Datasets:

BabyLM-community
/

babylm-hr-subtitles

text stringlengths 186 594k	category stringclasses 1 value	data-source stringclasses 1 value	script stringclasses 1 value	age-estimate stringclasses 1 value	license stringclasses 1 value	num_tokens int64 37 131k
BEZUVJETNA LJUBAV Ime mu je , dakako , Victor Fox . No za obožavatelje je " Ševa iz Larka " . Šampanjac u jednoj ruci , mikrofon u drugoj . Njegova se glazba prodaje u milijunskoj nakladi . I danas je s nama u Dobro jutro , Chicago . Dobro došao u Chicago , Victore . Max ! Victor Fox je u Chicagu ! Došao si snimiti pos...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	8,485
Monty Python i Sveti Gral [ Zäšto ne provedete praznike u Švedskoj ? ] [ Stvärno ! Urezivala je inicijale na söba četkicom za zube koju je dobila od Svenga , svog šogora koji je zubar u Oslu i koji je glumio u mnogim švedskim filmovima ... ] Ispričavamo se zbog pogrešnih titlova . Odgovorne smo najurili . Ispričavamo s...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,476
Mrtav je . A sada sam ja na redu . Napuštam ovaj svijet . Napuštam svoja sjećanja . Vidim ... Vidim dječaka . Dječaka , koji sam bio ja . Vidim ... Što radite ovdje vani ? O , unajmili su me da otpratim ovog dječaka do njegovog ujaka . Roditelji više ne mogu izači na kraj sa njim . Ako mene pitaš , pustili su ga predug...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	3,992
Davide , jesi li već u krevetu ? Da , jesam . OK . Laku noć . Volim te . I ja tebe . UMIROVLJENlČKI DOM " SUNČANA OBALA " ... za St. Petersburg i Tampu svakog punog sata . Čestitam Thelmi Miller iz Orient Parka . Jučer je nazvala osma po redu i dobila 225 dolara u velikom Money Memories Jackpotu . Možda je danas red na...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,669
4. ožujka ove godine novoizabrana gradonačelnica Mary Sue Beal objavila je kako mijenja načelo zapošljavanja u policiji . visina , težina , spol , obrazovanje i tjelesna snaga više nisu mjerila prema kojima će se odbijati regruti pri upisu u Metropolitansku policijsku Akademiju . Stotine ljudi koji ni sanjali nisu da ć...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,374
Živim u New Yorku jer Znam New York . Ne znam Pariz . Ne znam ... Denver . Ne znam Maui . Ne znam Toronto , itd ... Ne znam ništa bolje . Znam malo New Yorčana koji ne kažu : " Palim odavde . " Ja pričam da palim od ... trideset i pete . Skoro sam spreman . OVDJE STE Prošlog leta , bilo je tu par tjedana kad je izgleda...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,616
"Čujem\nCrkveno zvono zvoni\nČujem\nSveci pjevaju\nVidim\nMrtvačka kola\nNetko napušta\nSvijet t(...TRUNCATED)	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	13,818
"Panama .\nPanama ?\nTo je najbolje što sam mogao , Andrew pod ovim okolnostima , i s obzirom na tv(...TRUNCATED)	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	9,582
"Bok , Rose !\nJa ću otići tamo .\nČekamo .\nAlvine ?\nAlvin Straight !\nRose je otišla prije pa(...TRUNCATED)	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	3,936
"JA ROBOT\nZAKON I\nZAKON II\nZAKON III\nLjepota .\nDobro jutro , gospodine .\nJoš jedna točna isp(...TRUNCATED)	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,596