Datasets:

BabyLM-community
/

babylm-eu-subtitles

text stringlengths 311 150k	category stringclasses 1 value	data-source stringclasses 1 value	script stringclasses 1 value	age-estimate stringclasses 1 value	license stringclasses 1 value	num_tokens int64 61 26.1k
HAU EGIAZKO HISTORIOA DA Hotblack , zer moduz ? Zatoz ona . Zatoz Jaitsi , polita . FENIX-EN ARMADA ASKATASUNA LORTUKO DUGU ARMARIK GABE Hemen dituzue argazki gehiago . KATALONIAKO HERRIALDE ETA HIZKUNTZAREN BATASUNAGAITIK OKUPAZIOAN ETA ERRESISTENTZIAN 300 URTE Hotmail-ekoek ez diete email-ei erantzun Lelo batzu dira ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	3,116
Bai ? ¡ Baska ! Pixa egin nahi du . ¿ Zer egin duzu ? Goazen . Egun on , Sabina . Wlodek , zer da hau ? Benny Goodman ... kontzertuan , Sabina . ESPAZIOKO ORGIA Ez da nirea , nik zer dak ... .... Ze lotsa ! Nere senarrak dio kaka zati hau utzi zeniola . Nire bizitza guztian ez dut horrelakorik ikusi . Hau ikusten dudan...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,071
Ni naiz . Kaixo , maitia . Mumbai-n zaude jada ? Ez , oraindik Mumbai-ra ez gara iritsi . Begira orain ez haserretu , ados ? Zer gertatzen da ? 17an iritsiko naizela , 15ean ordez . Mumbai-en pare bat egun egon beharra dut sukalde nagusi berriari gauzak erakusteko . Hori ez da bidezkoa . Akordio bat genuen . Bai , akor...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,806
HAU EGIAZKO HISTORIOA DA Hotblack , zer moduz ? Zatoz ona . Zatoz . Jaitsi , polita . FENIX-EN ARMADA ASKATASUNA LORTUKO DUGU ARMARIK GABE Hemen dituzue argazki gehiago . KATALUNIAKO HERRIALDE ETA HIZKUNTZAREN BATASUNAGAITIK OKUPAZIOAN ETA ERRESISTENTZIAN 300 URTE Hotmail-ekoek ez diete email-ei erantzun . Lelo batzuk ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,295
Bapo , moztu , moztu . Geldi . Zertan ari da idiota hori ? Zeu zara zuzendaria . Zugatik ekarri genuen . Erakutsiozu zer egin behar duen ala porrot egingo du honek . Aurrera . Goazen . Prest ! Ekin ! Moztu , arraioa , moztu ! Jakin badakizu film hau 1878. urtean kokatzen dela ? Bai , jauna , badakit data : 1878. urtea ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	3,620
Itzulpenean lagundu dutenak : FHarlock , Ekialde , Rastor eta Darko . Mundua aldatu egin da , urean nabari dut , lurrean nabari dut , giroan usaintzen dut . Guzti hartatik asko galdu egin zen , jada inor ez baita bizi hura gogoratzeko . ERAZTUNEN JAUNA Dena Eraztun Handien forjaketarekin hasi zen . Hiru elfoei eman zit...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	9,644
"Kontakizuna 1923an gertatzen da .\nJeanek eramango du .\nAtzeko aldean ederki izango gara .\nKarroz(...TRUNCATED)	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,166
"Film honen euskaratzaileak :\n@ joxearanzabal , @ luistxo , @ goioarana\nMONSTERS UNIBERTSITATEA\nF(...TRUNCATED)	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,680
"Kagu mendiak Unebi mendia maite zuen ;\nEta Miminashi zen bere lehiakidea .\nJainkoen garaietatik h(...TRUNCATED)	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	2,206
"Barkatu .\nEsaten nizun ea nahiko zenukeen zure senarrak bezala margotu .\nOso harro izango zara ha(...TRUNCATED)	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,178