Datasets:

BabyLM-community
/

babylm-fr-subtitles

text stringlengths 43 452k	category stringclasses 1 value	data-source stringclasses 1 value	script stringclasses 1 value	age-estimate stringclasses 1 value	license stringclasses 1 value	num_tokens int64 5 92.5k
CHAPEAU MELON ET BOTTES DE CUIR John Steed Bonjour , M. l' agent . Bravo , Steed . Ce n' est rien . Les nonnes m' ont surpris . On fait des efforts . On ne sait jamais ... Quand l' ennemi va frapper . Si nous en avons encore un . Il y en a toujours un . Il suffit de le repérer . Un problème au Ministère . Vous devez re...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,635
présente J ´ ose croire ne pas etre mal avisé en vous offrant un cocktail . scénario Si toutefois ma conduite est importune , j ´ aimerai braver de telles calomnies . caméra réalisation Meme si je vais sans doute m ´ imposer , il vous est possible de m ´ ignorer . Vous pouvez toujours m ´ envoyer là , oú personne ne va...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	3,975
Sméagol ! J' en ai un ! Un poisson , Sméag . Sméagol ! Vas-y , remonte-le ! Déagol ! Déagol ? Déagol . Donne-le-nous , mon cher . Pourquoi ? Parce que ... c' est mon anniversaire et que je le veux . Mon ... Précieux ! Ils nous ont maudits ... meurtriers . traités de meurtriers . Ils nous ont maudits et ils nous ont cha...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	8,180
" Futures femmes d' intérieur Mercredi 3h Salle 208 " C' est tellement beau . Tu sais ça , Gary . Regarde-la . Tu sais ce que j' aimerais faire ? T' as raison . Pour danser , prendre un çverre , un peu de çvie nocturne . Vraiment à tout casser . Tout le monde est inçvité . Des femmes partout . Toutes ces fiilles . Elle...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	8,022
Subtiles by HisoKha dedicated to Drussia Il y a une armée comme aucune autre auparavant , qui voyage à travers les étoiles en quête d' un lieu appelé Underverse , leur terre promise , une constellation de nouveaux tu assombris des planètes . Ils sont appelés Necromongers . Et s' ils ne réussissent pas à te convertir , ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,836
D' après la vie de Frank T. Hopkins Wounded Knee Creek 29 décembre 1890 Mon garçon ... mon garçon ... Où nous emmènent-ils ? Ils t' ont appelé " Enfant Bleu " . J' ai connu ta mère ... Black Coyote est sourd . Il n' entend pas vos ordres . Buffalo Bill s Wild West Show Huit mois plus tard Je dois parler à Cheveux Longs...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	1,006
Viens là , frangin . On lève le camp . On devance tout le monde , Sénateur . Autant passer la ligne d' arrivée beaux comme des champions . Comment va ? Belle matinée , n' est-ce pas ? Vous êtes sorti de la piste . Le parcours est libre , non ? Je n' ai pas parcouru 1 800 km pour finir deuxième . Quand tu veux , frangin...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,431
"French subtitles translation by pickarooney / Xn .\nPromets-moi que tu ne coucheras pas avec un Ita(...TRUNCATED)	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,871
"En vie !\nIl est en vie !\nIl est en vie !\nIl est là !\nFrappez encore !\nVictoire !\nAh !\nCe n'(...TRUNCATED)	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,241
"Ici Roger Kelting pour le bulletin de 9 h.\nUne vague de chaleur étouffe la ville ... depuis 8 jou(...TRUNCATED)	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	10,949