text stringlengths 6 254 | output stringlengths 6 254 |
|---|---|
The resultant field portions are then focused, using mirrors 22a, 22b if necessary, onto the first blade of each block, 15a-15d, and then divided and redirected to the feed horns (not shown in Figure 8). | Las porciones de campo resultantes se enfocan, usando espejos 24a, 24b si es necesario, en la primera cuchilla de cada bloque 17a-17d y a continuación se dividen y se redirigen a las bocinas de alimentación (no se muestran en la figura 12). |
Communications system 100 can be operative to provide a combination of antenna, frequency, and temporal diversity to increase spectral efficiency, improve performance, and enhance flexibility. | El sistema 100 de comunicaciones puede estar operativo para proporcionar una combinación de diversidad de antenas, de frecuencias y temporal, para aumentar la eficacia espectral, mejorar los rendimientos y realzar la flexibilidad. |
Compounds that activate or otherwise interact with one or more of the PPARs have been implicated in the regulation of triglyceride and cholesterol levels in animal models. | Los compuestos que activan o interaccionan de cualquierotro modo con uno o más de los PPARs han sido implicados en laregulación de los niveles de triglicéridos y colesterol en modelosanimales. |
An IV controller is a device that automatically controls the flow rate of fluid through the IV tube by use of a pinching device that pinches the tube more or less to control the flow of fluid therethrough. | Un controlador IVes un dispositivo que controla automáticamente el caudal del fluidoa través del tubo IV, mediante el empleo de un dispositivopellizcador que pellizca el tubo más o menos, para controlar elflujo del fluido a través del mismo. |
Referring to step 98, the control processor proceeds to inquire whether MAX_ TEMP is less than or equal to TK. | Haciendo referencia al paso 98, el procesador de control continúa inquiriendo si MAX_TEMP es inferior o igual a TK. |
The flaps 56, 57, and 58 are folded to positions over the leg 51 after the sheet 42 has been folded along the grooves 44 and 45. | Las aletas 56, 57 y 58 se pliegan a unas posicionessobre la pata 51 después de que la lámina 42 ha sido plegadaa lo largo de las ranuras 44 y 45. |
In some embodiments, the passage of regulator fluid FR into the vial 10 helps to maintain equilibrium between the interior of the vial 10 and the interior of the regulator assembly 2450. | En algunas realizaciones, el paso del fluido regulador FR al vial 10 ayuda a mantener el equilibrio entre el interior del vial 10 y el interior del conjunto de regulador 2450. |
In reality this function would converge towards infinity when the distance r between the atoms approaches zero. | En realidad esta función convergería hacia el infinito cuando la distancia r entrelos átomos se aproximara a cero. |
Several rhabdoviruses do not infect the CNS (i.e., Muir Springs and Bahia Grande: Kerschner et al ., 1986), and demonstrate a more acceptable safety profile. | Varios rhabdovirus no infectan el SNC (es decir, el Muir Springs y Bahía Grande: Kerschner y col., 1986), y se ha demostrado un perfil de seguridad más aceptable. |
In this Example, nitromethane selectivity is shown in weight percent, calculated as follows: | En este Ejemplo, la selectividad para nitrometano se muestra en porcentaje en peso, calculado como sigue: |
IFN-Y action is species specific (Langer et al., 1988) and melanoma cells secreting human IFN-Y formed tumors identically to parental melanoma cells. | La acción de IFN-Y esespecífica de especie (Langer et al., 1988) y las células demelanoma que secretan IFN-Y humano formabantumores de forma idéntica a las células de melanoma parentales. |
Curd et al. (J. Chem. Soc., 1947, 775) reported the synthesis of 2,4-dichloroquinazolines from the corresponding 2,4(1H, 3H)quinazolinedione. | Chem. Soc., 1947, 775) publicaron lasíntesis de 2,4 - dicloroquinazolinas a partir de lascorrespondientes 2,4(1H,3H) - quinazolindionas. |
This requires a series of special desaturation and elongation enzymes present in the endoplasmic reticulum membrane. | Esto requiere una serie de enzimas de desaturación y de elongación especiales presentes en la membrana del retículo endoplásmico. |
Accordingly, any inconvenience in that the performance of the propulsion propeller 44 disposed within the suction duct 29 could be impaired by said turbulences or vortices 33 is excluded. | Porconsiguiente, se excluye cualquier inconveniencia que pudiera serproporcionada sobre la actuación de la hélice de propulsión44 dispuesta dentro del conducto de aspiración 29 por dichasturbulencias o remolinos 33. |
Example 9: Clinical Studies The present liquid formulations differ significantly from prior interferon formulations. | Ejemplo 9 Estudios clínicos Las presentes formulaciones líquidas difierensignificativamente de las anteriores formulaciones de interferón. |
The distal point may then be used as an awl to mark the correct entry point for the pin. | La punta distal puede utilizarse entonces como un punzon para marcar el punto de entrada correcto para el pasador. |
A closed cross-section generally provides greater stiffness to the elongated body than an open cross-section does. | Una sección transversal cerrada en general proporciona mayor rigidez al cuerpo alargado de lo que lo hace una sección transversal abierta. |
The cannula 30 comprises a shaft 32 and a nosepiece 34. | La cánula 30comprende un hueco 32 y una pieza de punta 34. |
The flame spreader is often made of enamelled steel, which impairs a good gas flow and is relative expensive. | El extensor de llama está hecho con frecuencia de acero esmaltado, lo que impide un buen flujo de gas y resulta relativamente caro. |
In another aspect, the IM is a human protein or variant thereof. | En otro aspecto, la MI es una proteína humana o una variante de la misma. |
The saponification reaction takes place at reflux conditions over a period of between about one and about five hours. | La reacción de saponificacióntiene lugar en condiciones de reflujo durante un período aproximadocomprendido entre una y cinco horas aproximadamente. |
Animals with visibly necrotic, oblong, very small or very large tumors are discarded and only animals carrying tumors that display consistent growth rates are selected for use. | Los animales con visibles tumores necróticos oblongos, muy pequeños o muy grandes se desechan, y solo animales portadores de tumores que muestran velocidades de crecimiento constante son seleccionados para los estudios. |
We used PC12 cells in this experiment. | En este experimento se usaron células PC12. |
The jaw are fixed to handle sockets (22) located rotatably on the distal end of the handles. | La mordaza esta fijada para manejar casquillos (22) situados giratoriamente en el extremo distal de los mangos. |
Cancer cell motility is another example where cells can be hyperdynamic or participate in tissue invasión14. | La movilidad de las células cancerosas es otro ejemplo donde las células pueden ser hiperdinámicas o participar en la invasión de tejidos 14. |
Incidentally, the present invention is not limited to the above embodiment. | A propósito, la presente invención no se limita a la realización anterior. |
This material was dissolved in acetonitrile (225 mL) and a solution of AcCl (37 mL) in MeOH (190 mL) was added. | Este material se disolvió en acetonitrilo (225 mL) y se añadió una disolución de AcCl (37 mL) en MeOH (190 mL). |
Formulations may be employed in admixtures with conventional excipients, i.e., pharmaceutically acceptable organic or inorganic carrier substances suitable for administration to the wound or treatment site. | Las formulaciones se pueden emplear en mezclas con excipientes convencionales, es decir, sustancias de vehículo orgánicas o inorgánicas farmacéuticamente aceptables para la administración en las heridas o el sitio de tratamiento. |
"Humanized" forms of non-human (e.g., rodent) antibodies are chimeric antibodies that contain minimal sequence derived from the non-human antibody. | Las formas “humanizadas” de anticuerpos no humanos (por ejemplo, roedor) son anticuerpos quiméricos que contienen una secuencia mínima derivada del anticuerpo no humano. |
A computer program implement adapted to a method according to claim 11. | Un programa informático para la implementación del procedimiento según una de las reivindicaciones 4 a 6. |
There was a heterogeneous pattern of cell types infiltrating the tumor, which included lymphocytes, plasma cells, neutrophils, macrophages and eosinophils. | Habfa un patron heterogeneo de tipos de celulas que se infiltran en el tumor, que incluia linfocitos, celulas plasmaticas, neutrofilos, macrofagos y eosinofilos. |
Insulin eyedrops lacking saponin were ineffective. Japanese Abstract No. | Las gotas oculares de insulina que no presentaban saponina resultaron inefectivas. |
The Spearmint flavored chewing gum formulation is found in Table 4. | La formulacion de goma de mascar con sabor a menta se encuentra en la Tabla 4. |
The transmission node according to claim 6, wherein a DTX state is counted as a negative ACK (NACK) state to adjust the CWS. | El nodo de transmisión (3010) según la reivindicación 6, en el que un estado DTX se computa como un estado ACK negativo, NACK, para ajustar el CWS. |
A powdered sample was obtained by pH adjusting and freeze drying the sol according to the method described in example 1. | Se obtuvo una muestra en polvo ajustando el pH yliofilizando el sol de acuerdo con el método descrito en el ejemplo1. |
The main cap portion 11 has a sleeve portion, or skirt 14 and a closure top 15. | La pieza principal de tapón 11 tiene una parte demanguito o faldón 14 y una superficie de cierre 15. |
Polymer product can be withdrawn continuously or semi-continuing at a rate such as to maintain a constant product inventory in the reactor. | El polímero producido puede serretirado de forma continua o semicontinua, a una tasa tal quemantenga constante el inventario de producto en el reactor. |
The organic layer was separated and dried over MgSO4, filtered and concentrated under reduced pressure to give an oil (1.2 g). | La capa orgánicase separó y se secó sobre MgSO4, se filtró y seconcentró bajo presión reducida para producir un aceite (1,2 g). |
Other liver proteins are similarly regulated by glucocorticoids. | Otras proteínas hepáticas son reguladas de formasimilar por los glucocorticoides. |
Cartridge 106 of Figure 4 and cartridge 105 of Figure 2 are related to each other in the manner shown by cartridges 103 and 104 of Figure 1. | El cartucho 106 de la figura 4 y el cartucho105 de la figura 2 están relacionados mútuamente de la forma mencionadapara los cartuchos 103 y 104 de la figura 1. |
Half tone image data is supplied to the coding/decoding portion 406 so as to be subjected to the coding process. | Los datos de imagen demedios tonos son suministrados a la parte decodificación/decodificación (406) para ser sometidos al procesode codificación. |
Triphenylphosphine oxide crystallized out of the solution when left standing overnight. | Cuando se dejó en reposo durante el transcurso de toda la noche, cristalizó óxido de trifenilfosfina fuera de la solución. |
The amount of aqueous medium to be supplied to a polymerization reaction system is not restricted as long as it allows the polymerization reaction system to be heated sufficiently. | La cantidad de medio acuoso que ha de ser suministrado a un sistema de reacción de polimerización no se restringe mientras permita que el sistema de la reacción de polimerización se caliente suficientemente. |
As the degree of mismatch between the probe and the target increased, the level of intercalation by YOYO-1 diminished and hence the level of fluorescent intensity decreased. | Según crecía el grado de desajuste entre la sonda y el objetivo, disminuía el nivel de intercalación por YOYO-1 y por lo tanto disminuía el nivel de intensidad fluorescente. |
The necessary starting compounds of the general formula III can be prepared in a manner known per se. | Los compuestos de partida necesaros de lafórmula general III pueden prepararse de manera conocidaper se. |
The one or more snap fitments 417 may snap into one or more retainers 457 integrated with the body. | La una o más guarniciones de abrochado automático 417 pueden abrocharse automáticamente a uno o más retenedores 457 integrados con el cuerpo. |
Moreover, it is also intended to cover complex compositions which include other components which may or may not be active ingredients. | Además, se pretende también que abarque composicionescomplejas que incluyen otros componentes que pueden ser ono ser ingredientes activos. |
An actuator 106 applies a compaction force against the excluder baffle 30. | Un accionador 106 aplica una fuerza de compactación contra elseparador exclusor 30. |
In a known agitator, a brush is implanted along a circumferential surface of a rotor. | En un agitador conocido, uncepillo está implantado a lo largo de una superficiecircular de un rotor. |
Figure 15 is a schematic view illustrating a sixth embodiment of a method and equipment according to the present invention for making a fourth embodiment of the sheet-like composite according to the present invention; | 15 es una vista esquemática que ilustra una realización de un método y equipo de acuerdo con la presente invención, para fabricar una realización del compuesto elástico a modo de lámina; -la fig. |
Example 1: UPEC adherence, invasión, and IBC morphology are unaltered in catheterized bladders. | Ejemplo 1: Adherencia de UPEC, invasión y morfología de IBC no se modifican en las vejigas cateterizadas. |
vigorously dispersing the molten lipid in the aqueous liquid, in a manner resulting in the formation of molten lipoid droplets of 50-1000 nm; | Dispersar de manera efectiva el (los) lípido(s) fundidos en el líquido acuoso, de manera que se produzca la formación de gotas lipoides fundidas entre 50 y 1000 nm; |
One observes, for instance, that the signal processing unit 9 is fed by said direct-current source 8, the latter being connected in parallel to a start switch S1. | Se observa, por ejemplo, que la citada fuente de corriente continua 8 alimenta la unidad de procesamiento de señales 9, estando conectada la primera en paralelo a un interruptor de arranque S1. |
Methods of stable transfer, meaning that the foreign DNA is continuously maintained in the host, are known in the art. | Se conocen en la materia procedimientos de transferencia estable, lo que significa que el ADN extraño se mantiene continuamente en el hospedador. |
The redirected portion of the rubber band 9 is now guided back below the rubber band 9 which is coming from the rear part of the sole 3, as can be seen in Fig. | La parte redirigida de la banda 9 de caucho es guiada en este caso para volver por debajo de la banda 9 de caucho procedente de la parte posterior de la suela 3, tal como puede observarse en la Fig. |
The concentration of GST-Tp17 in the presence of human (O) and chicken (▲) lysozyme was plotted versus relative fluorescence intensity. | La concentración de GST-Tp17 en presencia de lisozima humana (O) y de pollo (▲) se representó frente a la intensidad de fluorescencia relativa. |
The PCR fragments corresponded to the RSV genome between nt positions 1-5131, 5949 -10751 and 8501-15179. | Losfragmentos de PCR correspondían al genoma del RSV entre lasposiciones nt 1-5131, 5949 -10751 y8501-15179. |
However, as the density of the cereal product increases, it may be overly hard and less desirable to the consumer. | Sin embargo, a medida que aumenta la densidad del producto de cereal, esta puede ser demasiado dura y menos deseable para el consumidor. |
40B, the tissue penetrating element 248 penetrates the opposed layers of stomach wall tissue as the staples are driven through the tissue, forming a hole surrounded by an annular pattern of staples. | 40B, el elemento 248 de penetración en el tejido penetra las capas opuestas de tejido de la pared del estómago según las grapas son introducidas a través del tejido, formando un agujero rodeado por un patrón anular de grapas. |
For measuring the expression of intracellular IFNY, CD4+ T cells were restimulated with 1-5 uM of indicated peptides for 5h in the presence of Brefeldin A. | Para medir la expresión del IFNy intracelular, las celulas T CD4+ se reestimularon con 1-5 pM de los peptidos indicados durante 5 horas en presencia de Brefeldina A. |
As described above, according to the holding apparatus and method of the present invention, articles having shapes and sizes with certain fluctuation can be held firmly. | Como se ha descrito en lo que antecede, de acuerdo conel aparato y el método de retención del presente invento, sepueden retener firmemente artículos que tengan ciertafluctuación en formas y tamaños. |
The reaction mixture was cooled to rt, and the EtOH removed in vacuo . | La mezcla de reacción se enfrió hasta TA y el EtOHse eliminó in vacuo. |
Thereto 10 parts of polyoxyethylene styryl phenyl ether and 6 parts of calcium dodecylbenzenesulfonate are added and mixed by stirring thoroughly to obtain an emulsifiable concentrate. | A esto, se añaden 10 partes de polioxietilenestirilfeniléter y 6 partes de dodecilbencensulfonato de calcio y se mezclan agitando con cuidado para obtener un concentrado emulsionable. |
For example, the intent of the owner of an open network may not be known. | Por ejemplo, la Intención del dueño de una red abierta puede no conocerse. |
One attempt to overcome the problem is illustrated in DE-A-2820021. | En la DE-A-2820021, se ilustra un intento de solucionarel problema. |
Al (5 µm) 98% = 1000 This means that, coming up from a lower price and high pureness Al (e.g. 150-450 µm), with this system it is possible to obtain micro and nano alumina with high pureness and value. | Al (150-450 um) 99, 8% = base100 Al (5 um) 98% = 1.000 Esto significa que, partiendo de un Al de menorprecio y de alta pureza (por ejemplo, 150-450um), con este sistema es posible obtener alúmina micrométrica ynanométrica de alta pureza y valor. |
Figure 5 schematically displays a cutaway section of the capsule when the production cylinder housing the capsule is hermetically sealed on the plane of the surface against the disc carrying a needle; | La Figura 5 muestra esquematicamente una sección en corte de la capsula cuando el cilindro de produccion que aloja la capsula esta sellado hermeticamente en el plano de la superficie contra el disco que lleva la aguja. |
The real-time stream attributes are valid from Start PTM until End PTM of the VOBU in which this field is contained. | Los atributos de flujo entiempo real son válidos desde el PTM inicial hasta el PTM final dela VOBU en la que se incluye este campo. |
Note that Lgr5-GFP+ve cells are located at the bottom of the gland domains (white arrow; 10× magnification). (FIG. | Adviértase que las células Lgr5-GFP+ve se encuentran en el fondo de los dominios de glándula (flecha blanca; aumento de 10x). |
However, most exonucleases exhibit sequence-and structure-dependent cleavage rates, resulting in difficulties in data analysis and matching sets from partial sequences. | Sin embargo, lamayoría de las exonucleasas presentan tasas de escisióndependientes de la secuencia y de la estructura, dando comoresultado dificultades en el análisis de los datos e igualandoconjuntos de secuencias parciales. |
µL/well of Blocking Buffer added and incubate at room temperature for 30 minutes. | Se añaden 100 jl/pocillo del tampón de bloqueo y se incuba a temperatura ambiente durante 30 min. |
The BSC 5 may control more than one base transceiver station 1. | El BSC 5 puede controlar más de una estación transceptora de base 1. |
The pharmacy server 14 also includes a printing module 104 which controls the printing at a printer 106 of specific labels for dispensed drugs according to the prescription. | El servidor de farmacia 14 también incluye un módulo de impresión 104 que controla la impresión, en una impresora 106, de las etiquetas específicas para los fármacos dispensados según la receta. |
2): The tack was assessed manually (finger test) (sat. = satisfactory; unsat. = unsatisfactory). | = satisfactorio; insat.= insatisfactorio).2): La pegajosidad se apreció manualmente (ensayo con el dedo) (sat.= satisfactorio; insat. |
They corresponded to the amino acid sequences 3-31; 45-67; 57-92; 69-93; and 103-124, which were subsequently named B 19-6; B 20-2; B 19-5; B 20-1; B 20-3 respectively. | Estos péptidos corresponden a las secuencias deaminoácidos 3-31; 45-67;57-92; 69-93; y103-124, que posteriormente fueron denominados B19-6; B 20-2; B19-5; |
For example, compositions of the invention can be tested using the ELISA and flow cytometric assays described in the Examples below. | Porejemplo, las composiciones de la invención pueden testarseempleando ELISA y los ensayos citométricos de flujo descritos enlos Ejemplos previos. |
An embodiment according to the invention also improves accuracy, on average, when the cellular network specifies the location of a cellular device using time advance data, in addition to cell identifier data. | Una realización según la invención también mejora la precision, en media, cuando la red celular especifica la localizacion de un dispositivo celular usando datos de avance de tiempo, además de datos de identificador de celda. La Fig. |
Deprotection of the ketal or acetal carried out in the presence of an acid like aqueous HCI or p-toluene sulfonic acid in a dioxane water mixture gives the corresponding aldehyde or ketone D-3. | La desprotección del cetal o acetal realizado en presencia de un ácido como HCl acuoso o ácido p-tolueno sulfónico en una mezcla de agua y dioxano proporciona el aldehído o la cetona D-3 correspondiente. |
The surface modifier or modifiers may have been dissolved in suitable solvents. | El modificador o los modificadores de superficie pueden haber sido disueltos en disolventes adecuados. |
The persalt may be sodium perborate, especially in the monohydrate form. | La persalpuede ser perborato sódico, especialmente en forma de monohidrato. |
It needs to provide cleaning and finishing of the dishwashing load and at the same time remove and/or avoid deposit formation on the internal parts of the dishwasher. | Debe proporcionar limpieza y acabado a la carga de lavado de vajillas y, al mismo tiempo, eliminar y/o evitar la deposición sobre las partes internas del lavavajillas. |
Figs. 14 and 15 are perspective views showing the wafer holder 140 for holding the wafer 6. | Las figuras 14 y 15 son vistas en perspectiva que muestran el soporte -140- de cuchillas para sujetar la cuchilla -6-. |
This effectively prevents the positional misalignment between the device-side identification member and the cartridge-side identification member. | Esto impide de manera eficaz el desalineamiento de posición entre el elemento de identificación de lado de dispositivo y el elemento de identificación de lado de cartucho. |
By combining the case main body 30 and the cover 40 with each other in this way, the air passage for guiding the air to the CVT 20 can be formed in a simple and compact manner. | Combinando el cuerpo principal de caja 30 y la cubierta 40 uno con otro de esta forma, el paso de aire para guiar el aire a la CVT 20 se puede formar de forma simple y compacta. |
The i-r mark may be formed simply by applying the i-r absorber to the surface of the article, preferably as an ink which dries to leave a printed image containing the i-r absorber. | La marca i-r puede formarse simplemente aplicando elabsorbente i-r a la superficie del artículo, preferiblementecomo una tinta que se seca para dejar una imagen impresa quecontiene el absorbente i-r. |
In yet an embodiment the coffee aroma constituents are obtained from green coffee, toasted coffee and/or roasted coffee. | En otra forma mas de ejecucion los componentes aromaticos se obtienen de café verde, café tostado y/o café torrefacto. |
The functioning of system 1 a according to the second embodiment example corresponds to that of the first embodiment example. | El modo de funcionamiento de la instalación 1a de acuerdo con el segundo ejemplo de realización corresponde al del primer ejemplo de realización. |
A hat formed of material of the present invention may also form the basis of headgear for golf. | Un sombrero formado por material de la presente invención también puede formar la base del gorro para golf. |
The silicone feature prevents the garment from riding up on the wearer. | La característica de silicona evita que la prenda se suba sobre el usuario. |
It is an object of the invention to propose methods and devices which allow efficient production of tulips, preferably with a high quality. | 30 Constituye un objetivo de la presente invención proponer unos procedimientos y unos dispositivos que permitan una producción eficiente de tulipas, preferentemente con una calidad elevada. |
Preferably, the extremity of the field of view extends beyond the designated peripheral edge (i.e. in this case the x-axis) of the touch surface 60 within the field of view by a known amount. | Preferiblemente, laextremidad del campo de visión se extiende más allá del bordeperiférico designado (es decir, en este caso el eje x) de lasuperficie táctica 60 dentro del campo de visión por una cantidadconocida. |
The exposure to the antigen can be brought about intentionally, for example, in the form of a vaccine. | La exposicićn al antigeno se puede producir de forma intencionada, por ejemplo en forma de una vacuna. |
The advantages of the manufacturing method described consist in the use of already existing micro-structuring methods in the scalability for industrial mass production and very low cost. | Lasventajas del método de fabricación descrito consisten en el uso delos métodos de microestructuración ya existentes en la escalabilidadpara la fabricación industrial en serie a un coste muy bajo. |
developing said latent image with a toner, to form a toner image on said image bearing member; wherein said toner is a toner according to Claims 1 to 9. | revelar dicha imagen latente con un tóner, paraformar una imagen de tóner sobre dicho elemento de soporte deimagen; donde dicho tóner es un tóner de acuerdo con lasreivindicaciones 1 a 9. |
Although any type of material can be used for the base surface, it is preferable to use unwoven fabric, woven fabric, paper or the like. | Aunque puede utilizarse cualquier tipo de material para lasuperficie de base, es preferible utilizar una tela no tejida, una telatejida, papel o similares. |
In conclusion, if Equation 4 is accomplished, it can be seen that the aforementioned invalid RIVs exist. | Ecuación 4 2N+1 *N rb(N rb1) En conclusión, si se consigue la ecuación 4, puede verse que existen los RIV no válidos anteriormente mencionados. |
As a result of filter fouling there can be reductions to the selectivity of the filtration resulting in lower protein recoveries and/or lower virus retention. | Como resultado de un ensuciamiento del filtro, puede haber reducciones de la selectividad de la filtración lo que da lugar a recuperaciones de proteína menores y/o a una retención de virus inferior. |
The distance between the supply chamber 3 and the outlet 5 of the delivery head 2 can hereby be kept as small as possible. | La distancia entre la cámara de alimentación 3 y la salida 5 del cabezal de entrega 2 puede por ello ser mantenida tan pequena como sea posible. |
This base housing 10 is formed by molding an insulating synthetic resin. | Esta carcasabase 10 está formada mediante moldeado de una resina sintéticaaislante. |
Additional cell lines which may be utilized in the present invention are again cell lines which have been adapted to act as host cells for a particular thermostable virus. | Otras líneas celulares que puedenutilizarse en la presente invención son una vez más líneas celularesque se han adaptado para actuar como célula huésped para un virustermoestable particular. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.