messages listlengths 3 3 |
|---|
[
{
"content": "Please translate the content from aka_Latn to wol_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Noko, tɛ awie biala a kulo ahyebizalɛ a.",
"role": "user"
},
{
"content": "Waaye du ñépp a ko bëgg.",
"role... |
[
{
"content": "Please translate the content from aka_Latn to xho_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Ɔfa bɛ ɔkɔ adidi na ɔmaa bɛ nzukpa bɛno (Edw.",
"role": "user"
},
{
"content": "Iyabutya, kwaye izalele kubo.",... |
[
{
"content": "Please translate the content from aka_Latn to yor_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "anaa wɔbɛtumi akyekyere ɔman ɛberɛ sin bi mu?",
"role": "user"
},
{
"content": "Ǹjẹ́ a le bí orílẹ̀-èdè kan níj... |
[
{
"content": "Please translate the content from aka_Latn to zul_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "'Di wɔ papa nee wɔ mame eni' a le mɛla mɔɔ limoa mɔɔ ɛwɔkɛ wɔ nwo a: 'Amaa yeawie wɔ boɛ na wɔahyɛ azɛlɛ ye azo.'\"",
"... |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to bam_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": " ስለዚህ በሙሉ ልብ 'ይሖዋ ረዳቴ ነው፤ አልፈራም።",
"role": "user"
},
{
"content": "Zɔhane ati, yɛkola yɛsi yɛ kɛnra yɛka kɛ, '[... |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to bem_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": " ከዚህም በተጨማሪ ዳንኤል በጸሎት አማካኝነት ከአምላክ ጋር አዘውትሮ የመነጋገር ልማድ እንደነበረው እናውቃለን።",
"role": "user"
},
{
"content": "Nupya ... |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to cjk_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "\"ከእነዚህ አስበልጠህ ትወደኛለህ?",
"role": "user"
},
{
"content": "\"Kutala Wanguzanga Kuhambakana Ava Tahi?\"",
"rol... |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to dik_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": " 17 በእውነትህ ቀድሳቸው፤ ቃልህ እውነት ነው።",
"role": "user"
},
{
"content": "17 Mac ke wçt yic, rin wçtdu ë yic.",
"rol... |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to dyu_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": " በትህትና ሁሉና በየዋህነት በትዕግሥትም እርስ በርሳችሁ በፍቅር ታገሱ።",
"role": "user"
},
{
"content": "Aw ka ɲògòn ka kow muɲu ni kanu... |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to eng_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "በመጣላቸው ጊዜ \"ይህ ግልጽ ድግምት ነው እንጂ ሌላ አይደለም\" አሉ።",
"role": "user"
},
{
"content": "uth, when it has come to them: ... |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to ewe_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": " እንዲህ ብሏል፦ \"እውነትን ለሰዎች መናገር በጣም ያስደስተኛል።",
"role": "user"
},
{
"content": "Egblɔ be: \"Nyateƒea ŋu nya gbɔgblɔ... |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to fon_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "ወንድም ፒርስን በጣም እንደምንናፍቀው የታወቀ ነው።",
"role": "user"
},
{
"content": "Yɛ nwo balɔ Adiema Pierce kpole kpalɛ.",
... |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to fra_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "ነሐሴ 14 ይህንን ጉብኝት ከልጃገረዶቹ ጋር አድርገናል።",
"role": "user"
},
{
"content": "Le 14 août, nous avons fait cette visite ... |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to fuv_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "ሆኖም ከሕዝቡ ብዙዎች በእርሱ አምነው፣ \"ታዲያ፣ ክርስቶስ ሲመጣ ይህ ሰው ከሚሠራቸው ታምራዊ ምልክቶች የበለጠ ያደርጋል?",
"role": "user"
},
{
"content": ... |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to gaz_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "\" እግዚአብሔር መጀመሪያ አዳምን ፈጠረ ከዚያም ለአዳም \"ረዳት\" እንድትሆነው ሔዋንን ደግሞ ፈጠረ።",
"role": "user"
},
{
"content": "Waaqayyo Ad... |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to hau_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "2|211|የእስራኤልን ልጆች ከግልጽ ተዓምር ስንትን እደሰጠናቸው ጠይቃቸው።",
"role": "user"
},
{
"content": "211Ka tambayi Banĩ Isrã'ila, ... |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to ibo_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "37|133|ሉጥም በእርግጥ ከመልክተኞቹ ነው።",
"role": "user"
},
{
"content": "37: 133 Lot, kwa, bụ n'etiti ndị ozi .",
"ro... |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to kam_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": " \"ሳንድራና እኔ ከምንጊዜውም የበለጠ ደስተኞች ነን!",
"role": "user"
},
{
"content": "Nĩ na Sandra twĩ na ũtanu mwingĩ tũtaĩ twa... |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to kik_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "ስምህ በምድር ሁሉ ላይ ምንኛ ግርማዊ ነው!",
"role": "user"
},
{
"content": "kaĩ rĩĩtwa rĩaku nĩ inene gũkũ thĩ yothe-ĩ!",
... |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to kin_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": " እስራኤላውያን ግን ከጊዜ በኋላ ልባቸውን ያደነደኑ ከመሆኑም በላይ እምነት አላሳዩም፤ ስለሆነም ብዙዎቹ እስራኤላውያን ወደ አምላክ እረፍት አልገቡም።",
"role": "user"
},
... |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to kmb_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "ልጅ ሳለሁ እናቴ ሁሌ ማታ ማታ እንድጸልይ አስተምራኝ ነበር።",
"role": "user"
},
{
"content": "Mu undenge uami, mam'etu ua ngi longo ... |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to knc_Arab. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": " ግን በአባቱ ላይ እምነት ነበረው እናም ለእሱ እና ለእቅዱ ታዛዥ ሆኖ ቀረ.",
"role": "user"
},
{
"content": "والدين، فلمع مِنْهَاجُهُ، وَ... |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to knc_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": " ስለዚህም በራሳቸው መማር እንዳለባቸው ተነገራቸው።",
"role": "user"
},
{
"content": "Amma kəlanzaro dalil sakkəliwu.",
"role"... |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to kon_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": " 'ኃጢአት ወደ ዓለም የገባው' የመጀመሪያዎቹ ሰዎች ሆን ብለው በፈጣሪያቸው ላይ ባመፁበት ጊዜ ነው።",
"role": "user"
},
{
"content": "Disumu \"kota... |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to lin_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "\"ልጆች ስለ ቴክኖሎጂ የተሻለ እውቀት አላቸው።",
"role": "user"
},
{
"content": "\"Bana bayebi makambo mingi oyo etali baaparɛy... |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to lua_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": " እሱ ግን እውነተኛውን አምልኮ በቅንዓት አራምዷል።",
"role": "user"
},
{
"content": "Kadi wakatungunuja ntendelelu mulelela ne ts... |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to lug_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": " ከሲኦልም ይልቅ ይጠልቃል፤ ምን ልታውቅ ትችላለኅ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Kàli bwo bûli kulusha okuzimu, omanyâge bici... |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to luo_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "የቤተሰብ አምልኮ - ይበልጥ አስደሳች እንዲሆን ማድረግ ትችላላችሁ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Lamo mar Joot - Be Unyalo Medone ... |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to nso_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": " እባክህ ጸሎቴን ስማ 42.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hle Ekwa Thapelo ya ka 42.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to nus_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": " ለሰማያዊ አባቱ ባቀረበው ጸሎት ላይ \"ቃልህ እውነት ነው\" ሲል ተናግሯል።",
"role": "user"
},
{
"content": "Rɛy palädɛ kɛ Gua̱n ni Kuot... |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to nya_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": " የአምላክን ቃል የሚወዱ ሰዎች ይህን እውነታ የተገነዘቡት ከረጅም ጊዜ በፊት ነው።",
"role": "user"
},
{
"content": "Anthu okonda Mawu a Mulu... |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to run_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "\" \"ጌታችሁ በየትኛው ቀን እንደሚመጣ [አታውቁም]።",
"role": "user"
},
{
"content": "'Ntimuzi umusi Umukama wanyu azozirako.' ... |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to sna_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "17 ከሌሎች ጋር ባለን ግንኙነት።",
"role": "user"
},
{
"content": "17 Pakugarisana kwatinoita nevamwe.",
"role": "assi... |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to som_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": " እርሱም በአባቱ ቤት ውስጥ ክብር ዙፋን ላይ ይሆናል.",
"role": "user"
},
{
"content": "Oo isna wuxuu carshi sharaf badan korkiisa... |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to sot_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": " በመሆኑም በጸሎቱ መደምደሚያ ላይ እንዲህ ብሏል፦ \"ጻድቅ አባት ሆይ፣ በእርግጥ ዓለም አላወቀህም፤ እኔ ግን አውቅሃለሁ፤ እነዚህ ደግሞ አንተ እንደላክኸኝ አውቀዋል።",
"role": "us... |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to ssw_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "አምላክ ክፋትን ከምድር ላይ የሚያስወግደው መቼ ነው?",
"role": "user"
},
{
"content": "Nkulunkulu utawubucedza nini bubi emhlabeni... |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to swh_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "23 አባታችን ወደ እሱ እንድንቀርብ ይፈልጋል።",
"role": "user"
},
{
"content": "23 Baba yetu anataka tumkaribie.",
"role": ... |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to tir_Ethi. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": " ይህ ጥቅስና ሌሎች ተመሳሳይ ተስፋዎች የአምላክ ሕዝቦች በቡድን ደረጃ ደኅንነታቸው የተጠበቀ እንደሚሆን ዋስትና ይሰጣሉ።",
"role": "user"
},
{
"content": "... |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to tsn_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": " ኢየሱስ ስለ እውነተኛው አምላክ ምንም የማያውቁ ዓመፀኛ ሰዎችን ጨምሮ ሌሎች እጅግ ብዙ ሰዎችን ከሞት ያስነሳል።",
"role": "user"
},
{
"content": "O tla... |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to tso_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "በየቀኑ ማመስገን ያለብህ ማንን ነው?",
"role": "user"
},
{
"content": "I mani loyi u faneleke u tsundzuka ku n'wi nkhensa si... |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to tum_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": " አሊያም በሚጨቁናቸው ብሔር ላይ ጦርነት እንዲያካሂዱ ፈቅዶላቸው ነበር?",
"role": "user"
},
{
"content": "Panji kasi wakaŵazomerezga kurw... |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to twi_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "የአምላክ ቃል \"ኖኅ ከእውነተኛው አምላክ ጋር ይሄድ ነበር\" ይላል።",
"role": "user"
},
{
"content": "Onyankopɔn Asɛm ka sɛ: \"Noa ne ... |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to umb_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": " ሆኖም ሽልማቱን የሚያገኙት ተስፋ ሳይቆርጡ የጸኑ እንደሆኑ አስታውስ።",
"role": "user"
},
{
"content": "Pole, ivaluka okuti, vamanji van... |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to wol_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": " 42 ስለዚህ የሙታን ትንሣኤም እንደዚሁ ነው።",
"role": "user"
},
{
"content": "42 Noonu itam la ndekkitel ñi dee di deme.",
... |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to xho_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": " በእርግጥም የሰው ጠላቶቹ የገዛ ቤተሰቦቹ ይሆናሉ።",
"role": "user"
},
{
"content": "Eneneni, iintshaba zomntu ziya kuba ngabantu... |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to yor_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "51|43|በሰሙድም ለእነርሱ \"እስከ ጊዜ (ሞታችሁ) ድረስ ተጣቀሙ\" በተባሉ ጊዜ (ምልክት አልለ) ።",
"role": "user"
},
{
"content": "51:43 Ati n... |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to zul_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": " ምክንያቱም እኛ Google ምን እንደሚሰራ ስለምንወድ.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ngoba sithanda lokho i-Google eyenzayo.",... |
[
{
"content": "Please translate the content from arb_Arab to ckb_Arab. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "\"أستطيع اللعب في 11 مركز مختلف\"",
"role": "user"
},
{
"content": "\"دەتوانم لە ١١ شوێنی جیاوازدا یاری بکەم.\"... |
[
{
"content": "Please translate the content from arb_Arab to crh_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "دعونا ننشئ حضارة",
"role": "user"
},
{
"content": "bir medeniyet yaratalım.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from arb_Arab to dik_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "إذا كنت بحاجة للمساعدة فيما يخص لحالتك الصحية، فإننا سوف نساعدك ونجعلك تشعر بالراحة.",
"role": "user"
},
{
"con... |
[
{
"content": "Please translate the content from arb_Arab to diq_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "هل سيتم إطلاق Apple macOS Catalina في 24 سبتمبر؟",
"role": "user"
},
{
"content": "Ma dê Apple macOS Catalina d... |
[
{
"content": "Please translate the content from arb_Arab to fuv_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "شاهد ماذا فعل الناس - Duration: 86 seconds.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tabbitin anndal mbooɗngal ngal mo... |
[
{
"content": "Please translate the content from arb_Arab to knc_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": " أبي سلمة ، وكان أبوها رأسهم وملكهم .",
"role": "user"
},
{
"content": "Moye' won n5 mma , , , Yey_e won n5 mm... |
[
{
"content": "Please translate the content from arb_Arab to nus_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "النساء اللواتي تزيد أعمارهن عن 45 سنة",
"role": "user"
},
{
"content": "Män tin ci runkiɛn cuop kä jɛn ŋuan 45"... |
[
{
"content": "Please translate the content from arb_Arab to som_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "ربما تكون الكنيسة الحالية هي الثالثة في نفس المكان.",
"role": "user"
},
{
"content": "Kaniisadda hadda jirta ay... |
[
{
"content": "Please translate the content from arb_Arab to tat_Cyrl. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "المعلّم الكبير خدم الآخرين",
"role": "user"
},
{
"content": "Бөек Остаз башкаларга хезмәт иткән",
"role": "... |
[
{
"content": "Please translate the content from arb_Arab to tzm_Tfng. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "50 كتاب بالعربية 24%",
"role": "user"
},
{
"content": "50 ⵏ ⵉⴸⵍⵉⵙⵏ ⵙ ⵜⴰⵄⵕⴱⵝ, 24%",
"role": "assistant"
}
... |
[
{
"content": "Please translate the content from arb_Arab to urd_Arab. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Hopper _ دعونا نعمل في اليابان.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hopper _ چلو جاپان میں کام کرتے ہیں.",
"r... |
[
{
"content": "Please translate the content from arb_Arab to wol_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "أنت لا تمتلك الصلاحية لإنشاء صفحات جديدة.",
"role": "user"
},
{
"content": "Amuloo sañ-sañ yu doy ngir man a so... |
[
{
"content": "Please translate the content from asm_Beng to awa_Deva. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "52. আৰু শিষ্য সকল আনন্দেৰে আৰু পবিত্ৰ আত্মাৰে পৰিপূৰ্ণ হ'ল।",
"role": "user"
},
{
"content": " मुला अतीक मँ... |
[
{
"content": "Please translate the content from asm_Beng to ben_Beng. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "22আৰু তুমি মোক যি মহিমা দিলা, সেই মহিমা ময়ো তেওঁলোকক দিলোঁ, সেই কাৰণে তেওঁলোক এক; আমি সকলোৱেই যেন এক হব পাৰোঁ,",
"role... |
[
{
"content": "Please translate the content from asm_Beng to bho_Deva. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "6. কৰ্মসাধক গুণো অনেক বিধ, কিন্তু ঈশ্বৰ এক, তেওঁ সকলোতে সকলো কৰ্মৰ সাধনকৰ্তা।",
"role": "user"
},
{
"content": ... |
[
{
"content": "Please translate the content from asm_Beng to eng_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "17তথাপি তোমাৰ জাতিৰ সন্তান সকলে কয়, \"প্ৰভুৰ পথ ন্যায় নহয়!",
"role": "user"
},
{
"content": "17And yet the s... |
[
{
"content": "Please translate the content from asm_Beng to guj_Gujr. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "এই কাৰণে আপোনালোকক চাবলৈ আৰু কথা-বার্ত্তা হবলৈ মাতিলো, কিয়নো ইস্ৰায়েলৰ আশাৰ কাৰণেহে মই এই শিকলিৰ বান্ধনত আছোঁ।",
"rol... |
[
{
"content": "Please translate the content from asm_Beng to hin_Deva. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "পুৰণি দ্রাক্ষাৰস পান কৰাৰ পাছত কোনেও নতুন ৰস পান কৰিবলৈ নিবিচাৰে; কিয়নো তেওঁ কয়, 'পুৰণিটোৱে ভাল'।",
"role": "user"
... |
[
{
"content": "Please translate the content from asm_Beng to hne_Deva. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "যোহন ৮ঃ৫৮ আন এটা উদাহৰণ।",
"role": "user"
},
{
"content": "यूहन्ना 8:58 एक अऊ उदाहरन हावय।",
"role": "assis... |
[
{
"content": "Please translate the content from asm_Beng to kan_Knda. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "29 অহং যদ্যৎ কৰ্ম্মাকৰৱং তৎসৰ্ৱ্ৱং মহ্যমকথযদ্ এতাদৃশং মানৱমেকম্ আগত্য পশ্যত ৰু কিম্ অভিষিক্তো ন ভৱতি ?",
"role": "user"... |
[
{
"content": "Please translate the content from asm_Beng to kas_Arab. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "ই এক সম্পূর্ণ বিজ্ঞান নহয়।",
"role": "user"
},
{
"content": "یِہ چُھ نہٕ اکھ سائنسی۔",
"role": "assistant"... |
[
{
"content": "Please translate the content from asm_Beng to kas_Deva. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "ইয়াৰ পাছত পৌলে তেওঁলোকক এৰি গুছি গ'ল।",
"role": "user"
},
{
"content": "फिन आस पौलुसिन बहरी ओन्द्रस ती आर ही म... |
[
{
"content": "Please translate the content from asm_Beng to mag_Deva. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "আপুনি নিজৰ ফোনটো এয়া ৰেকৰ্ড কৰিব পাৰিব ।",
"role": "user"
},
{
"content": "अहाँ एकरा अपन फोन सऽ भी रिकॉर्ड कर ... |
[
{
"content": "Please translate the content from asm_Beng to mai_Deva. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "\"যোহনে পানীতহে বাপ্তিস্ম দিলে, কিন্তু কিছুদিনৰ পাছত তোমালোকক পবিত্ৰ আত্মাত বাপ্তিস্ম দিয়া হব।",
"role": "user"
},
... |
[
{
"content": "Please translate the content from asm_Beng to mal_Mlym. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "39 নিস্তাৰোৎসৱসমযে যুষ্মাভিৰভিৰুচিত একো জনো মযা মোচযিতৱ্য এষা যুষ্মাকং ৰীতিৰস্তি, অতএৱ যুষ্মাকং নিকটে যিহূদীযানাং ৰাজানং কি... |
[
{
"content": "Please translate the content from asm_Beng to mar_Deva. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "যেতিয়া মই ৰোগাক্ৰান্ত হওঁ তেৱেঁই মোক আৰোগ্য দান কৰে।",
"role": "user"
},
{
"content": "आणि जेव्हा आजारी पडतो त... |
[
{
"content": "Please translate the content from asm_Beng to npi_Deva. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "তেতিয়া তোমালোকে ক'বা, আপোনাৰ সাক্ষাতে আমি ভোজন-পান কৰিলোঁ আৰু আমাৰ আলি বাটতে আপুনি উপদেশ দিলে।",
"role": "user"
},
... |
[
{
"content": "Please translate the content from asm_Beng to ory_Orya. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "26 কিন্ত্ৱহং পূৰ্ৱ্ৱমকথযং যূযং মম মেষা ন ভৱথ, কাৰণাদস্মান্ ন ৱিশ্ৱসিথ_",
"role": "user"
},
{
"content": "26 କିନ... |
[
{
"content": "Please translate the content from asm_Beng to pan_Guru. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "39. আমি কেতিয়া আপোনাক নৰিয়া পৰা, বা বন্দীশালত থকা দেখি, আপোনাৰ ওচৰলৈ গৈছিলোঁ'?",
"role": "user"
},
{
"content... |
[
{
"content": "Please translate the content from asm_Beng to san_Deva. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "\" কিন্তু চিয়োন পৰ্বত, জীৱনময় ঈশ্বৰৰ নগৰ, স্বৰ্গীয় যিৰূচালেম, আৰু তাত দহ হাজাৰ স্বৰ্গৰ দূতে গুণ-কীৰ্তন কৰে।",
"role"... |
[
{
"content": "Please translate the content from asm_Beng to sat_Beng. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "এই ব্যবহাৰকাৰীৰ $3ৰ ওপৰত কোনো জ্ঞান নাই (অথবা অশেষ কষ্টৰেহে বুজিব পাৰে) ।",
"role": "user"
},
{
"content": "ᱱᱩᱭ... |
[
{
"content": "Please translate the content from asm_Beng to sin_Sinh. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "যেতিয়া মই ৰোগাক্ৰান্ত হওঁ তেৱেঁই মোক আৰোগ্য দান কৰে।",
"role": "user"
},
{
"content": "තවද මා රෝගීවුවහොත් ඔහුය... |
[
{
"content": "Please translate the content from asm_Beng to snd_Arab. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "তোমালোকে প্ৰভুৰ পান-পাত্ৰ আৰু ভূত-পিশাচৰ পান-পাত্ৰ, এই উভয়ত পান কৰিব নোৱাৰা।",
"role": "user"
},
{
"content": ... |
[
{
"content": "Please translate the content from asm_Beng to tam_Taml. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "19. হে অনা-ইহুদী সকল, আপোনালোক এতিয়াৰ পৰা পুনৰ অতিথি বা বিদেশী নহয়; কিন্তু ঈশ্বৰৰ পবিত্ৰ লোকৰ সৈতে আপোনালোকো সহ-নাগৰিক আৰ... |
[
{
"content": "Please translate the content from asm_Beng to tel_Telu. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "12 অহং যুষ্মানতিযথাৰ্থং ৱদামি, যো জনো মযি ৱিশ্ৱসিতি সোহমিৱ কৰ্ম্মাণি কৰিষ্যতি ৱৰং ততোপি মহাকৰ্ম্মাণি কৰিষ্যতি যতো হেতোৰহং প... |
[
{
"content": "Please translate the content from asm_Beng to urd_Arab. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "ঈশ্বৰে যে মোচিৰ কথা ক'লে, তাক আমি জানো; কিন্তু এই মানুহ ক'ৰ পৰা আহিছে, তাক আমি নাজানো।",
"role": "user"
},
{
"c... |
[
{
"content": "Please translate the content from awa_Deva to ben_Beng. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "12. इहइ कारण स मइँ तू पचन क, यद्यपि तू पचे ई जानत ही अहा कि जउन सत्य तोहका मिला अहइ, ओह पइ डटे रहा, मइँ ई बातन क सदा याद कर... |
[
{
"content": "Please translate the content from awa_Deva to bho_Deva. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "अपन चि नत अउर दुःख क बारे मा परमेसुर स बात करि।",
"role": "user"
},
{
"content": "परमेश्वर से आपन चिन्ता अउर सम... |
[
{
"content": "Please translate the content from awa_Deva to eng_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "5 तब मूसा लोगन स कहेस, \"इ उहइ बाटइ जेका करइ क यहोवा हुकुम दिहे अहइ।",
"role": "user"
},
{
"content": "And Mose... |
[
{
"content": "Please translate the content from awa_Deva to guj_Gujr. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": " मइँ इ तउ नाहीं चाहित कि उहाँ स जात-जात ही बस तोहसे मिल लेउँ बल्कि मोका तउ आसा बा कि मइँ अगर पर्भू चाही तउ कछू समइ तोहर... |
[
{
"content": "Please translate the content from awa_Deva to hin_Deva. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "नाम का अर्थ Pickford",
"role": "user"
},
{
"content": "नाम का अर्थ Picford",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from awa_Deva to hne_Deva. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "4 उहइ बचन मँ जिन्नगी रही अउर उहइ जिन्नगी पूरी दुनिया क सब मनई क बरे ज्योति (गियान, भलाई) क नाई रहा।",
"role": "user"
... |
[
{
"content": "Please translate the content from awa_Deva to kan_Knda. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": " उ पचे मुख्ययाजकन अउर बुजुर्गन क लगे गएन अउर बोलेन, \"हम पचे किरिया खावा ह कि हम पचे जब तलक पौलुस क मारि नाहीं डाइत, तब... |
[
{
"content": "Please translate the content from awa_Deva to kas_Arab. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "उ का कहत अहइ, हम समझ नाहीं पावत अही।",
"role": "user"
},
{
"content": "تشریحاتن منز اوس تیم سٕندِ معنی کِس بارس... |
[
{
"content": "Please translate the content from awa_Deva to kas_Deva. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "अउर उ ओसे बोला, \"जदि तू परमेस्सर क पूत अहा तउ हिआँ स अपने आपक तरखाले गिरइ द्या।",
"role": "user"
},
{
"content... |
[
{
"content": "Please translate the content from awa_Deva to mag_Deva. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "क्हेसे परमेश्वर ने जगत से इनतना प्रेप राखेन, कि उ आपन पहिलउठा बेटवा दइदेहेन, ताकि जोकोउ उन मा विशुवास करी, व बेगरी ना, पै अ... |
[
{
"content": "Please translate the content from awa_Deva to mai_Deva. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "21 मइँ तोहका इ बरे नाहीं लिखे अहउँ कि तू पचे सच्चाई क नाहीं जानत अहा, मुला तू पचे तउ ओका जानत अहा।",
"role": "user"
}... |
[
{
"content": "Please translate the content from awa_Deva to mal_Mlym. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "अउर जउन कछू बचा अहइ, ओका विलाई जाइ क पहले अउर मजबूत बनावा काहे बरे कि अपने परमेस्सर क निगाह मँ मइँ तोहरे काम क नीक नाहीं पा... |
[
{
"content": "Please translate the content from awa_Deva to mar_Deva. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": " अब जब पिलातुस ओका इ कहत सुनेस तउ बहुत डेराइ गवा।",
"role": "user"
},
{
"content": "जेव्हा पिलाताने हे ऐकले... |
[
{
"content": "Please translate the content from awa_Deva to npi_Deva. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "\"हमार व्यवस्था क तब तलक कउनो क दोखी नाहीं ठहरावत जब तलक ओका सुनि नाहीं लेत अउर इ पता नाहीं लगाइ लेत कि उ कउन करम करे अहइ।"... |
[
{
"content": "Please translate the content from awa_Deva to ory_Orya. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "3 अउर मइँ जानित ह कि ऐह मनई क (मइँ बिना सरीर क या सरीर सहित नाहीं जानित हउँ बस परमेस्सर ही जानत ह) सरगलोकमँ उठाई लीन्ह गवा ... |
[
{
"content": "Please translate the content from awa_Deva to pan_Guru. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "44 \"फिन उ सबइ भी जवाबे मँ ओसे पुछिहइँ, 'पर्भू, हम तोहका भूखा या पिआसा या अनजान या बिना ओढ़ना क बेवस्तर या बेरमिया या गिरप्... |
[
{
"content": "Please translate the content from awa_Deva to san_Deva. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "46 मुला ओहमाँ स कछू फरीसियन क लगे गएन अउर जउऩ कछू ईसू करे रहा, ओऩका बताएऩ।",
"role": "user"
},
{
"content": "४६... |