text stringlengths 0 254 | output stringlengths 0 254 |
|---|---|
Whatever is in the heavens and whatever is on the earth exalts Allah , and He is the Exalted in Might, the Wise. | 天にあり地にある凡ての有は，アッラーを讃える。本当にかれは偉力ならびなく英明であられる。 |
In the name of Allah , the Entirely Merciful, the Especially Merciful. | 慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において。 |
God is nothing but you. You are nothing but God. | 神とはあなた以外の何者でもない。あなたは神以外の何者でもない。 |
Did you know ? | 知ってますか ？ |
Server/Şəbəkə vəziyyəti | メンテナンス実施のお知らせ (Təyin edildi) |
To [those who want to become a healer from Okamoto] | ・石井裕乃 （☆ヒーラー） |
Showa day (Showa no hi - 昭和 の 日) | 昭和の日（昭和の日 - 昭和の日） |
◎ that can be confident in the existence of God (Allah). | ◎神（アッラー）の存在を確信できたこと。 |
[God’s] pleasure is not in the strength of the horse, nor his delight in the legs of a man; the Lord delights in those who fear him, who put their hope in his unfailing love. NIV | 「神は馬の力を喜ばず、歩兵を好まない。主を恐れる者と御恵みを待ち望む者とを主は好まれる。」 |
Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers. | 本当にその中には，一つの印がある。だがかれらの多くは信じない。 |
A Book whose verses have been detailed, an Arabic Qur'an for a people who know, | 印が詳細に解明された啓典，理解ある民へのアラビア語のクルアーンで， |
The glories of His righteousness, | 諸人(もろびと)こぞりて 迎えまつれ |
日産（NISSAN） | 日産（NISSAN）の中古車 |
And the earth and the mountains are lifted and leveled with one blow - | 大地や山々は持ち上げられ，一撃で粉々に砕かれ， |
Indeed, from Allah nothing is hidden in the earth nor in the heaven. | 本当に地においても天にあっても，アッラーに隠す何ものもない。 |
By the Sky and the Night-Visitant (therein);- 1 | 天と，夜訪れるものによって（誓う）。1 |
Do you not consider how Allah has created seven heavens in layers | あなたがたは，アッラーが7天を如何に一層また一層と，創られたかを考えてみなかったのか。 |
And the messenger of Allah [Salih] said to them, "[Do not harm] the she-camel of Allah or [prevent her from] her drink." | アッラーの使徒（サーリフ）はかれらに，「アッラーの雌骼駝である。それに水を飲ませなさい。」と言った。 |
[Christ speaking] "I came that they may have life, and have it abundantly" [that it might be full and meaningful]. | "キリストは、 「わたしが来たのは、羊〔あなた〕がいのちを得、またそれを豊かに持つためです。」 と言われました。(充実した意義深い人生)" |
(Before this,) We sent Moses The Book, and appointed his brother Aaron with him as minister; 35 | （これより先）われはムーサーに啓典を授け，その兄弟ハールーンを挙げてかれの補助者とした。35 |
And with one of the bite-sized lots of sataandagi! | 【世果報（ゆがふ）】【嘉例吉（かりゆし）】【結トリオ】【結玉】 |
Before them was denied (the Hereafter) by the People of Noah, the Companions of the Rass, the Thamüd, 12 | かれら以前も，（使徒を）嘘付き呼ばわりした者があった。ヌーフの民も，ラッスの仲間もサムードも，12 |
2 Many of those who sleep in the dust of the earth shall awake; | ０２ 多くの者が地の塵(ちり)の中の眠りから目覚める。 |
I understand. | わかります。 |
Lord of the heavens and the earth and that between them, if you would be certain. | 天と地，そしてその間の凡てのものの主である。もしあなたがた（の信仰）が確かならば。 |
These are the verses of the clear Book. | これらは，明白な天啓の書の御印である。 |
The Day that the enemies of Allah will be gathered together to the Fire, they will be marched in ranks. 19 | その日，アッラーの敵は集められ，火獄への列に連らなる。19 |
Master of the Day of Judgment. | 最後の審きの日の主宰者に。 |
Where NOW? | 今どこ？ |
and pro- environment; | そして親環境; |
Shift ( or or ☆ or ☆ or ☆ or ☆). | 構え中 or or ☆ or ☆ or ☆ or ☆で移動 |
As also Àd and Thamüd, and the Companions of the Rass, and many a generation between them. 38 | またアードとサムードとラッスの住民たち，そしてその間の幾世代。38 |
(in months) (in inches) (in pounds) | （月で） （インチで） （ポンドで） |
renderTouches(touches); | touchcancel: タッチが中断される（実装に固有）。 |
"There is no God except Allah and Muhammad (PBUH) is His Messenger and Last Prophet." | 「アッラーとムハンマド以外には神（ムハンマド）使徒と最後の預言者ではありません。」 |
And We had already tried before them the people of Pharaoh, and there came to them a noble messenger, | かれら以前にも，われはフィルアウンの民を試みた。その時かれらに尊い使徒（ムーサー）が来て， |
And (they shall have) fruits,- all they desire. 42 | かれらが欲する，凡ての果実（を得る）。42 |
Then do you see of them any remains? | それであなたは，かれらの中，誰か残っている者を見るのか。 |
Thamud denied [their prophet] by reason of their transgression, | サムード（の民）は，その法外な行いによって（預言者を）嘘付き呼ばわりした。 |
Attitude is about the “direction” of your heart and attention. Are you directed toward your way (sin) or are you directed toward God’s way (repentance)? | 態度はあなたの心の "方向"と注意です。 あなたはあなたの道に向けられていますか（罪）、あるいはあなたは神の道に向けられていますか（悔い改め）ですか？ |
No headache will they have therefrom, nor will they be intoxicated - | かれらは，それで後の障を残さず，泥酔することもない。 |
“Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, | "それはあなたに与えられるであろう。良い措置、押された、 |
[48] how to register lastseen bot, | 使用登録 -Register- |
So which of the favors of your Lord would you deny? | それであなたがたは，主の恩恵のどれを嘘と言うのか。 |
And to thy Lord turn (all) thy attention. 8 | （只一筋に）あなたの主に傾倒するがいい。8 |
So were the People of Noah before them: for they wickedly transgressed. 46 | 以前にも，ヌーフの民を（われは滅ぼした）。本当にかれらは反逆の民であった。46 |
Hello everyone | 皆さん、こんにちは。 |
Who provides them with food against hunger, and with security against fear (of danger). 4 | 飢えに際しては，かれらに食物を与え，また恐れに際しては，それを除き心を安らかにして下さる御方に。4 |
Have you ever seen ？ | 見たことありますか？ |
But they are in doubt, amusing themselves. | それなのにかれらは疑って，戯れている。 |
Covering the people; this is a painful torment. | （それは）人びとを包む。（かれらは言う）。「これは痛ましい懲罰です。」 |
When we have died and become dust and bones, are we indeed to be resurrected? | わたしたちが死んで土と骨になってから，（また）呼び起こされましようか。 |
As the “forbidden food for those who believe in Islam”, the Quran clearly shows what is devoted to God other than Allah, dead, live blood, pig (meat) and Allah. Also, as a thing to avoid, there is Hamul (a drunken one). | 「イスラームを信じる者たちにとって禁じられた食べ物」として、クルアーンには死肉、生き血、豚（肉）、アッラー以外の神に捧げられたものが明示されています。また避けるべきものとして、ハムル（酩酊作用のあるもの）があります。 |
cereals (the main part of the feed); | 緑の芝生（やや乾いているか乾いている）。 |
(mixture of fruit, beans, | 益軒が著した健康(養生)の指南書です。 |
[This is] a revelation of the Exalted in Might, the Merciful, | （これは）偉力ならびなく慈悲深き御方の啓示で， |
It’s a [DESCRIPTION OF ARTICLE] that breaks down [BENEFIT]. | それは[恩恵]を分解する[記事の解説]です。 |
19 Jul 2012 22:37 | 2012年07月19日 22:37 |
(the ability of the color to resist fading), | 堅牢度（＝色の丈夫さ）を証明する試験も実施し、 |
Sign of the Sin Eater | 絕地魔履 術士長靴 |
Indeed, you are to die, and indeed, they are to die. | 本当にあなたは（何時かは）死ぬ。かれらもまた死ぬのである。 |
臥薪嘗胆。 | 「永遠の遺産を築くこと。」 |
But the Messenger of Allah said to them: "It is a She-camel of Allah! And (bar her not from) having her drink!" 13 | アッラーの使徒（サーリフ）はかれらに，「アッラーの雌骼駝である。それに水を飲ませなさい。」と言った。13 |
“逆転Winner(갸쿠텐 Winner)” | “人生は素晴らしい(진세이와 스바라시이)” |
"'And made the moon a light in their midst, and made the sun as a (Glorious) Lamp? 16 | また月をその中の明りとされ，太陽を（燃える）灯明となされたかを。16 |
Or is theirs the dominion of the heavens and the earth and what is between them? Then let them ascend through [any] ways of access. | かれらは天地，そしてその間の万有の，大権をもっているのか。それならかれらに手だてをさせて，（天の玉座まで）登らせなさい。 |
Who have been patient and upon their Lord rely. | これはよく耐え忍び，自分の主を信頼している者（への報奨である）。 |
Indeed, the criminals will be in the punishment of Hell, abiding eternally. | 罪を犯した者は，地獄の懲罰の中に永遠に住む。 |
Did you know ? | 知ってました? |
Measured from the edge of the sample spread of flame, | 火炎のサンプルスプレッドのエッジから測定し、 |
The Thamüd (people) rejected (their prophet) through their inordinate wrong-doing, 11 | サムード（の民）は，その法外な行いによって（預言者を）嘘付き呼ばわりした。11 |
These are Verses of the Book that makes (things) clear. 2 | これらは，明白な天啓の書の御印である。2 |
And whoever believes on Him will not be put to shame.�� | 彼に信頼する者は、失望させられることがない。』」 |
Hello, What do you do ? | こんにちは, あなたは何をしますか ? |
And let me guide you to your Lord so you would fear [Him]?'" | わたしはあなたを，主の御許に導く。あなたは（かれを）畏れなさい。』」 |
If We willed, We could send down to them from the sky a sign for which their necks would remain humbled. | もしわれがそのつもりとなり，天から印を下せば，かれらはそれに恐れ入って謙虚になるであろう。 |
Where are You from? | あなたはどこから? |
◇◇◇◇◇◇◇World Cup Promise Seat Reservations◇◇◇◇◇◇◇ | ◇◇◇◇◇◇◇W杯プロミスシートご予約◇◇◇◇◇◇◇ |
Good luck to them! | 彼らに幸運! |
but whosoever shall smite thee on thy right cheek, | （だれかがあなたの右の頬を打つなら、左の頬も向けなさい）。 |
None this week. | 今週はなし。 |
Whatever is in the heavens and whatever is on the earth exalts Allah , and He is the Exalted in Might, the Wise. | 天にあり地にある凡てのものは，アッラーを讃える。本当にかれは偉力ならびなく英明であられる。 |
[This is] a revelation from the Entirely Merciful, the Especially Merciful - | （これは）慈悲あまねく慈愛ぶかき御方からの啓示である。 |
(To them) and to their fathers, and progeny and brethren: We chose them, and we guided them to a straight Way. 87 | またかれらの祖先と子孫と兄弟の中，われはかれら（のある者）を選んで正しい道に導いた。87 |
And food that chokes and a painful punishment - | （喉に）病える食物があり，また痛ましい懲罰がある。 |
Knower of the unseen and the witnessed, the Exalted in Might, the Wise. | また幽玄界も現象界をも知っておられ，偉力ならびなく英明であられる。 |
Created and maintained by | 必要な振る舞いを実行時に設定したりするものだ。 |
19 Jul 2012 19:13 | 2012年07月19日 19:13 |
But those who strive against Our verses [seeking] to cause failure - for them will be a painful punishment of foul nature. | だがわれの印を虚しくするために努力する者，これらの者には痛ましい懲罰があろう。 |
You know that too? | あなたもそれを知っています? |
VAT no. 03484080480 | 付加価値税番号：03484080480 |
In which they will remain forever | かれらは永遠にその中に住むであろう。 |
and thereby establishing their excellence. | その確かさを証明するため。 |
This (!) is real creation. | この（！）こそが創造だ。 |
Hello! We are Happy to See You Again | こんにちは！ 私たちはあなたをもう一度見てうれしいです |
Nay (behold), ye prefer the life of this world; 16 | いや，あなたがたは現世の生活の方を好む。16 |
Except such as believe and do righteous deeds: for they shall have a reward unfailing. 6 | 信仰して善行に動しむ者は別である。かれらに対しては果てしない報奨があろう。6 |
[God] determines the number of the stars and calls them each by name. Great is our Lord and mighty in power; his understanding has no limit. NIV | 「主は星の数を数え、そのすべてに名をつける。われらの主は偉大であり、力に富み、その英知は測りがたい。」 |
No profit to him from all his wealth, and all his gains! 2 | かれの富も儲けた金も，かれのために役立ちはしない。2 |
And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful. | 本当にあなたの主，かれは偉力ならびなく慈悲深い御方である。 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.