src stringlengths 5 1.95k | tgt stringlengths 5 2.21k |
|---|---|
PM Narendra Modi is addressing the nation through his montly radio programme Mann Ki Baat. | प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अपने रेडियो कार्यक्रम ‘मन की बात’ के जरिए जनता को संबोधित कर रहे हैं। |
By 1834, nearly 2 million kilograms of wool were being exported to Britain from Australia. | सन 1834 तक, ऑस्ट्रेलिया से लगभग 2 मिलियन किलोग्राम ऊन का ब्रिटेन को निर्यात किया गया। |
Rail Budget 2013: Highlights | रेल बजट 2013: नई पैसेंजर ट्रेनों की सूची |
Jadejas father Ashoksinh Jadeja is an ASI with Rajkot rural police. | अभिषेक के पिता दिल्ली पुलिस में दरोगा हैं। |
The Field template object is displayed differently depending on the data - bound control in which it is used. | क्षेत्र रूपद के विषय, प्रयोग किए जाने वाले आकडा-बद्ध नियंत्रण के आधार पर अलग-अलग प्रदर्शित होते हैं। |
Shri Narendra Modi will also visit Auroville. | प्रधानमंत्री ऑरोविले का भी दौरा करेंगे। |
Goal 3 is focused on ensuring health and well-being for people of all ages. | सभी आयु के लोगों में स्वास्थ्य सुरक्षा और स्वस्थ जीवन को बढ़ावा। |
Mumbai Indian skipper Rohit Sharma is also one of them. | कप्तानों की रेस में मुंबई के रोहित शर्मा भी लाजवाब हैं. |
Reviewing the project with Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chauhan, Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar and BJP leader and Rajya Sabha MP Jyotiraditya Scindia, Mr. Gadkari emphasised expeditious environment clearances, land acquisition and royalty/local tax exemptions to make the project see the... | गडकरी की अध्यक्षता में हुई उच्चस्तरीय समीक्षा बैठक में वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चैहान, केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण, ग्रामीण विकास तथा पंचायती राज मंत्री और मुरैना से सांसद नरेंद्र सिंह तोमर और राज्यसभा सदस्य ज्योतिरादित्य सिंधिया से शामिल हुए। |
10 lakh compensation for deceased. Rs. | मृतकों को 10 लाख रु. |
Glory be to Him Who created pairs of all things, of what the earth grows, and of their kind and of what they do not know. | वह (हर ऐब से) पाक साफ है जिसने ज़मीन से उगने वाली चीज़ों और खुद उन लोगों के और उन चीज़ों के जिनकी उन्हें ख़बर नहीं सबके जोड़े पैदा किए |
She often shares childhood pictures with her father on social media. | अपने सोशल मीडिया अकाउंट पर उन्होंने कई बार अपने पिता के साथ तस्वीरें शेयर की हैं। |
Election Commission has announced the schedule for elections in Delhi. | दिल्ली राज्य निर्वाचन आयोग ने चुनाव कार्यक्रम की घोषणा की है. |
A soldier, 3 others held in Punjab drug smuggling case | पंजाब में मादक पदार्थ तस्करी मामले में फौजी व अन्य 3 गिरफ्तार |
Polar Coordinates | घ्रुवीय निर्देशांक |
He was referred to JAH for treatment. | उसे इलाज के लिए जेएएच ले आए। |
This festival is celebrated with great enthusiasm. | इस पर्व को धूमधाम से मनाया जा रहा है. |
Version of this application | इस अनुप्रयोग का संस्करण |
The police were informed. | अधिकारियों ने यह जानकारी दी। |
The accused fled after the incident. | घटना को अंजाम देने के बाद अपराधी भाग निकले। |
"The priest said: ""This process has been going on for many decades." | "पुजारी ने बताया, ""यह प्रक्रिया कई दशकों से चल रही है." |
The Premiers of Ontario and the Prince Edward Island expressed deep appreciation and support for the initiatives launched by the Government of India, including in the fields of manufacturing, skill, infrastructure development, renewable energy, urban renewal, waste management, education, agriculture. | ओंटारियों और प्रिंस एडवर्ड द्वीप के प्रधानमंत्रियों ने भारत सरकार द्वारा निर्माण, कौशल, बुनियादी ढांचा विकास, नवीकरणीय ऊर्जा, शहरी नवीकरण, अपशिष्ट प्रबंधन, शिक्षा, कृषि के क्षेत्र में उठाये गए कदमों की काफी सराहना की। |
The Delhi CET is conducted for admission in the Diploma (Engineering /Non-Engineering) courses offered at government, private, and government-aided Polytechnic institutes. | दिल्ली सीईटी का आयोजन फुल टाइम डिप्लोमा (इंजिनियरिंग/नॉन इंजिनियरिंग) कोर्सों में सरकारी, प्राइवेट और सरकारी सहायता प्राप्त पॉलिटेक्निक संस्थानों में दाखिले के लिए होता है। |
Rs 3,000 per month. | जो हर महीने 3,000 रुपये होगा. |
Some things to consider: | ध्यान में रखने योग्य कुछ बातें: |
Though, this is just a speculation. | हालांकि, यह सिर्फ दिखावा होता है। |
What is apparent is not always real. | जो दिखता है, वो हमेशा होता नहीं. |
But this year Uttarakhand Pradesh government has announced the Ardh Kumbh will be known as Kumbh and Kumbh as Maha Kumbh. | लेकिन इस साल उत्तराखंड सरकार ने घोषणा की है कि अर्ध कुंभ को कुंभ के नाम से और कुंभ को महाकुंभ के रूप में जाना जाएगा। |
The NCP landed Finance and the Congress the Revenue. | एनसीपी को वित्त और कांग्रेस को राजस्व मंत्रालय |
DISPOSALS Dismissed | खारिज निपटान |
"""For me it was not a personal battle, it was a battle for autonomy of the sports body." | मेरे लिए यह निजी लड़ाई न होकर खेल संगठन के लिए स्वायत्तता के लिए लड़ी जा रही लड़ाई है। |
The Petroleum pipelines (Acquisition of Right of User in land) Act, 1962 (50 of 1962). | पेट्रोलियम पाइपलाइन (भूमि में उपयोगकर्ता के अधिकार का अधिग्रहण) अधिनियम, 1962 (1962 का 50) |
Upon receiving her award, Tabu said, Its my first time in Australia but I will remember it for the rest of my life. | पुरस्कार लेने की बात पर तब्बू ने कहा कि ऑस्ट्रेलिया में यह मेरा पहला मौका है, लेकिन मैं इसे जिंदगीभर याद रखूंगी। |
Mursaleen further claimed police fired at Qadris car and tried to smash its windows. | मुरसलीन ने आगे दावा किया कि पुलिस ने कादरी की कार पर भी गोलियां चलायीं और इसकी खिड़कियां तोड़ने की कोशिश की. |
India had drawn the first match 1-1 against Ireland on Saturday. | स्पेन दौरे का समापन जीत से करने वाली भारतीय टीम ने शनिवार को आयरलैंड के खिलाफ पहले मैच को 1-1 से ड्रा खेला था। |
How to reset password on income tax e-filing website | How to lock password reset on income tax e-filing website – आयकर ई-फाइलिंग वेबसाइट पर लॉक पासवर्ड रीसेट कैसे करें ? |
Public Policy Research Centre (PPRC), a BJP think tank, has come out with a damning report on the performance of Delhi government-run schools. | भाजपा की थिंक टैंक मानी जाने वाली पब्लिक पॉलिसी रिसर्च सेंटर ने दिल्ली की शिक्षा व्यवस्था पर एक चिर्स पेपर जारी किया है, जिसमें दिल्ली सरकार की शिक्षा व्यवस्था को लचर और सोचनीय बताया गया है। |
If we want to remain bestowed with renewable resources then we must first ensure that our earth remains ever abundant. | अगर हम अक्षय रहना चाहते हैं तो हमें पहले यह सुनिश्चित करना होगा कि हमारी धरती अक्षय रहे। |
Advani and Murli Manohar Joshi, the second and third presidents of the BJP, were sent off to a newly created old age home called the margdarshak mandal | उन्होंने अपने से वरिष्ठ नेताओं, लालकृष्ण आडवाणी और मुरली मनोहर जोशी को, जो भाजपा के दूसरे और तीसरे अध्यक्ष थे, मार्गदर्शक मंडल नाम से बनाए गए नए ओल्ड एज होम मे भेज दिया |
Seven CRPF personnel were injured in a militant attack in Srinagar early | कश्मीर में आतंकी हमले में सीआरपीएफ के सात जवान घायल |
The device is powered by the companys own Kirin 990 5G chipset. | इस स्मार्टफोन में कंपनी का खुद का बनाया हुआ Kirin 990 5G चिपसेट प्रोसेसर दिया है। |
Los Angeles, June 23 | लंदन, 23 जून (भाषा) |
IT IS Nisan 10, 33 C.E., just days before the Passover celebration. | ईसवी सन् 33 के निसान 10 की बात है । |
One Paramjit Singh r/o Patiala, apprehended near Pathankot, was mentally disabled from the last more than 20 years and had left his home about two months before his detention, | एक परमजीत सिंह निवासी पटियाला जो पठानकोट के पास से पकड़ा गया, पिछले 20 सालों से मानसिक अपाहिज और पकड़े जाने से दो महीने पहले अपना घर छोड़कर गया था। |
The Head of the Delegacy for many years. | मायावती कई वर्षों से पार्टी की अध्यक्ष हैं। |
As the thermostat heats up, the gas expands applying pressure to the diaphragm which reduces the flow of gas to the burner. | जैसे जैसे ऊष्मातापी गर्म होता है गैस के प्रसार से डायफ्रॉम पर दबाव बनता है जो कि चुल्हे तक गैस के प्रवाह को कम करता है। |
And by the night as it recedes. | साक्षी है रात्रि जब वह प्रस्थान करे, |
Pak Army uses PoK civilians as bait | सेना बोली, घुसपैठ के लिए POK के लोगों को चारे की तरह इस्तेमाल कर रहा है पाक |
About 30 minutes. | 30 मिनट के बारे में. |
Shankar and Sonia get married and move into their new house. | शंकर और सोनिया की शादी हो जाती है और वे दोनों नए घर चले जाते हैं। |
Textile & Clothing, Ch50 to 63 | मदः वस्त्र तथा परिधान आधार 50 से 63 |
What practices would make the presenting of our bodies as a sacrifice offensive to God? | किन कामों की वजह से हमारे ‘ शरीर का बलिदान ’ परमेश्वर की नज़र में घृणित हो सकता है? |
Modi said at a rally in Surendranagar. | सुरेंद्रनगर में मोदी ने कहा . |
However, the company is yet to make an official announcement on the official price of the smartphone. | लेकिन कंपनी ने अभी तक वॉच की कीमत का खुलासा नहीं किया है। |
The State level committee would forward vigilance certificate letter to the teachers selected by the district level committees. | जिला स्तरीय समिति शिक्षकों के दस्तावेजों का वेरीफिकेशन कर शिक्षकों के चयनित नाम राज्य स्तरीय समिति को भेजेगी। |
CM reviews flood situation | मुख्यमंत्री ने की बाढ़ की स्थिति की समीक्षा |
Maharashtra had spent Rs 1.79 crore on 2,812 apprentices, that is, Rs 6,385 per apprentice | महाराष्ट्र ने 2,812 प्रशिक्षुओं पर 1.79 करोड़ रुपये खर्च किए |
He is 31 years old. | वह 38 साल की है। |
The match will start at 2.45 p. | मैच भारतीय समयानुसार दोपहर बाद दो बजकर 45 मिनट पर शुरू होगा। |
Rider on the lion, trident in hand, thy body of beauty armour - clad, Mother, giver of victory, India awaits thee, eager to see the gracious form of thine. | सिंह पर आरूढ़, हाथ में त्रिशूल, आयुधों से सुसज्जित सौंदर्य की प्रतिमूर्ति, विजय दिलानेवाली माँ, भारत तुम्हारी प्रतीक्षा में है, वह तुम्हारा कृपालु रूप देखने के लिए उत्सुक है। |
Shri Tripathy visited every section and office of the Ministry to assess the state of cleanliness and instructed officers and officials to observe cleanliness and hygiene at work place and surrounding areas. | एनसीएपी प्रदूषण के सभी स्रोतों के आपसी सहयोग और साझेदारी पर विशेष ध्यान देता है तथा केंद्रीय मंत्रालयों, राज्य सरकारों, स्थानीय निकायों व अन्य हितधारकों के साथ समन्वय स्थापित करता है |
Senior officials of the Ministry of Petroleum and Natural Gas along with the CMDs of OIL and ONGC, the Crisis Management Team and other experts held detailed discussions with senior officials of the US Department of Energy (DOE) and US specialists on oil & gas disaster control on 12 June 2020 on containment of the Blow... | पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने ऑयल इंडिया लिमिटेड (ओआईएल) और तेल ओएनजीसी के सीएमडी और संकट प्रबंधन टीम तथा अन्य विशेषज्ञों के साथ अमेरिकी ऊर्जा मंत्रालय (डीओई) के वरिष्ठ अधिकारियों और तेल एवं गैस आपदा नियंत्रण से संबंधित अमरीकी विशेषज्ञों के साथ 12 जून 2020 को असम के तिनसुकिया जिले के बाग... |
Aamir Khan is currently busy in shooting for his upcoming film Thugs of Hindustan. | इन दिनों आमिर खान अपनी अपकमिंग फिल्म ‘ठग्स ऑफ हिंदोस्तान’ की शूटिंग कर रहे हैं। इस फिल्म के लिए आमिर खान ने एक अलग लुक अपनाया है। हाल ही में आमिर पत्नी किरण राव के साथ एक टॉक शो में पहुंचे थे।इस टॉक शो के दौरान आमिर खान ने अपनी जिंदगी और फिल्मों को लेकर कई खुलासे किए। आमिर ने कहा, ‘कोई मुझे पसंद करता है यह जानकर काफी ... |
Director Alok Verma and special director Rakesh Asthana have been asked to go on a leave. | इससे पहले जेटली ने डायरेक्टर आलोक वर्मा और स्पेशल डायरेक्टर राकेश अस्थाना को छुट्टी पर भेजने को लेकर सफाई पेश की। |
We have no idea how it is going to pan out and what we know is that it is already beginning to have an effect on trade, on confidence and on markets, she said, warning governments to avoid protectionism. | उन्होंने सरकारों को संरक्षणवाद से बचने की सलाह देते हुए कहा, ‘हमें इस बारे में कोई अंदाजा नहीं है कि यह किस तरह समाप्त होने वाला है और क्या यह व्यापार, भरोसा और बाजार पर असर दिखाने की शुरुआत कर चुका है। |
Domestic animals confusedly wander about, looking in vain for pasturage. | पालतु जानवर यहाँ - वहाँ विकल भटककर, व्यर्थ ही चराई के लिए खोजते हैं । |
If they try to cheat you, God is surely sufficient for you. It is He who has strengthened you with His help and with believers | और अगर वह लोग तुम्हें फरेब देना चाहे तो (कुछ परवा नहीं) ख़ुदा तुम्हारे वास्ते यक़ीनी काफी है-(ऐ रसूल) वही तो वह (ख़ुदा) है जिसने अपनी ख़ास मदद और मोमिनीन से तुम्हारी ताईद की |
Why is the government hiding? | सरकार क्यों छुपा रही है। |
More young people should take up science and try to innovate things. | अधिक से अधिक युवाओं को विज्ञान लेना चाहिए और नवाचार के प्रयास करने चाहिए। |
The movie hasnt been released in India yet. | हिंदी में यह फिल्म अभी तक शीर्षकहीन है। |
It has a square four - storeyed main vimana with all the talas except the topmost, containing the superposed garbha - griha, to enshrine the three forms of Vishnu, standing - LRB - sthanaka - RRB -, sitting - LRB - asana - RRB -, and reclining - LRB - sayana - RRB -. | इसमें एक चार मंऋला मुखऋ-ऊण्श्छ्ष्-य विमान है, ऋसमें शीर्षसऋ-ऊण्श्छ्ष्-थ तल को छोडऋकर सभी तलों पर अधिसऋ-ऊण्श्छ्ष्-थापित गर्भगृह हैं, जो विषऋ-ऊण्श्छ्ष्-णु के तीन मुद्रा रूपों यथासऋ-ऊण्श्छ्ष्-थान ह्यखडऋए हुएहृ, आसन ह्यबैठे हुएहृ और शयन ह्यलेटे हुएहृ के लिए हैं. |
This comprises Rs 33,553 crore from equities and Rs 49,593 crore from the debt market, according to data available with depositories. | इनमें से 33,553 करोड़ रुपये शेयर बाजारों से तथा 49,593 करोड़ रुपये बांड बाजारों से निकाले गये. |
The incident has caused tension in the area. | \\xa0इस घटना के बाद से इलाके में तनाव है। |
Wylie said SCl Group, the parent organisation of Cambridge Analytica, has its office headquartered in Indirapuram in Ghaziabad and its regional offices in Ahmedabad, Bengaluru, Cuttack, Guwahati, Hyderabad, Indore, Kolkata, Patna and Pune. | वाइली ने कहा कि कैंब्रिज एनालिटिका के मातृ संगठन, एससीएल समूह का मुख्यालय गाजियाबाद के इंदिरापुरम में है और इसका क्षेत्रीय कार्यालय अहमदाबाद, बेंगलुरू, कटक, गुवाहाटी, हैदराबाद, इंदौर, कोलकाता, पटना और पुणे में है. |
Commerce and Industry Minister Suresh Prabhu led the Indian delegation for the G-20 Trade Ministers Meeting (TMM) held at Mar del Plata, Argentina on 14 September 2018 | वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने 14 सितम्बर को अर्जेंटीना के मैर डेल प्लाटा में आयोजित जी-20 के व्यापार मंत्रियों की बैठक (टीएमएम) में भाग लेने वाले भारतीय प्रतिनिधिमंडल की अगुवाई की |
The film will also be released in Hindi, Tamil, Telugu, and Malayalam. | फिल्म को हिंदी के साथ-साथ अंग्रेजी, मराठी, तमिल और तेलुगू भाषाओं में भी रिलीज किया जाने वाला है. |
and for their unbelief, and their uttering against Mary a mighty calumny, | और उनके इनकार के कारण और मरयम के ख़िलाफ ऐसी बात करने पर जो एक बड़ा लांछन था- |
About 11 lakh homeless families will be provided with houses under the Prime Minister Housing Project. | प्रधानमंत्री आवास योजना के तहत राज्य में लगभग 11 लाख गरीब परिवारों के लिए पक्के मकान बनवाए जा रहे हैं। |
These TCGs have been exhibited in various prestigious meetings and conferences such as Bengaluru INDIA NANO-2018 & 2020, ICONSAT-2018 & 2020, SPIE-2019, etc.for dissemination and marketing purpose and are also available for onsite testing and validation purposes. | इन टीसीजी को विभिन्न प्रतिष्ठित बैठकों और सम्मेलनों में प्रचार और विपणन के उद्देश्य से प्रदर्शित किया गया है जैसे बेंगलुरु इंडिया नैनो-2018 और 2020, आईसीओएनएसएटी-2018 और 2020, एसपीआईई-2019 आदि |
Ravi Shankar Prasad has instructed Secretary Posts to ensure that delivery of medicines through Speed Post is given the highest priority during lockdown. | जिला प्रशासन ने 200 प्रवासी श्रमिकों के लिए आश्रय के रूप में एनएसटीआई, लुधियाना की पहचान की है। 5. |
People will understand what is right and wrong. | जनता समझती क्या सही है और क्या गलत। |
My daughter would get it in school and both of us would use it. | मेरी बेटी को यह स्कूल में मिल जाता और हम दोनों इसका इस्तेमाल करते। |
The police had initially registered a case of accidental death. | पुलिस ने पहले आकस्मिक मौत का मामला दर्ज किया गया था। |
Malaysia is the worlds second-largest producer of palm oil after Indonesia. | मलेशिया अपने पड़ोसी देश इंडोनेशिया के बाद दूसरा सबसे बड़ा पाम तेल उत्पादक है। |
Atul Bhatt is the executive director | अतुल भट्ट इसके कार्यकारी निदेशक हैं। |
Union Minister for Youth Affairs and Sports Kiren Rijiju inaugurated the first-ever five-day Khelo India Winter Games at Gulmarg today. | खेल मंत्री किरेन रिजिजू ने जम्मू-कश्मीर के गुलमर्ग में खेलो इंडिया विंटर गेम्स का किया उद्घाटन . पांच दिनों तक चलने वाले आयोजन में 900 खिलाड़ी लेंगे हिस्सा. |
Navjot Singh Sidhu is one of the former cricketers who has received an invite for attending the swearing-in ceremony of Pakistan PM designate Imran Khan. | पूर्व क्रिकेटर और पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ के चैयरमेन इमरान खान की ओर से शपथ ग्रहण समारोह के लिए आमंत्रण मिलने पर नवजोत सिंह सिद्धू ने अपनी खुशी जाहिर की है। |
The move is aimed at triggering competition among states to attract investments and improve business climate. | इस पहल का मकसद निवेश आकर्षित करने तथा व्यापार माहौल में सुधार को लेकर राज्यों के |
He scored the highest marks in Physics - 99 out of 100. | फिजिक्स में उन्होंने 100 में से 99 सबसे ज्यादा अंक प्राप्त किए। |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.