Aratako/synthesized-s2s-emilia · Datasets at Hugging Face

id int32 0 194k	speech_tokens_en listlengths 151 1.5k	original_duration float64 3 30	text_en stringlengths 5 702	text_ja stringlengths 1 4.1k	original_language stringclasses 1 value	speech_tokens_ja listlengths 1 1.95k	translated_language stringclasses 1 value
0	[ 64806, 60199, 20595, 24726, 63063, 58987, 26027, 17075, 29481, 41571, 45803, 20531, 25687, 58990, 53663, 17371, 5069, 17142, 37098, 8286, 24015, 2763, 5674, 7696, 54139, 57587, 28836, 40866, 45020, 37870, 44360, 50147, 11790, 35571, 21434, 8591, ...	14.992	Although this one was probably laser cut, so this one doesn't look terrible. I remember handing these to people. They're like, hey, try this out. And most of them are like, what is that? Well, it's a small vaporizer.	これはたぶんレーザーカットされたものだったと思うけど、これはひどくないよ。みんなに渡した記憶があるんだ。こういうの、ちょっと試してみて。それに、ほとんどが「これは何だ?」っていう感じなんだ。まあ、小型の気化器みたいなもんだよ。	en	[ 44521, 40681, 44537, 65014, 56627, 48675, 49451, 38999, 21666, 20989, 28472, 52221, 27617, 12185, 7217, 36075, 43191, 21702, 7381, 19653, 3280, 54565, 52282, 60725, 3691, 37000, 45509, 53447, 161, 32806, 49195, 20570, 41202, 44185, 36597, 37652, ...	ja
1	[ 59183, 45242, 20961, 4851, 61896, 15571, 62119, 37863, 522, 13967, 5451, 40199, 54875, 21654, 51054, 18411, 34764, 997, 53358, 36975, 64488, 60411, 61998, 48666, 48490, 32039, 9732, 15110, 45531, 20947, 9426, 22995, 2521, 21411, 37823, 58155, 4...	16.296	Most of them plugged into the wall because battery technology was not very good. They certainly weren't this size. They were much, much bigger. And then, uh, it generally required a demonstration of how it actually functioned. And then I was like, oh, that's, that's pretty neat.	彼らのほとんどはバッテリー技術があまり良くなくて壁に差し込まれていた。確かにこのサイズではなかった。ずっとずっと大きかった。そしてそれは一般的に実際にどのように機能するのかの実演が必要だった。そして私は「ああ、それは結構いいね」と言った。	en	[ 24302, 11741, 64767, 51898, 19392, 54152, 21588, 49473, 5081, 8912, 62376, 24973, 8416, 46309, 12465, 29624, 36957, 8576, 4596, 16833, 4756, 64173, 59117, 23636, 53641, 34790, 21291, 23046, 37669, 36311, 16870, 37962, 22484, 60991, 64946, 17098, ...	ja
2	[ 18193, 63425, 56840, 62275, 57282, 41713, 61075, 41696, 59350, 27837, 54170, 54241, 49814, 59678, 56583, 24967, 3915, 20651, 170, 20839, 8718, 31501, 60714, 61201, 51878, 54257, 50164, 52093, 19196, 29684, 8872, 55850, 48646, 832, 38664, 22186, ...	15.905	Performance was pretty comparable to, I'd say, you know, what the earlier MS was like. Just like today, it's difficult to get people to shift from lighting things on fire and inhaling the smoke to trying a different method and enjoying it much more.	性能は、以前のMSとかなり匹敵するものでした、まあ、以前のMSのようだったと思います。今日と同じように、火をつけて煙を吸うのではなく、別の方法を試して、それをより楽しむようになるのは、なかなか難しいことです。	en	[ 60926, 56438, 25888, 41477, 40513, 40581, 56834, 24065, 59017, 31948, 9441, 12697, 27809, 13000, 10273, 15561, 9680, 61673, 47355, 44252, 28048, 20556, 19510, 18650, 37347, 4173, 23667, 20967, 1118, 4577, 1028, 1504, 20609, 22628, 57734, 26376, ...	ja
3	[ 9849, 34868, 16304, 34720, 7160, 18100, 7734, 25150, 16231, 37494, 15282, 35001, 5942, 23096, 5649, 27207, 2631, 37122, 37781, 22437, 39908, 27476, 42536, 43561, 49324, 24930, 37496, 39459, 27957, 28209, 21284, 43825, 34598, 51362, 53821, 29554, ...	19.228	That looks like a prototype of this one. Yeah, I've never sold this one. Didn't ever sell any of the ones that have the, uh, the shaped glass mouthpiece. This is what most people would think about when they think about an original glass VAP cap. You got the, uh, the old logo cap that when you look at the cap,	それはこの試作品のプロトタイプに見える。ええ、これまでこれを売ったことはない。型枠付きのガラスマウスピースが入っているものは売ったことがない。これは、オリジナルのガラス製VAPキャップを思うと、ほとんどの人が何となくそう思うものだ。キャップを見るときに、昔のロゴのキャップが出てくる。	en	[ 40250, 64873, 56857, 28165, 65386, 60729, 35364, 18820, 19143, 35530, 52951, 2946, 55684, 20553, 5091, 43444, 17372, 20952, 9940, 21452, 56294, 3306, 8627, 19928, 10387, 18134, 38587, 42551, 39479, 4995, 8963, 21643, 43479, 19347, 44926, 56302, ...	ja
4	[ 18213, 47893, 46395, 26010, 50850, 49816, 33456, 12780, 8956, 8813, 29246, 40489, 62228, 4265, 57529, 57754, 53947, 58639, 52431, 17631, 19478, 41821, 47272, 10398, 59305, 59352, 49822, 37084, 36965, 345, 63461, 50719, 48223, 48238, 64550, 18962,...	19.389	Where you can see that the, uh, the screen looks a little copper because it's made out of that copper phosphorous, uh, alloy. And you can see the little slits that are cut in it. So that, uh, if I turn it sideways, so you can see it's kind of domed up. So you'd put the screen in from the bottom.	あの画面が少し銅色に見えるのは、あのリン鉱石合金でできてるからです。そして、その中に切られた小さなスリットが見えます。だから横に向けると、なんだかドーム状に盛り上がっているのがわかります。だから画面を下から入れると、まるでドーム型に見えるんです。	en	[ 23094, 20773, 41345, 18520, 21057, 720, 47248, 57599, 23684, 25968, 20437, 3425, 2502, 58615, 53823, 21704, 22736, 43473, 3472, 24000, 55550, 58815, 23508, 15953, 27604, 25937, 12244, 13714, 57326, 37559, 61290, 56281, 26193, 44929, 26256, 44752,...	ja
5	[ 56363, 50690, 19352, 23553, 21578, 16878, 37813, 14300, 24308, 35485, 53732, 4312, 49056, 9924, 48620, 37532, 5072, 54660, 5913, 29449, 6762, 57479, 27618, 30786, 8946, 11671, 41446, 48519, 25025, 28103, 24785, 15051, 22629, 25483, 60863, 29577, ...	7.504	Clearing homes is a little bit, a little different than what I've been doing. Uhm, it's generally about	家を整理するのはちょっと、僕のやっていることとは少し違うかな。ええと、基本的にはそれは…	en	[ 28139, 3564, 24044, 20200, 7658, 64703, 24614, 25707, 6255, 41754, 25519, 25950, 10287, 27644, 8422, 31404, 13985, 11228, 7204, 16861, 40931, 27615, 28963, 37863, 37494, 16925, 44958, 56646, 35143, 34886, 23812, 58660, 64216, 45174, 41546, 41701,...	ja
6	[ 55357, 40972, 13324, 26638, 10318, 48142, 15374, 10255, 12319, 46269, 48360, 4705, 25515, 39147, 55370, 41814, 12953, 6334, 62877, 62059, 46613, 64567, 5417, 5912, 8792, 37960, 21700, 17028, 5504, 21893, 16912, 17349, 7457, 19328, 38533, 7638, ...	17.775	So in this case, we're talking about healing homes. Most of the times we're talking about healing people, but it's all about intent, all about energy.	この場合はヒーリングホームについて話しているのです。ほとんどの場合、私たちは人々を癒すことについて話していますが、それはすべて意図、エネルギーについてなのです。	en	[ 3959, 34708, 38340, 35269, 23021, 42952, 64494, 65533, 44228, 21725, 37573, 33242, 193, 58786, 60991, 209, 145, 20560, 32836, 16533, 16517, 20630, 20612, 20628, 36996, 8338, 8277, 8323, 24731, 8346, 20697, 53402, 49306, 97, 16516, 32917, 32905,...	ja
7	[ 32276, 56335, 44058, 50215, 42342, 58805, 21992, 15568, 50664, 16936, 1477, 7626, 10444, 3561, 8156, 4549, 1228, 3061, 218, 718, 1738, 1991, 38541, 4423, 50463, 33819, 2702, 19110, 2461, 7665, 730, 715, 10698, 28107, 16459, 17802, 35691, 5022...	8.591	This was all very laughable to me a couple years ago, and that's one reason why I feel like I can relate to a lot of people, because if they're like,	これは2年ほど前には私にとってとても笑えることであり、それが私が多くの人々と共感できる理由の一つです。もし彼らが「こんな感じなら、私は多くの人々と共感できる気がするのです。なぜなら、もし彼らがこういう人たちなら、こんな感じなら、私も多くの人々と共感できる気がするからです。」と言うならば、私は多くの人々と共感できる気がするのです。	en	[ 36155, 59217, 58599, 33255, 49603, 25296, 63929, 20654, 12753, 4309, 12486, 8393, 28805, 8325, 53345, 49343, 17506, 5184, 20548, 16456, 17492, 5208, 5192, 8256, 12420, 57531, 53735, 58811, 51371, 26779, 42123, 10459, 23687, 58495, 49322, 45439, ...	ja
8	[ 31275, 48222, 44551, 27995, 44347, 38935, 6221, 44191, 18894, 6411, 51243, 2955, 20973, 37620, 6357, 29285, 48959, 6182, 32557, 25078, 8701, 60661, 5389, 37872, 37769, 53503, 57705, 58042, 55997, 24293, 21140, 5156, 40424, 17392, 53341, 50592, ...	3.616	Stick in there and resist force from this direction because of the arch.	そこに留まって、アーチのためにこの方向からの力に抵抗してください。	en	[ 36415, 12688, 29063, 39694, 64774, 42245, 23299, 25545, 44420, 23177, 32837, 56890, 36155, 34581, 52945, 19424, 30544, 64378, 40878, 8170, 12166, 30571, 64575, 7787, 47493, 52613, 57026, 63344, 35166, 49092, 39841, 39490, 36193, 60286, 51887, 359...	ja
9	[ 48427, 38254, 62822, 29533, 50172, 54236, 53867, 58219, 58267, 58273, 54255, 58097, 53913, 52185, 34657, 59963, 38951, 53547, 58682, 58159, 52438, 51425, 34797, 56292, 42964, 62201, 57769, 45562, 29092, 8633, 8596, 29306, 13268, 15337, 28652, 214...	9.593	You were bringing a flame in contact in lighting it on fire. This is what one of the original VAP caps looked like for use with tobacco.	あなたは火に油を注ぐために火に触れさせる炎を持参していた。これはタバコに使うためのオリジナルのVAPキャップの1つがどのように見えたものかである。	en	[ 52863, 2513, 18624, 1182, 16772, 648, 46468, 61758, 4181, 128, 1156, 2240, 15680, 61177, 64767, 18859, 23744, 21568, 4169, 20544, 4293, 53675, 16619, 4305, 22208, 1197, 22721, 23784, 40000, 19624, 53120, 34581, 39692, 5888, 27396, 43797, 58689,...	ja
10	[ 60543, 28710, 30729, 11469, 43200, 60742, 28355, 52685, 28366, 52618, 27266, 57353, 57487, 49822, 57981, 4596, 25248, 28676, 8788, 20948, 8680, 6724, 3028, 3780, 2980, 711, 742, 9099, 11238, 7323, 41334, 20871, 24675, 36963, 41147, 53527, 33323...	3.175	Smell, to use the word, you know, to go with the analogy.	匂いっていうのは、言葉で言うと、例えるなら「匂いに合うもの」という感じかな。	en	[ 40447, 60790, 53819, 60349, 56250, 55391, 26783, 44175, 56506, 59527, 20895, 20827, 12699, 29121, 16788, 16773, 32912, 16452, 1088, 14400, 10436, 14470, 9359, 4242, 43307, 60667, 28142, 32253, 36475, 24653, 12434, 37082, 25066, 42383, 25759, 4131...	ja
11	[ 32565, 8848, 10580, 9412, 5284, 7873, 9820, 36828, 8168, 44356, 23776, 23784, 36328, 59196, 2505, 5838, 10446, 28813, 25688, 12733, 14289, 12428, 8341, 11982, 14838, 12525, 8806, 8862, 12479, 9226, 8395, 39002, 8238, 36974, 8510, 40238, 27942, ...	9.372	Energy leaves a wisp, right? It leaves the scent signature practically, like cooking, you know?	エネルギーは繊細な塊を残すんだよね？まるで料理のように、匂いの痕跡をほとんど残すんだよ、そうだろ？	en	[ 54847, 45153, 30771, 10390, 45306, 61631, 39066, 47044, 11090, 16292, 15778, 43581, 27864, 13476, 24724, 11477, 63608, 2842, 43406, 31899, 23706, 23531, 14091, 12002, 22564, 49654, 32807, 481, 49218, 8748, 25408, 34570, 56587, 24066, 62026, 47122...	ja
12	[ 57051, 56494, 54315, 53371, 57459, 41096, 20666, 41116, 16716, 38138, 56476, 3212, 3802, 41944, 6604, 17599, 8652, 731, 23468, 9868, 18603, 25517, 3541, 869, 7876, 1768, 12680, 9701, 9820, 6933, 11808, 22816, 8712, 43172, 25850, 33952, 38394, ...	5.433	Hmm, I kinda smell, you know, bacon, and I'm a vegetarian.	うーん、なんだかベーコンの匂いがするなあ、ベジタリアンなんだ。	en	[ 56571, 52026, 54335, 57386, 36991, 57370, 57455, 42026, 53546, 37035, 54298, 53627, 53354, 54314, 53866, 41082, 54297, 37483, 53418, 33851, 57625, 53947, 53354, 54315, 53801, 37567, 53338, 36907, 36905, 37498, 57770, 53371, 36906, 36927, 57642, 3...	ja
13	[ 23990, 36411, 144, 8853, 3066, 34262, 16485, 36293, 17065, 35989, 18393, 3140, 3062, 52646, 49467, 51630, 50234, 55899, 49210, 55706, 49211, 56527, 49211, 58927, 44399, 60778, 40666, 60906, 40330, 44699, 36037, 40164, 23986, 23717, 27701, 19007, ...	6.18	Uhm, but they do linger after the cooking is done and energy, I think the energy of	ああ、でも料理が終わった後も残ってエネルギーが消えないんだよね、まるでエネルギーの塊みたい。	en	[ 28414, 60671, 40229, 50980, 1217, 36432, 40845, 40848, 40277, 36176, 40069, 23696, 40069, 44177, 48213, 23952, 23452, 2896, 2132, 20, 16848, 19884, 40320, 2720, 60986, 5909, 18244, 2008, 18376, 23444, 22408, 22345, 23304, 22293, 21252, 23330, 4...	ja
14	[ 44153, 2742, 19392, 42700, 19925, 7369, 6340, 27532, 38190, 9502, 16348, 16106, 11988, 27581, 40873, 52215, 63134, 25993, 39886, 60807, 58822, 42310, 62735, 56559, 1276, 5140, 6632, 72, 1768, 3028, 1095, 4070, 4367, 13750, 27319, 53507, 55435, ...	4.346	Cooking smells can be either appealing or unappealing to, to people.	料理の香りは、人にとって魅力的であるか、あるいは魅力的でないかのどちらかになり得ます。	en	[ 60671, 58427, 61883, 16943, 45086, 12777, 31788, 16864, 33802, 18595, 39130, 23987, 56666, 35986, 21654, 46132, 40990, 25817, 24619, 25071, 58011, 59199, 46745, 29020, 43265, 37486, 38785, 17194, 57257, 65023, 19829, 39872, 51973, 4612, 51525, 44...	ja
15	[ 51263, 62506, 4383, 12378, 24809, 28836, 22516, 17496, 20452, 4696, 45731, 4846, 33010, 8428, 4772, 42510, 51490, 51222, 35919, 25935, 25881, 12652, 12897, 13017, 33524, 25305, 36468, 38249, 49242, 20572, 16737, 24652, 20852, 53844, 20832, 49896,...	5.755	You know, it's either, it's not welcome, like it's, it isn't really for sale kind of feeling.	それはどちらかというと歓迎されてない、そういう感じじゃない、売りに出されてるようなものではない。	en	[ 44794, 28142, 60892, 28329, 44760, 28070, 44458, 44680, 28325, 24217, 28086, 44453, 11924, 28531, 56456, 16025, 48537, 24216, 40631, 27801, 44436, 32152, 28595, 44197, 44696, 32167, 28036, 40358, 28056, 40374, 23949, 32165, 28072, 28040, 44983, 4...	ja
16	[ 52287, 58427, 57642, 61502, 53309, 58582, 62710, 37095, 18618, 22537, 50420, 9928, 10116, 13896, 4548, 12872, 4832, 29893, 4240, 29544, 1666, 8333, 15572, 11656, 13461, 47933, 5716, 16074, 13903, 13322, 8286, 29125, 8675, 8862, 16018, 46381, 41...	8.624	More educated about energy. And I think that that's, you know, I agree with you. I think a lot of these things are coming more mainline.	私はエネルギーについてもっと詳しいし、それについては君も同感だと思う。こういうことはもっと本格的にやっていくものだと思う。	en	[ 64766, 34669, 38101, 21609, 48258, 13456, 65454, 57023, 8901, 48769, 26346, 28545, 8581, 35785, 56839, 7046, 48586, 32458, 31717, 55918, 34201, 24464, 24517, 36784, 40898, 40864, 32577, 32736, 25236, 11814, 11201, 31079, 62651, 62911, 42634, 1225...	ja
17	[ 44314, 48154, 40202, 28181, 44121, 44550, 44055, 53807, 37909, 33959, 54166, 4115, 57610, 37735, 55113, 11171, 35667, 53977, 8547, 61473, 57899, 46383, 59695, 58597, 11235, 17404, 33209, 34156, 22195, 37421, 33587, 8879, 33271, 4127, 11599, 5913,...	4.329	Uh, but it was put a long ways down so you could actually take that cigarette.	でもそれはかなり下げてあったから、実際にそのタバコを吸えるくらい下げてあったんだ。	en	[ 65023, 33851, 59113, 29051, 62010, 37001, 47304, 31648, 16277, 7392, 56488, 36335, 45020, 23534, 25169, 40423, 38038, 37210, 36431, 56331, 34951, 6405, 53260, 33451, 2139, 12724, 32957, 26712, 46832, 32622, 24544, 40793, 52139, 20458, 8166, 24517...	ja
18	[ 15423, 63534, 30001, 13465, 8292, 15497, 30426, 43055, 59051, 57467, 11994, 29755, 15007, 29759, 14796, 60585, 57996, 52967, 65198, 58919, 46367, 44091, 60447, 44335, 40650, 3534, 36779, 7401, 20431, 19866, 23961, 3230, 44095, 1112, 14748, 40014,...	5.466	And you, someone walks into that house, they're like, hmm, I kinda smell onions. I kinda like onions, or...	そしてその家に誰かが来たら彼らは「ああ、なんか玉ねぎの匂いがするな」って言うんだ俺も玉ねぎの匂いがするんだよね、もしくは...	en	[ 64766, 55318, 34305, 40069, 52226, 40198, 37641, 59409, 17589, 38059, 35250, 25961, 23182, 39305, 3011, 47370, 60499, 60650, 60607, 5894, 65117, 15264, 31642, 32737, 48021, 28448, 47957, 38286, 56650, 52482, 12037, 53764, 55882, 35959, 34882, 420...	ja
19	[ 15932, 15645, 32505, 36059, 24563, 60731, 24949, 8849, 8436, 13385, 37246, 41707, 63338, 58939, 51515, 51515, 5611, 5579, 28359, 16331, 8910, 22760, 5353, 11424, 1992, 8160, 19412, 22217, 55941, 54593, 50438, 56609, 50731, 27367, 4038, 5504, 20...	4.788	And just like you can feel like the person doesn't want you to sit next to them on the bus.	そしてまるでバスの中で、その人の隣に座ってほしくないように、その人が自分を望んでいないように感じられるのと同じように。	en	[ 65022, 52346, 34064, 18058, 56651, 56834, 7044, 8772, 49792, 17048, 45832, 1988, 28297, 64010, 64767, 18871, 45636, 46086, 8682, 30726, 49533, 33247, 61743, 32809, 37225, 37761, 749, 45712, 542, 58389, 25809, 28742, 62015, 16763, 63641, 11362, ...	ja
20	[ 44778, 52478, 56447, 59455, 48187, 61451, 62489, 63628, 13547, 12430, 10700, 14291, 13832, 6598, 14276, 1736, 13376, 2532, 4444, 2173, 22684, 23017, 40584, 36404, 63948, 58413, 58685, 10712, 15567, 9935, 10378, 28889, 13337, 13439, 12300, 12518, ...	10.865	The energy of a home is just so particular to all the people who've lived in it before. You know, they've all left their heel marks on the wooden floors.	この家の中のエネルギーは、以前住んでいた人々特有のもので、木の床に彼らの足跡が残っているのを知っているだろう。	en	[ 17955, 59923, 24338, 60057, 47571, 21143, 18418, 55726, 60591, 37065, 16423, 37523, 17078, 45732, 47797, 30941, 24815, 28682, 28143, 45214, 30822, 47812, 20688, 60489, 61887, 51358, 17878, 36947, 40375, 33945, 59135, 32845, 23952, 33985, 18577, 4...	ja
21	[ 36007, 52795, 17527, 36983, 24539, 28650, 3266, 8669, 454, 4294, 2248, 10368, 204, 5362, 18037, 7701, 15112, 10636, 29933, 12507, 45257, 23777, 51562, 56111, 59743, 43739, 42891, 19399, 16847, 3284, 22617, 35040, 46312, 41444, 13340, 6365, 1268...	13.719	A lot of people are even, are more subject to energy than they think, I believe, because we haven't really been trained to give it a name, to give it a, you know,	多くの人は思っているよりもエネルギーに敏感なんです、実は私たちはそれに名前をつける訓練を受けていないので、私はそう思います。つまり、名前をつけるように訓練されていないからこそ、そうしたのです。つまり、こういう名前にするように訓練されていないからこそ、こういう名前にしたのだと思います。	en	[ 60927, 60987, 53415, 23751, 21794, 8078, 18418, 21783, 20338, 22426, 1891, 8089, 36771, 53631, 65023, 3705, 34688, 38660, 48520, 43401, 61615, 58414, 37080, 32837, 33444, 55194, 24876, 23324, 16064, 27274, 10758, 65279, 64767, 2747, 29832, 59865,...	ja
22	[ 11707, 64639, 12666, 13401, 27835, 28890, 57727, 8234, 9720, 12360, 1504, 10316, 448, 30156, 54874, 54556, 58677, 54325, 59421, 64575, 2621, 53464, 225, 24972, 61722, 60438, 64569, 36890, 29844, 6884, 14040, 5776, 1836, 41510, 47416, 20014, 429...	7.317	You know, but, but, but those energetic signatures of a house build up and up and up. So, you know, I love.	でも　でも　でも　その家にエネルギッシュな痕跡がどんどん積み重なっていくの　それで　それは大好きだよ	en	[ 48639, 51835, 25033, 29125, 8410, 24713, 9281, 9353, 33972, 39101, 59574, 40596, 40081, 17496, 32865, 32932, 32999, 56021, 52455, 43138, 53802, 48249, 48379, 28666, 24057, 48318, 3767, 45449, 24709, 29777, 25673, 37968, 49256, 20663, 45240, 37012...	ja
23	[ 36058, 36325, 64566, 9542, 34008, 5860, 20612, 22593, 2025, 922, 42758, 2478, 53399, 2491, 45013, 7526, 37797, 10165, 7591, 15541, 38226, 63418, 49195, 54134, 49495, 57527, 50411, 53306, 49255, 54843, 55359, 60543, 56735, 56447, 56463, 35754, 7...	9.61	The home, the people who were living in it, how it was being used is a similar thing. It, it creates a lingering, you know,	その家、その家に住んでいた人々、その家がどのように使われていたか、これもまた似たようなことです。それは、そうそうと消え去らない、つまり、	en	[ 65022, 39994, 42250, 55951, 65026, 51461, 64770, 55557, 60673, 39425, 6914, 42584, 40085, 35510, 40775, 40824, 64334, 64110, 64061, 58713, 39512, 39238, 18537, 35141, 35177, 63557, 27816, 30794, 14383, 43403, 35183, 43339, 22895, 43119, 11435, 30...	ja
24	[ 60503, 39999, 39066, 236, 11987, 16857, 463, 6862, 22471, 25293, 20939, 718, 33167, 21518, 38939, 2055, 4235, 2300, 22754, 978, 12002, 198, 16282, 7109, 8666, 8135, 20641, 9154, 25073, 24967, 20991, 29294, 37030, 25091, 41811, 21381, 11218, 6...	10.866	This is dumb. I'll be like, I was right there with you. I totally get where you're coming from. But what if it's not dumb? What if there's really something to it?	これはバカげてる。私はあそこにいたのは事実だ。君の気持ちを完全に理解しているよ。でも、もしそれがバカげていなかったらどうしよう？本当に何かあったのかしら？	en	[ 48639, 3451, 34625, 49986, 38721, 38665, 9860, 38280, 20887, 53578, 33434, 33605, 4889, 4868, 46460, 46293, 8598, 45638, 29273, 45382, 37528, 49502, 33818, 38101, 53386, 17433, 38982, 20697, 37385, 53038, 56762, 44789, 64955, 921, 37892, 32914, ...	ja
25	[ 7670, 48447, 8421, 15853, 10386, 14024, 32481, 14041, 28974, 31026, 10281, 14553, 14667, 29834, 9702, 12740, 8233, 32159, 54779, 47179, 62011, 1367, 4298, 27851, 39111, 52238, 40013, 36045, 60494, 56462, 56398, 40141, 56526, 39118, 27086, 41998, ...	16.808	It can spread out and go slowly in other places and be very uncomfortable for people. You know, so, um, but it's also malleable. You can't direct it like water or wind, you know, which is, that's what feng shui is from.	それは広がってゆき、他の場所ではゆっくりと進み、人々にとっては非常に不快なものになることがあります。つまり、そうですが、柔軟性もあります。水や風のように、直接的に方向付けることはできないのです。それが、風水学の由来でもある、そういったところです。	en	[ 48638, 40042, 54793, 43782, 39685, 32258, 38729, 55364, 20704, 22606, 32, 12752, 37309, 14468, 8466, 12762, 10288, 12776, 50292, 16422, 7344, 37249, 22580, 48257, 13077, 6025, 28226, 11718, 5898, 43087, 10467, 45438, 20840, 27808, 38128, 37094, ...	ja

0

[ 64806, 60199, 20595, 24726, 63063, 58987, 26027, 17075, 29481, 41571, 45803, 20531, 25687, 58990, 53663, 17371, 5069, 17142, 37098, 8286, 24015, 2763, 5674, 7696, 54139, 57587, 28836, 40866, 45020, 37870, 44360, 50147, 11790, 35571, 21434, 8591, ...

14.992

Although this one was probably laser cut, so this one doesn't look terrible. I remember handing these to people. They're like, hey, try this out. And most of them are like, what is that? Well, it's a small vaporizer.

これはたぶんレーザーカットされたものだったと思うけど、これはひどくないよ。みんなに渡した記憶があるんだ。こういうの、ちょっと試してみて。それに、ほとんどが「これは何だ?」っていう感じなんだ。まあ、小型の気化器みたいなもんだよ。

en

[ 44521, 40681, 44537, 65014, 56627, 48675, 49451, 38999, 21666, 20989, 28472, 52221, 27617, 12185, 7217, 36075, 43191, 21702, 7381, 19653, 3280, 54565, 52282, 60725, 3691, 37000, 45509, 53447, 161, 32806, 49195, 20570, 41202, 44185, 36597, 37652, ...

ja

1

[ 59183, 45242, 20961, 4851, 61896, 15571, 62119, 37863, 522, 13967, 5451, 40199, 54875, 21654, 51054, 18411, 34764, 997, 53358, 36975, 64488, 60411, 61998, 48666, 48490, 32039, 9732, 15110, 45531, 20947, 9426, 22995, 2521, 21411, 37823, 58155, 4...

16.296

Most of them plugged into the wall because battery technology was not very good. They certainly weren't this size. They were much, much bigger. And then, uh, it generally required a demonstration of how it actually functioned. And then I was like, oh, that's, that's pretty neat.

彼らのほとんどはバッテリー技術があまり良くなくて壁に差し込まれていた。確かにこのサイズではなかった。ずっとずっと大きかった。そしてそれは一般的に実際にどのように機能するのかの実演が必要だった。そして私は「ああ、それは結構いいね」と言った。

en

[ 24302, 11741, 64767, 51898, 19392, 54152, 21588, 49473, 5081, 8912, 62376, 24973, 8416, 46309, 12465, 29624, 36957, 8576, 4596, 16833, 4756, 64173, 59117, 23636, 53641, 34790, 21291, 23046, 37669, 36311, 16870, 37962, 22484, 60991, 64946, 17098, ...

ja

2

[ 18193, 63425, 56840, 62275, 57282, 41713, 61075, 41696, 59350, 27837, 54170, 54241, 49814, 59678, 56583, 24967, 3915, 20651, 170, 20839, 8718, 31501, 60714, 61201, 51878, 54257, 50164, 52093, 19196, 29684, 8872, 55850, 48646, 832, 38664, 22186, ...

15.905

Performance was pretty comparable to, I'd say, you know, what the earlier MS was like. Just like today, it's difficult to get people to shift from lighting things on fire and inhaling the smoke to trying a different method and enjoying it much more.

性能は、以前のMSとかなり匹敵するものでした、まあ、以前のMSのようだったと思います。今日と同じように、火をつけて煙を吸うのではなく、別の方法を試して、それをより楽しむようになるのは、なかなか難しいことです。

en

[ 60926, 56438, 25888, 41477, 40513, 40581, 56834, 24065, 59017, 31948, 9441, 12697, 27809, 13000, 10273, 15561, 9680, 61673, 47355, 44252, 28048, 20556, 19510, 18650, 37347, 4173, 23667, 20967, 1118, 4577, 1028, 1504, 20609, 22628, 57734, 26376, ...

ja

3

[ 9849, 34868, 16304, 34720, 7160, 18100, 7734, 25150, 16231, 37494, 15282, 35001, 5942, 23096, 5649, 27207, 2631, 37122, 37781, 22437, 39908, 27476, 42536, 43561, 49324, 24930, 37496, 39459, 27957, 28209, 21284, 43825, 34598, 51362, 53821, 29554, ...

19.228

That looks like a prototype of this one. Yeah, I've never sold this one. Didn't ever sell any of the ones that have the, uh, the shaped glass mouthpiece. This is what most people would think about when they think about an original glass VAP cap. You got the, uh, the old logo cap that when you look at the cap,

それはこの試作品のプロトタイプに見える。ええ、これまでこれを売ったことはない。型枠付きのガラスマウスピースが入っているものは売ったことがない。これは、オリジナルのガラス製VAPキャップを思うと、ほとんどの人が何となくそう思うものだ。キャップを見るときに、昔のロゴのキャップが出てくる。

en

[ 40250, 64873, 56857, 28165, 65386, 60729, 35364, 18820, 19143, 35530, 52951, 2946, 55684, 20553, 5091, 43444, 17372, 20952, 9940, 21452, 56294, 3306, 8627, 19928, 10387, 18134, 38587, 42551, 39479, 4995, 8963, 21643, 43479, 19347, 44926, 56302, ...

ja

4

[ 18213, 47893, 46395, 26010, 50850, 49816, 33456, 12780, 8956, 8813, 29246, 40489, 62228, 4265, 57529, 57754, 53947, 58639, 52431, 17631, 19478, 41821, 47272, 10398, 59305, 59352, 49822, 37084, 36965, 345, 63461, 50719, 48223, 48238, 64550, 18962,...

19.389

Where you can see that the, uh, the screen looks a little copper because it's made out of that copper phosphorous, uh, alloy. And you can see the little slits that are cut in it. So that, uh, if I turn it sideways, so you can see it's kind of domed up. So you'd put the screen in from the bottom.

あの画面が少し銅色に見えるのは、あのリン鉱石合金でできてるからです。そして、その中に切られた小さなスリットが見えます。だから横に向けると、なんだかドーム状に盛り上がっているのがわかります。だから画面を下から入れると、まるでドーム型に見えるんです。

en

[ 23094, 20773, 41345, 18520, 21057, 720, 47248, 57599, 23684, 25968, 20437, 3425, 2502, 58615, 53823, 21704, 22736, 43473, 3472, 24000, 55550, 58815, 23508, 15953, 27604, 25937, 12244, 13714, 57326, 37559, 61290, 56281, 26193, 44929, 26256, 44752,...

ja

5

[ 56363, 50690, 19352, 23553, 21578, 16878, 37813, 14300, 24308, 35485, 53732, 4312, 49056, 9924, 48620, 37532, 5072, 54660, 5913, 29449, 6762, 57479, 27618, 30786, 8946, 11671, 41446, 48519, 25025, 28103, 24785, 15051, 22629, 25483, 60863, 29577, ...

7.504

Clearing homes is a little bit, a little different than what I've been doing. Uhm, it's generally about

家を整理するのはちょっと、僕のやっていることとは少し違うかな。ええと、基本的にはそれは…

en

[ 28139, 3564, 24044, 20200, 7658, 64703, 24614, 25707, 6255, 41754, 25519, 25950, 10287, 27644, 8422, 31404, 13985, 11228, 7204, 16861, 40931, 27615, 28963, 37863, 37494, 16925, 44958, 56646, 35143, 34886, 23812, 58660, 64216, 45174, 41546, 41701,...

ja

6

[ 55357, 40972, 13324, 26638, 10318, 48142, 15374, 10255, 12319, 46269, 48360, 4705, 25515, 39147, 55370, 41814, 12953, 6334, 62877, 62059, 46613, 64567, 5417, 5912, 8792, 37960, 21700, 17028, 5504, 21893, 16912, 17349, 7457, 19328, 38533, 7638, ...

17.775

So in this case, we're talking about healing homes. Most of the times we're talking about healing people, but it's all about intent, all about energy.

この場合はヒーリングホームについて話しているのです。ほとんどの場合、私たちは人々を癒すことについて話していますが、それはすべて意図、エネルギーについてなのです。

en

[ 3959, 34708, 38340, 35269, 23021, 42952, 64494, 65533, 44228, 21725, 37573, 33242, 193, 58786, 60991, 209, 145, 20560, 32836, 16533, 16517, 20630, 20612, 20628, 36996, 8338, 8277, 8323, 24731, 8346, 20697, 53402, 49306, 97, 16516, 32917, 32905,...

ja

7

[ 32276, 56335, 44058, 50215, 42342, 58805, 21992, 15568, 50664, 16936, 1477, 7626, 10444, 3561, 8156, 4549, 1228, 3061, 218, 718, 1738, 1991, 38541, 4423, 50463, 33819, 2702, 19110, 2461, 7665, 730, 715, 10698, 28107, 16459, 17802, 35691, 5022...

8.591

This was all very laughable to me a couple years ago, and that's one reason why I feel like I can relate to a lot of people, because if they're like,

これは2年ほど前には私にとってとても笑えることであり、それが私が多くの人々と共感できる理由の一つです。もし彼らが「こんな感じなら、私は多くの人々と共感できる気がするのです。なぜなら、もし彼らがこういう人たちなら、こんな感じなら、私も多くの人々と共感できる気がするからです。」と言うならば、私は多くの人々と共感できる気がするのです。

en

[ 36155, 59217, 58599, 33255, 49603, 25296, 63929, 20654, 12753, 4309, 12486, 8393, 28805, 8325, 53345, 49343, 17506, 5184, 20548, 16456, 17492, 5208, 5192, 8256, 12420, 57531, 53735, 58811, 51371, 26779, 42123, 10459, 23687, 58495, 49322, 45439, ...

ja

8

[ 31275, 48222, 44551, 27995, 44347, 38935, 6221, 44191, 18894, 6411, 51243, 2955, 20973, 37620, 6357, 29285, 48959, 6182, 32557, 25078, 8701, 60661, 5389, 37872, 37769, 53503, 57705, 58042, 55997, 24293, 21140, 5156, 40424, 17392, 53341, 50592, ...

3.616

Stick in there and resist force from this direction because of the arch.

そこに留まって、アーチのためにこの方向からの力に抵抗してください。

en

[ 36415, 12688, 29063, 39694, 64774, 42245, 23299, 25545, 44420, 23177, 32837, 56890, 36155, 34581, 52945, 19424, 30544, 64378, 40878, 8170, 12166, 30571, 64575, 7787, 47493, 52613, 57026, 63344, 35166, 49092, 39841, 39490, 36193, 60286, 51887, 359...

ja

9

[ 48427, 38254, 62822, 29533, 50172, 54236, 53867, 58219, 58267, 58273, 54255, 58097, 53913, 52185, 34657, 59963, 38951, 53547, 58682, 58159, 52438, 51425, 34797, 56292, 42964, 62201, 57769, 45562, 29092, 8633, 8596, 29306, 13268, 15337, 28652, 214...

9.593

You were bringing a flame in contact in lighting it on fire. This is what one of the original VAP caps looked like for use with tobacco.

あなたは火に油を注ぐために火に触れさせる炎を持参していた。これはタバコに使うためのオリジナルのVAPキャップの1つがどのように見えたものかである。

en

[ 52863, 2513, 18624, 1182, 16772, 648, 46468, 61758, 4181, 128, 1156, 2240, 15680, 61177, 64767, 18859, 23744, 21568, 4169, 20544, 4293, 53675, 16619, 4305, 22208, 1197, 22721, 23784, 40000, 19624, 53120, 34581, 39692, 5888, 27396, 43797, 58689,...

ja

10

[ 60543, 28710, 30729, 11469, 43200, 60742, 28355, 52685, 28366, 52618, 27266, 57353, 57487, 49822, 57981, 4596, 25248, 28676, 8788, 20948, 8680, 6724, 3028, 3780, 2980, 711, 742, 9099, 11238, 7323, 41334, 20871, 24675, 36963, 41147, 53527, 33323...

3.175

Smell, to use the word, you know, to go with the analogy.

匂いっていうのは、言葉で言うと、例えるなら「匂いに合うもの」という感じかな。

en

[ 40447, 60790, 53819, 60349, 56250, 55391, 26783, 44175, 56506, 59527, 20895, 20827, 12699, 29121, 16788, 16773, 32912, 16452, 1088, 14400, 10436, 14470, 9359, 4242, 43307, 60667, 28142, 32253, 36475, 24653, 12434, 37082, 25066, 42383, 25759, 4131...

ja

11

[ 32565, 8848, 10580, 9412, 5284, 7873, 9820, 36828, 8168, 44356, 23776, 23784, 36328, 59196, 2505, 5838, 10446, 28813, 25688, 12733, 14289, 12428, 8341, 11982, 14838, 12525, 8806, 8862, 12479, 9226, 8395, 39002, 8238, 36974, 8510, 40238, 27942, ...

9.372

Energy leaves a wisp, right? It leaves the scent signature practically, like cooking, you know?

エネルギーは繊細な塊を残すんだよね？まるで料理のように、匂いの痕跡をほとんど残すんだよ、そうだろ？

en

[ 54847, 45153, 30771, 10390, 45306, 61631, 39066, 47044, 11090, 16292, 15778, 43581, 27864, 13476, 24724, 11477, 63608, 2842, 43406, 31899, 23706, 23531, 14091, 12002, 22564, 49654, 32807, 481, 49218, 8748, 25408, 34570, 56587, 24066, 62026, 47122...

ja

12

[ 57051, 56494, 54315, 53371, 57459, 41096, 20666, 41116, 16716, 38138, 56476, 3212, 3802, 41944, 6604, 17599, 8652, 731, 23468, 9868, 18603, 25517, 3541, 869, 7876, 1768, 12680, 9701, 9820, 6933, 11808, 22816, 8712, 43172, 25850, 33952, 38394, ...

5.433

Hmm, I kinda smell, you know, bacon, and I'm a vegetarian.

うーん、なんだかベーコンの匂いがするなあ、ベジタリアンなんだ。

en

[ 56571, 52026, 54335, 57386, 36991, 57370, 57455, 42026, 53546, 37035, 54298, 53627, 53354, 54314, 53866, 41082, 54297, 37483, 53418, 33851, 57625, 53947, 53354, 54315, 53801, 37567, 53338, 36907, 36905, 37498, 57770, 53371, 36906, 36927, 57642, 3...

ja

13

[ 23990, 36411, 144, 8853, 3066, 34262, 16485, 36293, 17065, 35989, 18393, 3140, 3062, 52646, 49467, 51630, 50234, 55899, 49210, 55706, 49211, 56527, 49211, 58927, 44399, 60778, 40666, 60906, 40330, 44699, 36037, 40164, 23986, 23717, 27701, 19007, ...

6.18

Uhm, but they do linger after the cooking is done and energy, I think the energy of

ああ、でも料理が終わった後も残ってエネルギーが消えないんだよね、まるでエネルギーの塊みたい。

en

[ 28414, 60671, 40229, 50980, 1217, 36432, 40845, 40848, 40277, 36176, 40069, 23696, 40069, 44177, 48213, 23952, 23452, 2896, 2132, 20, 16848, 19884, 40320, 2720, 60986, 5909, 18244, 2008, 18376, 23444, 22408, 22345, 23304, 22293, 21252, 23330, 4...

ja

14

[ 44153, 2742, 19392, 42700, 19925, 7369, 6340, 27532, 38190, 9502, 16348, 16106, 11988, 27581, 40873, 52215, 63134, 25993, 39886, 60807, 58822, 42310, 62735, 56559, 1276, 5140, 6632, 72, 1768, 3028, 1095, 4070, 4367, 13750, 27319, 53507, 55435, ...

4.346

Cooking smells can be either appealing or unappealing to, to people.

料理の香りは、人にとって魅力的であるか、あるいは魅力的でないかのどちらかになり得ます。

en

[ 60671, 58427, 61883, 16943, 45086, 12777, 31788, 16864, 33802, 18595, 39130, 23987, 56666, 35986, 21654, 46132, 40990, 25817, 24619, 25071, 58011, 59199, 46745, 29020, 43265, 37486, 38785, 17194, 57257, 65023, 19829, 39872, 51973, 4612, 51525, 44...

ja

15

[ 51263, 62506, 4383, 12378, 24809, 28836, 22516, 17496, 20452, 4696, 45731, 4846, 33010, 8428, 4772, 42510, 51490, 51222, 35919, 25935, 25881, 12652, 12897, 13017, 33524, 25305, 36468, 38249, 49242, 20572, 16737, 24652, 20852, 53844, 20832, 49896,...

5.755

You know, it's either, it's not welcome, like it's, it isn't really for sale kind of feeling.

それはどちらかというと歓迎されてない、そういう感じじゃない、売りに出されてるようなものではない。

en

[ 44794, 28142, 60892, 28329, 44760, 28070, 44458, 44680, 28325, 24217, 28086, 44453, 11924, 28531, 56456, 16025, 48537, 24216, 40631, 27801, 44436, 32152, 28595, 44197, 44696, 32167, 28036, 40358, 28056, 40374, 23949, 32165, 28072, 28040, 44983, 4...

ja

16

[ 52287, 58427, 57642, 61502, 53309, 58582, 62710, 37095, 18618, 22537, 50420, 9928, 10116, 13896, 4548, 12872, 4832, 29893, 4240, 29544, 1666, 8333, 15572, 11656, 13461, 47933, 5716, 16074, 13903, 13322, 8286, 29125, 8675, 8862, 16018, 46381, 41...

8.624

More educated about energy. And I think that that's, you know, I agree with you. I think a lot of these things are coming more mainline.

私はエネルギーについてもっと詳しいし、それについては君も同感だと思う。こういうことはもっと本格的にやっていくものだと思う。

en

[ 64766, 34669, 38101, 21609, 48258, 13456, 65454, 57023, 8901, 48769, 26346, 28545, 8581, 35785, 56839, 7046, 48586, 32458, 31717, 55918, 34201, 24464, 24517, 36784, 40898, 40864, 32577, 32736, 25236, 11814, 11201, 31079, 62651, 62911, 42634, 1225...

ja

17

[ 44314, 48154, 40202, 28181, 44121, 44550, 44055, 53807, 37909, 33959, 54166, 4115, 57610, 37735, 55113, 11171, 35667, 53977, 8547, 61473, 57899, 46383, 59695, 58597, 11235, 17404, 33209, 34156, 22195, 37421, 33587, 8879, 33271, 4127, 11599, 5913,...

4.329

Uh, but it was put a long ways down so you could actually take that cigarette.

でもそれはかなり下げてあったから、実際にそのタバコを吸えるくらい下げてあったんだ。

en

[ 65023, 33851, 59113, 29051, 62010, 37001, 47304, 31648, 16277, 7392, 56488, 36335, 45020, 23534, 25169, 40423, 38038, 37210, 36431, 56331, 34951, 6405, 53260, 33451, 2139, 12724, 32957, 26712, 46832, 32622, 24544, 40793, 52139, 20458, 8166, 24517...

ja

18

[ 15423, 63534, 30001, 13465, 8292, 15497, 30426, 43055, 59051, 57467, 11994, 29755, 15007, 29759, 14796, 60585, 57996, 52967, 65198, 58919, 46367, 44091, 60447, 44335, 40650, 3534, 36779, 7401, 20431, 19866, 23961, 3230, 44095, 1112, 14748, 40014,...

5.466

And you, someone walks into that house, they're like, hmm, I kinda smell onions. I kinda like onions, or...

そしてその家に誰かが来たら彼らは「ああ、なんか玉ねぎの匂いがするな」って言うんだ俺も玉ねぎの匂いがするんだよね、もしくは...

en

[ 64766, 55318, 34305, 40069, 52226, 40198, 37641, 59409, 17589, 38059, 35250, 25961, 23182, 39305, 3011, 47370, 60499, 60650, 60607, 5894, 65117, 15264, 31642, 32737, 48021, 28448, 47957, 38286, 56650, 52482, 12037, 53764, 55882, 35959, 34882, 420...

ja

19

[ 15932, 15645, 32505, 36059, 24563, 60731, 24949, 8849, 8436, 13385, 37246, 41707, 63338, 58939, 51515, 51515, 5611, 5579, 28359, 16331, 8910, 22760, 5353, 11424, 1992, 8160, 19412, 22217, 55941, 54593, 50438, 56609, 50731, 27367, 4038, 5504, 20...

4.788

And just like you can feel like the person doesn't want you to sit next to them on the bus.

そしてまるでバスの中で、その人の隣に座ってほしくないように、その人が自分を望んでいないように感じられるのと同じように。

en

[ 65022, 52346, 34064, 18058, 56651, 56834, 7044, 8772, 49792, 17048, 45832, 1988, 28297, 64010, 64767, 18871, 45636, 46086, 8682, 30726, 49533, 33247, 61743, 32809, 37225, 37761, 749, 45712, 542, 58389, 25809, 28742, 62015, 16763, 63641, 11362, ...

ja

20

[ 44778, 52478, 56447, 59455, 48187, 61451, 62489, 63628, 13547, 12430, 10700, 14291, 13832, 6598, 14276, 1736, 13376, 2532, 4444, 2173, 22684, 23017, 40584, 36404, 63948, 58413, 58685, 10712, 15567, 9935, 10378, 28889, 13337, 13439, 12300, 12518, ...

10.865

The energy of a home is just so particular to all the people who've lived in it before. You know, they've all left their heel marks on the wooden floors.

この家の中のエネルギーは、以前住んでいた人々特有のもので、木の床に彼らの足跡が残っているのを知っているだろう。

en

[ 17955, 59923, 24338, 60057, 47571, 21143, 18418, 55726, 60591, 37065, 16423, 37523, 17078, 45732, 47797, 30941, 24815, 28682, 28143, 45214, 30822, 47812, 20688, 60489, 61887, 51358, 17878, 36947, 40375, 33945, 59135, 32845, 23952, 33985, 18577, 4...

ja

21

[ 36007, 52795, 17527, 36983, 24539, 28650, 3266, 8669, 454, 4294, 2248, 10368, 204, 5362, 18037, 7701, 15112, 10636, 29933, 12507, 45257, 23777, 51562, 56111, 59743, 43739, 42891, 19399, 16847, 3284, 22617, 35040, 46312, 41444, 13340, 6365, 1268...

13.719

A lot of people are even, are more subject to energy than they think, I believe, because we haven't really been trained to give it a name, to give it a, you know,

多くの人は思っているよりもエネルギーに敏感なんです、実は私たちはそれに名前をつける訓練を受けていないので、私はそう思います。つまり、名前をつけるように訓練されていないからこそ、そうしたのです。つまり、こういう名前にするように訓練されていないからこそ、こういう名前にしたのだと思います。

en

[ 60927, 60987, 53415, 23751, 21794, 8078, 18418, 21783, 20338, 22426, 1891, 8089, 36771, 53631, 65023, 3705, 34688, 38660, 48520, 43401, 61615, 58414, 37080, 32837, 33444, 55194, 24876, 23324, 16064, 27274, 10758, 65279, 64767, 2747, 29832, 59865,...

ja

22

[ 11707, 64639, 12666, 13401, 27835, 28890, 57727, 8234, 9720, 12360, 1504, 10316, 448, 30156, 54874, 54556, 58677, 54325, 59421, 64575, 2621, 53464, 225, 24972, 61722, 60438, 64569, 36890, 29844, 6884, 14040, 5776, 1836, 41510, 47416, 20014, 429...

7.317

You know, but, but, but those energetic signatures of a house build up and up and up. So, you know, I love.

でも　でも　でも　その家にエネルギッシュな痕跡がどんどん積み重なっていくの　それで　それは大好きだよ

en

[ 48639, 51835, 25033, 29125, 8410, 24713, 9281, 9353, 33972, 39101, 59574, 40596, 40081, 17496, 32865, 32932, 32999, 56021, 52455, 43138, 53802, 48249, 48379, 28666, 24057, 48318, 3767, 45449, 24709, 29777, 25673, 37968, 49256, 20663, 45240, 37012...

ja

23

[ 36058, 36325, 64566, 9542, 34008, 5860, 20612, 22593, 2025, 922, 42758, 2478, 53399, 2491, 45013, 7526, 37797, 10165, 7591, 15541, 38226, 63418, 49195, 54134, 49495, 57527, 50411, 53306, 49255, 54843, 55359, 60543, 56735, 56447, 56463, 35754, 7...

9.61

The home, the people who were living in it, how it was being used is a similar thing. It, it creates a lingering, you know,

その家、その家に住んでいた人々、その家がどのように使われていたか、これもまた似たようなことです。それは、そうそうと消え去らない、つまり、

en

[ 65022, 39994, 42250, 55951, 65026, 51461, 64770, 55557, 60673, 39425, 6914, 42584, 40085, 35510, 40775, 40824, 64334, 64110, 64061, 58713, 39512, 39238, 18537, 35141, 35177, 63557, 27816, 30794, 14383, 43403, 35183, 43339, 22895, 43119, 11435, 30...

ja

24

[ 60503, 39999, 39066, 236, 11987, 16857, 463, 6862, 22471, 25293, 20939, 718, 33167, 21518, 38939, 2055, 4235, 2300, 22754, 978, 12002, 198, 16282, 7109, 8666, 8135, 20641, 9154, 25073, 24967, 20991, 29294, 37030, 25091, 41811, 21381, 11218, 6...

10.866

This is dumb. I'll be like, I was right there with you. I totally get where you're coming from. But what if it's not dumb? What if there's really something to it?

これはバカげてる。私はあそこにいたのは事実だ。君の気持ちを完全に理解しているよ。でも、もしそれがバカげていなかったらどうしよう？本当に何かあったのかしら？

en

[ 48639, 3451, 34625, 49986, 38721, 38665, 9860, 38280, 20887, 53578, 33434, 33605, 4889, 4868, 46460, 46293, 8598, 45638, 29273, 45382, 37528, 49502, 33818, 38101, 53386, 17433, 38982, 20697, 37385, 53038, 56762, 44789, 64955, 921, 37892, 32914, ...

ja

25

[ 7670, 48447, 8421, 15853, 10386, 14024, 32481, 14041, 28974, 31026, 10281, 14553, 14667, 29834, 9702, 12740, 8233, 32159, 54779, 47179, 62011, 1367, 4298, 27851, 39111, 52238, 40013, 36045, 60494, 56462, 56398, 40141, 56526, 39118, 27086, 41998, ...

16.808

It can spread out and go slowly in other places and be very uncomfortable for people. You know, so, um, but it's also malleable. You can't direct it like water or wind, you know, which is, that's what feng shui is from.

それは広がってゆき、他の場所ではゆっくりと進み、人々にとっては非常に不快なものになることがあります。つまり、そうですが、柔軟性もあります。水や風のように、直接的に方向付けることはできないのです。それが、風水学の由来でもある、そういったところです。

en

[ 48638, 40042, 54793, 43782, 39685, 32258, 38729, 55364, 20704, 22606, 32, 12752, 37309, 14468, 8466, 12762, 10288, 12776, 50292, 16422, 7344, 37249, 22580, 48257, 13077, 6025, 28226, 11718, 5898, 43087, 10467, 45438, 20840, 27808, 38128, 37094, ...

ja