Datasets:

BabyLM-community
/

babylm-af-subtitles

text stringlengths 32 74.6k	category stringclasses 1 value	data-source stringclasses 1 value	script stringclasses 1 value	age-estimate stringclasses 1 value	license stringclasses 1 value	num_tokens int64 8 15.8k
Baie goed ! Mooi verwerk . Jy het ' n juweel geskep , my seun . Perfek vir ' n edelman of ' n priester om na ete te tokkel of te poleer Sondag na die mis . Met ander woorde hierdie viool sal nooit my naam dra nie ! Sit jou emosie in jou werk , my seun . Bly by my , en leer . Madame ? Cesca , kan jy nog die toekoms sien...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	3,872
Man.of.Steel.2013.720p.BluRay.x264-CtrlHD Maak gou . Snappen julle dit nie ? Die kern van Krypton beswyk . Ons het nog maar ' n paar weke . Ek het julle gewaarsku . Die kern vir energie gebruik was selfmoord . Die versnelde die implosieproces . Wat moes ons anders , El ? Na die sterre gaan , soos ons voorvaders gedoen ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,381
Die Skepping Voorstelling van die chaos In die begin het God hemel en aarde geskep . En die aarde was sonder form en leeg , ... en duisternis was op ... .. die oppervlak van die dieptes . En die Gees van God het gesweef oor die oppervlakte van die water . En God het gespreek : Laat daar lig wees . En daar was lig . En ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	3,162
Dag , Germain . Dag , Paulo . Daar kort geld ! Iets vergeet ? Ja , jy ' s ' n skurk , en hier kort geld ! Dit sou alles wees , as die werk klaar was . Weg is jy ! Ek het alles klaargemaak ! Ek het dit in 8 uur gedoen ipv 10 . Dit is stront ! Hier , jou gemors ! Vark ! Weg is jy , moroon ! Hou jou bek , dief ! Dis nie a...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	9,746
Die Vlermuis Duifie wat verwilderd is , kom en stil my verlange . Duifie , wat ek dikwels gesoen het , laat my jou weer vang . My pragtige duifie , kom tog gou ! Verlangend dink ek aan jou , skone Rosalinde Verlangend dink ek aan jou , skone Rosalinde My suster , Ida het geskryf , sy is in die balletgroep , Ons gaan va...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	12,737
ELIKSER van die LIEFDE Hoe lekker rus die oesters onder ' n koelteboom op die hitte van die dag as die son op sy warmste is ! Die ergste hitte word getemper deur die koelte en ' n stroompie . Maar die liefde se verterende vuur word nie so geblus nie Maar die liefde se verterende vuur word nie so geblus nie ! Gelukkig d...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,268
"\" ආයිබෝ වේවා ... \" Afrikaans Subtitles ( Afrikaans onderskrifte )\nPrincess Mon(...TRUNCATED)	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,475
"MIKROKOSMOS\n' n Weiveld in die oggend erens op die wereld\nHier verborge is ' n wereld soos ons ei(...TRUNCATED)	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	87
"Dis die wonder van die seisoen hulle vul ons sakke en omdat ons daarvan lewe laat ons hulle ook lew(...TRUNCATED)	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	10,383
"Ek vertrou jou\nJy sal sien dat ek vir jou 10 % meer as vorige seisoen gekry het .\n10 % wat jy gou(...TRUNCATED)	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	11,844