BabyBabelLM - Subtitles
Collection
Collection of subtitles as part of the multilingual BabyBabelLM datasets. • 25 items • Updated • 1
text stringlengths 29 106k | category stringclasses 1
value | data-source stringclasses 1
value | script stringclasses 1
value | age-estimate stringclasses 1
value | license stringclasses 1
value | misc stringclasses 1
value | num_tokens int64 5 24k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Fagurt er ljķtt og ljķtt fagurt .
Sveimađu í ūokunni og ķhreinu loftinu .
Nær skal ūeyst til ūings á nũ viđ ūrumur , regn og veđragnũ ?
Ūegar rķsta ūessi er öll , ūögnuđ ķp og sigurköll .
Á heiđargrund .
Höldum ūar á Makbeđs fund .
Seg kķngi hversu horfđi um átökin ūegar ūig bar á brott .
Makdķnald hinn grimmi stũrđi u... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,860 | |
Nei !
Nákvæmar upplũsingar um morđiđ á Page Forrester í sumarhúsi Forresters viđ Baker-strönd , liggja enn ekki fyrir .
Eiginmađur hennar , John C. Forrester , var fluttur í skyndi á St .
Paul-sjúkrahúsiđ .
Áriđ 1876 stofnađi afi hennar Times-Lofton útgáfuveldiđ ...
Ūađ er nķg af fyrirsögnum ūarna inni .
Glugginn á bak... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,939 | |
LÖGFRÆĐIRÁĐGJÖF GREENE
Burmabúarnir fá réttarhald .
Ūú ert galin .
Ūađ er hellirigning .
Ég veit ūađ .
Yankee Hank Green Fangelsislögfræđingur
Ég veit ekki hvar ég á ađ byrja .
Ūú hrađspķlar ūetta sjálfsagt .
Viđ eigum ekki ađ vera hér .
Viđ erum frá smábæ í Ohio .
Viđ heitum Alice Marano og Darlene Davis .
Ég veit ekk... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,935 | |
VARÚĐ !
Ađgangur er bannađur hér .
Já , ūađ var hringt í mig .
Ūađ er ķlag á rafmagninu .
Enginn lét mig vita af ūví .
Ég ūarf ađ sjá verkbeiđni .
Andartak .
Gerđu svo vel .
Ekkert persķnulegt .
Ūá er ūessu lokiđ .
Allir hafa stađiđ sig vel .
Ūetta hefđi ekki getađ fariđ betur .
Til hamingju .
Bíđiđ .
Ūakka ykkur fyrir... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 12,332 | |
"Lofum fræga menn ... og feđurna sem gátu okkur .\nAllir ūessir menn voru heiđrađir af sinni k(...TRUNCATED) | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,086 | |
"Veđmál í gangi , veđmál í gangi .\nÁfram , Jameson .\nAllir međ ?\nAtkins , Atkins ?\nÁfra(...TRUNCATED) | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,729 | |
"Náiđ í slökkviliđiđ .\nSlökkviliđiđ\nFylla !\nLátiđ fötuna ganga .\nŪađ hlũtur ađ v(...TRUNCATED) | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,146 | |
"Á miđöldum varđ til íūrķtt .\nAđalsmenn jafnt sem kotbændur ađhylltust hana en ađeins ri(...TRUNCATED) | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,377 | |
"Seņor Reece kemur .\nHr .\nReece , sagđirđu ?\nJá .\nTucker , Hamblin .\nHr .\nReece er í borg(...TRUNCATED) | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,588 | |
"Los Angeles flugturn ūetta er Transworld 22 .\nViđ erum á niđurleiđ .\nHreyflar tvö og ...\nN(...TRUNCATED) | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,381 |
This dataset is part of the BabyLM multilingual collection.
text: The document textcategory: Type of content (e.g., child-directed-speech, educational, etc.)data-source: Original source of the datascript: Writing system usedage-estimate: Target age or age rangelicense: Data licensemisc: Additional metadata (JSON string)num_tokens: Number of tokens in the subtitle fileThis dataset is licensed under: See individual files
Please cite the original data source: Unknown