदार खानाले मृत जन्म वा समयपूर्व प्रसव निम्त्याउन सक्छ भन्ने कुनै प्रमाण छैन। यद्यपि, तपाइँको गर्भावस्थाको बारेमा तपाइँलाई हुन सक्ने कुनै पनि चिन्ताको बारेमा तपाइँको स्वास्थ्य सेवा प्रदायकसँग कुरा गर्न सधैं महत्त्वपूर्ण हुन्छ।	There is no evidence that spicy food can cause stillbirth or premature labor. However, it is always important to talk to your healthcare provider about any concerns you may have about your pregnancy.
श्रम उत्प्रेरित गर्ने प्रक्रिया गर्भावस्थाको विशिष्ट परिस्थिति र व्यक्ति र उनीहरूको स्वास्थ्य सेवा प्रदायकको प्राथमिकतामा निर्भर गर्दछ। सामान्यतया, श्रम प्रेरणमा गर्भाशय संकुचनलाई उत्तेजित गर्न चिकित्सा प्रविधिको प्रयोग समावेश हुन्छ, जसले श्रम सुरु गर्न वा श्रमको प्रगतिलाई गति दिन मद्दत गर्दछ। श्रम उत्प्रेरित गर्ने केह...	The process of inducing labor depends on the specific circumstances of the pregnancy and the preferences of the individual and their healthcare provider. In general, labor induction involves the use of medical techniques to stimulate uterine contractions, which help initiate labor or speed up the progress of labor. Som...
म मेरो यौन विचारहरू बढ्दो असामान्य हुँदै गएको बारेमा चिन्तित छु। यो नियमित पोर्नोग्राफीबाट सुरु भयो, तर अब म बलात्कार र अनाचार जस्ता चरम सामग्रीमा आकर्षित भएको छु। भर्खरै, मैले संयोगवश चाइल्ड पोर्नोग्राफी देखेँ र आफूलाई उत्तेजित पाएँ। मलाई थाहा छ यो अवैध छ, तर म मेरो इच्छाहरू नियन्त्रण गर्न संघर्ष गर्दैछु।	I am concerned about my sexual thoughts becoming increasingly abnormal. It started with regular pornography, but now I'm drawn to extreme content like rape and incest. Recently, I accidentally came across child pornography and found myself aroused. I know it's illegal, but I'm struggling to control my urges.
- मुटुको धड्कन बढ्ने चिन्ता - चिन्ताको कारणले सम्भव छ - कार्डियोभास्कुलर अवस्था सम्भव छ - एक हृदय रोग विशेषज्ञ संग सिफारिस गरिएको परामर्श - -घण्टा होल्टर निगरानीको सुझाव - नियमित तीव्र हिड्ने मार्फत वजन घटाउन सल्लाह दिइन्छ - आहार परिवर्तन आवश्यक छ - औषधि ट्याब अल्फा लिनु आवश्यक हुन सक्छ - चिन्तालाई सम्बोधन गर्नु महत्त्...	- Anxiety about increased heart rate - Possible due to anxiety - Cardiovascular conditions are possible - Recommended consultation with a cardiologist - Suggestion of 24-hour Holter monitoring - Weight loss through regular brisk walking is advised - Dietary changes are necessary - May need to take medication (Tab Alpha...
के यो चिन्ताको विषय हो यदि मेरो -वर्षीय भान्जी अझै बोलिरहेको छैन? उनी आफ्नो मातृभाषामा केही आधारभूत शब्दहरू मात्र बोल्छिन्।	Is it a concern if my 3-year-old niece isn't talking yet? She speaks only a few basic words in her mother tongue.
मैले तपाईंको केसको अध्ययन गरेको छु र तपाईंको चिकित्सा इतिहासको आधारमा, तपाईंको हिप दुखाइको लागि दुई सम्भावित कारणहरू छन् डिजेनेरेटिभ हिप गठिया वा फेमोरल हेडको एभास्कुलर नेक्रोसिस । निदान पुष्टि गर्न, म तपाईंको हिपको अर्को एक्स-रे प्राप्त गर्न र परिणामहरूको साथ म वा तपाईंको डाक्टरसँग परामर्श गर्न सिफारिस गर्दछु। यदि शं...	I have studied your case and based on your medical history, there are two possible causes for your hip pain: degenerative hip arthritis or avascular necrosis of the femoral head (AVN). To confirm the diagnosis, I recommend getting another x-ray of your hip and consulting with me or your doctor with the results. If AVN ...
- भ्याक्सिनले जन्म दोष निम्त्याउन सक्छ भन्ने कुनै प्रमाण छैन। खोप पाएका गर्भवती महिलाहरूमा जन्म दोषको कुनै पनि जोखिम बढेको छैन।	There is no evidence that the COVID-.
उमेर र चिकित्सा इतिहासले औषधि सिफारिसहरूलाई असर गर्न सक्छ। मेरुदण्ड परिवर्तन उमेर संग सामान्य छ। काउन्टरमा आइबुप्रोफेन जस्ता एन्टि-इन्फ्लेमेटरी औषधिले मद्दत गर्न सक्छ। साँझ प्रयोग गर्नुहोस्। यसलाई लामो समयसम्म प्रयोग नगर्नुहोस् किनकि यसले मृगौला, पेट र रक्तचापलाई असर गर्न सक्छ। तपाईलाई थप सहयोग चाहिन्छ भने मलाई थ...	1. Age and medical history can affect medication recommendations. 2. Spine changes are normal with age. 3. Over-the-counter anti-inflammatory medications such as ibuprofen may help. 4. Use Ibuprofen in the evening. 5. Do not use it for long periods of time as it can affect the kidneys, stomach and blood pressure. 6. Le...
के एक मिडवाइफले पानीमा बच्चा जन्माउने योजना बनाइ रहेका महिलाहरूलाई शुल्क दिन सक्छ?	Can a midwife charge women who are planning a water birth?
गर्भावस्थाको लागि सिफारिस गरिएको दैनिक भल्कनाइज्ड फाइबर सेवन दिशानिर्देशहरू के हुन्?	What are the recommended daily vulcanized fiber intake guidelines for pregnancy?
- तपाईंको बुबाको मेरुदण्डमा मेटास्टेटिक रोग छ - प्राथमिक क्यान्सर उनको शरीरमा कतै हुन सक्छ - ले मेरुदण्डमा फैलिएको माध्यमिक क्यान्सर देखाउँछ - कहिलेकाहीँ प्राथमिक साइट फेला पर्नु अघि हड्डीमा क्यान्सर सुरु हुन्छ - कृपया आफ्नो बुबालाई सामान्य चिकित्सककहाँ लैजानुहोस् - प्राथमिक क्यान्सर पत्ता लगाउन , अल्ट्रासाउन्ड पेट, र...	- Your father has metastatic disease in his spine - Primary cancer can be anywhere in his body - MRI shows secondary cancer that has spread to the spine - Sometimes the cancer starts in the bone before the primary site is found - Please take your father to a general practitioner - Tests like PBA, ultrasound abdomen, an...
यदि मलाई निमोनिया भयो र भर्खरै -दिनको एन्टिबायोटिक उपचार सकियो भने के म शुक्रबार मिशिगन जान सक्छु?	If I have pneumonia and just finished a 5-day course of antibiotics, can I go to Michigan on Friday?
गण्डकी विश्वविद्यालयको स्थायी बढुवा प्रक्रिया रोक्न अल्पकालीन अन्तरिम आदेश	Short term interim order to stop permanent promotion process of Gandaki University
नेपालमा, सामान्यतया गर्भवती महिलाहरूले गर्भावस्थाको समयमा काम गर्न जारी राख्न सम्भव छ जबसम्म उनीहरूलाई काम गर्नबाट रोक्ने कुनै स्वास्थ्य अवस्था छैन वा यदि तिनीहरूको काम पर्याप्त भएमा उनीहरूको स्वास्थ्य वा बच्चाको स्वास्थ्यमा कुनै जोखिम छैन। जे होस्, तपाईंले आफ्नो कामको दिनचर्या वा वातावरणमा आफ्नो परिवर्तनशील आवश्यकताहर...	In Nepal, it is generally possible for pregnant women to continue working during pregnancy as long as there is no health condition that prevents them from working or if their work is adequate there is no risk to their health or the health of the child. However, you may need to make certain adjustments to your work rout...

End of preview. Expand in Data Studio

Dataset Card for Dataset Name

This dataset aims to be a state of art Nepali English Parallel translation in Medical Domain. Further on this dataset will be updated with more correct translations.

Dataset Details

Dataset Description

Curated by: Bibek Poudel
Language(s) (NLP): Nepali, English

Dataset Sources [optional]

Repository: https://www.kaggle.com/datasets/rxnach/nepali-health-forum-corpus-questions-and-answers
Repository: https://www.kaggle.com/datasets/poudelsujan03/pregnancy-related-question-answer-nepali-dataset
Website: https://ekantiput.com

Uses

Machine Translation (MT) Train and evaluate NE→EN and EN→NE translation models for low-resource languages. Domain-Adaptive MT Improve existing models (e.g. mT5, NLLB, MarianMT) with domain-specific fine-tuning in medicine and education. Healthcare NLP Build or benchmark AI systems that understand Nepali-language medical content — useful for public health chatbots, translation of health records, or instructional text generation. Low-Resource Language Research Offers a rare parallel corpus in Nepali, especially in specialized domains. Cross-Lingual Transfer Learning Improve downstream tasks such as summarization, classification, and question answering across languages. Curriculum Learning / Multi-Stage Training Supports phased fine-tuning where models start with general domain and specialize in medical content.