id stringlengths 22 25 | source stringlengths 5 1.19k | target stringlengths 4 1.47k | src_lang stringclasses 1
value | tgt_lang stringclasses 1
value | pair stringclasses 1
value | filename stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
dho_dho_combined.txt_4200 | BIRO DHI TAMO JOTELO THURKA EYUDO KOM JATEND PINYOWACHO KOCHOPO EYIERO AM | KUJA KUZUIA VINGOZI WA ENEO HILO KUJA KUPATA KITI CHA URAIS ITAKAPOFIKA UCHAAGUZI WA | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_4201 | 2022 KISUMU COUNTY KAWUONO OSIDHO AYANGA OKUMBA THIETH MAR MARWA SOLIDARITY | 2022 KAUNTI YA KISUMU LEO WAMEZINDUA RASMI BIMA YA AFYA YA SOLIDARITY | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_4202 | HEALTH COVER. GOVERNOR E COUNTY MA KISUMU NGIRE PETER ANYANG NYONGO OLERO NI | HEALTH COVER GAVANA WA KISUMU MHESHIMIWA PROFESA PETER ANYANG NYONGO ALIELEZA KUWA | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_4203 | OKUMBA THIETH MAKAMANO GETO JOGO MAYUTOGI NIPINY KA IBIRO CHULNEGI BATH PESA | BIMA YA AFYA HIYO INANUIWA WALE WALIO NA MAPATO DUNI NA WATALIPIWA KIASI CHA PESA | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_4204 | MAKAMANO MA DWE KA DWE MAR OKUMBA THIETH. OLERO NI CHENRONO DHI MUONYO SH. | HIZO ZA KILA MWEZI ZA BIMA YA AFYA. ALIELEZA KUWA MPANGO HUO UTACHUKUA SHILINGI | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_4205 | MILLION 67.4 E TIELO MOKUONGO KA KISUMU COUNTY TAYE E TUDRUOK GI OKUMBA THIETH MAR | MILIONI 67.4 KATIKA HATAMU YA KWANZA IKIWA KAUNTI YA KISUMU INAIENDESHA IKIHUSIANA NA BIMA YA AFYA YA | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_4206 | NATIONAL HOSIPTAL INSURANCE FUND (NHIF) KOD MIGAWO MAR PHARMACCESS. KOLOSO ENYASI | KITAIFA YA NATIONAL HOSPITAL FUND(NHIF)PAMOJA NA KITENGO CHA DAWA ALIZUNGUMZA KATIKA SHEREHE | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_4207 | ONOGO, GOVERNOR MA NYERI MIGOSI MUTAHI KAHIGA OLERO NI CHIENRONO MAR MARWA EN | HIYO,GAVANA WA NYERI MHESHIMIWA MUTAHI KAHIGA ALIELEZA KUWA MPANGO HUO WA MARWA NI | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_4208 | ONDAMO MABER MA KISUMU COUNTY OGOYO KA OKUAYO JO KISUMU MONDO ORUAKE KENDO OTI | HATUA MUHIMU AMBAYO KAUNTI YA KISUMU IMEPIGA HUKU AKIWAOMBA WATU WA KISUMU KUWA WAIKARIBISHE NA WAITUMIE | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_4209 | KODE MAKARE. OLERO IKRUOK MAR DUOL MAR GOVERNORS ENENO NI WECHE MAG THIETH | KWA NJIA INAYOFAA ALIELEZA KUHUSU MAANDALIZI YA MAGAVANA KATIKA KUONA KUWA MASUALA YA AFYA | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_4210 | OTING MALO E COUNTIES MAPACHOKA. KOR KA KORE, JATA TIJE MADUONG E OKUMBA THIETH | YAMEIMARISHWA KATIKA KAUNTI ZA HUMU NCHINI KULINGANA NA NAYE MKURUGENZI MKUU WA BIMA AFYA | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_4211 | MAR NHIF LAKTAR PETER KAMUNYO OSINGO NENO NI GITIYO KANYAKLA GI TEND KISUMU COUNTY | YA NHIF DAKTARI PETER KAMUNYO ALIAHIDI KUONA KUWA WANAFANYA KAZI PAMOJA NA VIONGOZI WA KAUNTI | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_4212 | ENENO NI CHIENRO MAR MARWA OCHOPO LEK MAR NENO NI JOPINY OYUDO THIETH | ILI KUONA KUWA MIPANGO YA MARWA IMETIMIZA NDOTO YAKE YA KUONA KUWA WANANCHI WANAPATA MATIBABU | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_4213 | MAKARE. KOYOO ON HANDSHAKE TUNGNI EWACH MOSRUOK MANEE OBEDO EKIND KER UHURU | YANAYOFAA. KOYOO KUHUSU SALAMU MSUKOSUKO ULIOTOKANA NA SALAMU ILIKUWA KATI YA RAIS UHURU | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_4214 | KENYATTA KOD OGAI MAR ODM MOLUOR RAILA ODINGA OYANG KAKA MANO MA ONGE | KENYATTA NA KINARA WA ODM MHESHIMIWA RAILA ODINGA IMEDHIHIRISHWA KAMA YA BURE | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_4215 | AHINYA. JAOD BURA MA MUHORONI MIGOSI ONYANGO KOYOOOLERO NI MOSRUOKNO OSEKONYO | KABISA. MBUNGE WA MUHORONI MHESHIMIWA ONYANGO KOYOO ALIELEZA KUWA SALAMU HIZO ZIMESAIDIA | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_4216 | WECHE DONGRUOK EKAR CHUNG OD BUCHE MA MUHORONI. OLERO NI GWENYRUOK EPARO EN | MASUALA YA MAENDELEO KATIKA MAENEO BUNGE YA MUHORONI.ALIELEZA KUWA KUTOFAUTIANA KIMAWAZO NI | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_4217 | GIMA BEDO KATA MANA EKENY KENDO WECHE MATEK ILOSO KAJI GOYO MBAKA. SKOLOSO EKAR | JAMBO LINALOTOKEA HATA KATIKA NDOA TENA MAMBO MAGUMU HUTATULIWA WAKATI WA GUMZO AKIZUNGUMZA KATIKA | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_4218 | CHUNG OD BURA MA MUHORONI EKINDE POGO PES DONGRUOK OJENDE MAROMO SH.MILLION NE | ENEOBUNGE LA MUHORONI WAKATI WA KUGAWA PESA ZA MAENDELEO YA VIJANA TAKRIBANI SH.MILIONI YA | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_4219 | RIWRUOGE MAG OJENDE, MIGOSI KOYOO OKUAYO JOKENYA OLEM NE WACH MAR HANDSHAKE | MAKUNDI YA VIJANA ,MHESHIMIWA KOYOO ALIOMBA WAKENYA WAOMBEE SUALA LA SALMU YA MARIDHIANO | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_4220 | MONDO OMED BEDO MOTEGNO: OLERO NI KUE DWARORE MONDO WACH MAR BBI OCHOP | ILI IENDELEE KUWA IMARA. ALIELEZA KUWA AMANI INATAKIKANA ILI SUALA LA BBI LIFIKE | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_4221 | KARE. | PANAPOSTAHILI. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.