Dataset Viewer
Auto-converted to Parquet Duplicate
passage_id
stringlengths
47
47
text
stringlengths
151
302k
text_bn
stringlengths
17
301k
<urn:uuid:b045253d-b40c-4050-8a86-a222980a3128>
Susceptibility of Four Different Sorghum Varieties to Infestation by the Khapra Beetle.J Econ Entomol. 2021 06 11; 114(3):1373-1379.JE In this study, we evaluated the susceptibility of four different sorghum varieties to infestation by the khapra beetle, Trogoderma granarium Everts (Coleoptera: Dermestidae), as compare...
খাপড়া পোকার আক্রমণ চারটি ভিন্ন গোদা তুলার সংক্রমণের সংবেদনশীলতা।   Econ Entomol। ২০২১ ০৬ ১১; ১১৪(৩):১৩৭৩-১৩৭৯।  এই গবেষণায় আমরা চারটি গম জাতের খ্যাপা পোকার আক্রমণের প্রবণতা যাচাই করি, ত্রগদর্মা গ্র্যানাম এভার্টস (কোলিওটোক্টোপ্টেরা: ডার্মেস্টিডে), যখন গম ছিলো নিয়ন্ত্রণকারী 'প্রজাতি'। জনসংখ্যা বৃদ্ধির সমীক্ষায়, বিভিন...
<urn:uuid:8e3d07a1-e654-4344-88da-b030b316dafd>
The word pragmatic means ‘based on practical considerations’. The term first appeared in the late 16th century, and derives from Greek pragmatikos, meaning ‘pertaining to fact,’ and the root prattein, ‘to do’. Pragmatic language is used in a wide variety of fields. Despite its wide-ranging definition, the term still ha...
প্রায়োগিক অর্থ ‘ব্যবহারিক বিবেচনার উপর ভিত্তি করে’ শব্দটি ১৬ শতকের শেষের দিকে এসেছে, এবং এটি গ্রিক প্রোকল্পটিক শব্দ থেকে এসেছে, যার অর্থ ‘বাস্তবিক’, এবং মূল প্রুটেইন, ‘করতে’। প্রায়োগিক ভাষা বিভিন্ন ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। এর ব্যাপক প্রসারিত সংজ্ঞা সত্ত্বেও, শব্দটি এখনও মোটামুটি সহজ অর্থ আছে। এটি চিন্তার একটি শৈলী যা ব্...
<urn:uuid:27e09c83-7d2b-4cb3-8dd9-4f591bdb777f>
A city in the Jordan Valley six miles north of the Dead Sea. Jericho first appears in the biblical record in connection with the Israelite conquest of Canaan. When two spies, who were saved from death in Jericho by Rahab (Josh 2), reported favorably, Joshua’s army crossed the river, aided by a miraculous division of it...
মৃত সাগরের ছয় মাইল উত্তরে জর্ডান উপত্যকায় একটি শহর যিরীহো। বাইবেলের বিবরণে হিব্রু কনানে ইসরায়েলী বিজয়ের সময় জারো প্রথম উল্লেখ করা হয়। যখন দুই গুপ্তচর, যারা রাহাব (জোশ ২) দ্বারা জেরিকোর মৃত্যু থেকে রক্ষা পেয়েছিল, সুপ্রসন্ন হয়েছিল, যিহোশূয় এর সেনাবাহিনী নদী পার হয়েছিল, জলের অলৌকিক বিভাগের সাহায্যে (জোশ ৩:১৪-১৭)...
<urn:uuid:40d8770f-6649-40c5-8135-9cf6f39bc19c>
Img. ID: 476569 The murals cover the walls and vaults of the central prayer hall (10 m x 8 m), the side aisles, northern and western parts of the women's gallery and vestibule. The murals on the walls of all the rooms have been preserved in fragments. All the murals were restored after World War II, in 1963, and from 1...
ইগরআইডি: ৪৭৬৫৬৯ কেন্দ্রীয় প্রার্থনা কক্ষের দেয়াল ও ভল্টের (১০ মি x ৮ মি), পাশের আইল, মহিলা গ্যালারির উত্তর ও পশ্চিম অংশ এবং ভেস্টিবিউলের দেয়াল জুড়ে দেওয়ালচিত্র রয়েছে। সকল ঘরের দেয়ালের চিত্রগুলি ভেঙে ভেঙে রক্ষিত হয়েছে। সকল লিসন্ধিগুলো প্রতিটিদক্ষিণোত্তরকালে১৯৬৩ সালে পুনঃসংস্কার করা হয় এবং ১৯৭৯ থেক১৯৮৬ সাল পযন্ত...
<urn:uuid:d7788620-6a73-4f32-b65d-0795642ff8dd>
What is depression? Depression is a mental health disorder that affects how you feel, think, and act. It is a condition that can cause persistent feelings of sadness, hopelessness, and loss of interest in things you used to enjoy. Depression can impact your daily life and relationships, but it is treatable with the rig...
বিষণ্ণতাজনিত মানসিক সমস্যা কী? বিষণ্ণতা একটি মানসিক রোগ যা আপনার কেমন লাগে, চিন্তা করতে পারা এবং কাজ করতে পারা প্রভৃতিকে প্রভাবিত করে। এটি এমন একটি অবস্থা যা আপনার ভালো লাগা বস্তুর প্রতি স্থায়ী বিষাদ, আশাহীনতা এবং আগ্রহ হারানোর কারণ হতে পারে। বিষন্নতা আপনার দৈনন্দিন জীবনে এবং সম্পর্কের ওপর প্রভাব ফেলতে পারে, কিন্তু এট...
<urn:uuid:b322aa41-cb77-4eee-826a-90679409cc71>
In 1968, Governor Ronald Reagan signed a resolution calling for a holiday called American Indian Day, to be held the Fourth Friday in September. In 1998, the California Assembly passed AB 1953, which made Native American Day an official state holiday, observed annually on the fourth Friday in September. As the original...
১৯৬৮ সালে, গভর্নর রোনাল্ড রেগান আমেরিকান ইন্ডিয়ান ডে নামক ছুটির দিনকে, সেপ্টেম্বরে চতুর্থ শুক্রবার করার জন্য প্রস্তাবনা আইনে স্বাক্ষর করেন। ১৯৯৮ সালে ক্যালিফোর্নিয়া এসেম্বলী এবি ১৯৫৩ পাশ করে,যা নেটিভ আমেরিকান ডে কে সরকারী ছুটির দিন করেছিল,যা প্রতি বছর সেপ্টেম্বরে চতুর্থ শুক্রবার পালন করা হয়. যেহেতু আমাদের দেশের আদি ...
<urn:uuid:531e6d31-1d59-4616-ba62-e1cc1280df00>
Do you find yourself breathing through your mouth rather than your nose? Or maybe you don’t, but you know someone who does? Mouth breathers can experience a host of unpleasant symptoms that will need to be addressed before they get worse. While mouth breathing can occur for a variety of reasons in both adults and child...
আপনি কি নাক দিয়ে অনেক শ্বাস নেন? নাকি আপনি জানেন যে, এমন কেউ আছেন যিনি ভালো আছেন? মুখ হাঁসফাঁস এর বিভিন্ন ধরণের উপসর্গ দেখা দিতে পারে যার কারণে আপনি খারাপ হওয়ার আগেই কিছু করতে হবে। যখন মুখে নিঃশ্বাস ফেলা প্রাপ্তবয়স্ক এবং শিশুদের উভয়েরই বিভিন্ন কারণে ঘটতে পারে, তখন অপরাধী হল প্রায়ই নাকের বাধা। যখন আমরা নাক দিয়ে স্...
<urn:uuid:8b0a1e5e-9184-4cde-a477-a8049860a879>
If we’ve learned anything from our own childhoods, our adulthoods, and our kids’ childhoods, it’s that certain lessons must be learned the hard way. To a curious kid, warnings are no match for the satisfaction of stuffing 18 plastic beads up his nose and needing a doctor extract them with tweezers. Lesson learned: Don’...
আমরা আমাদের নিজের শৈশব, আমাদের ভেজাল এবং আমাদের সন্তানদের শৈশব থেকে যা শিখেছি, তা হলো, কিছু কিছু পাঠ অবশ্যই খারাপ উপায়ে শিখতে হবে। একজন কৌতূহলী শিশুর কাছে সতর্কবার্তা তাঁর নাকে ১৮ টি প্লাস্টিকের গুলিকে ঠেসে ভরে তার জন্য ডাক্তার লাগে ও কিছু লাগে না। লেসুয়েশন: বড় কথা ছোট ছোট সুড়ঙ্গে লাগিয়ো না. এগুলোর মানে এই নয় যে,...
<urn:uuid:d315e4c5-eff6-4306-929c-f8a41ddb2cfc>
A lottery is a form of gambling that involves the drawing of numbers to win a prize. While some governments have banned lotteries, others endorse them and regulate them. Regardless of how you view the lottery, there are a few things you should know. Before you start playing the lottery, make sure you understand all of ...
লটারি হ'ল গেমের মাধ্যমে পুরস্কার জেতার জন্য সংখ্যা টানা জড়িত একটি জুয়া। যদিও কিছু সরকার লটারি নিষিদ্ধ করেছে, অন্যরা এটি অনুমোদন করে এবং এটি নিয়ন্ত্রণ করে। আপনি যাই ভাবুন না কেন, আপনার জানা কয়েকটি জিনিস রয়েছে। লটারি বাজানো শুরু করার আগে, সমস্ত নিয়ম এবং নীতিমালা সম্পর্কে নিশ্চিত হয়ে নিন। লটারির একটি দীর্ঘ এবং সমৃদ...
<urn:uuid:2c4b1200-9934-4a3b-8f08-59e4df9619b2>
The Green Roots Project We ask you to remember that a shamrock is not just a symbol but a living thing that is rooted in the soil, and connected to the land. So come join us and let us get back to our green roots and swap our plastic shamrocks for real ones! Help us, The Green Roots Project celebrate this great Interna...
সবুজ শস্য প্রকল্প আমরা আপনাকে মনে করিয়ে দিতে চাই যে শালকাঠ কেবল একটি প্রতীক নয় কিন্তু তা একটি জীবন্ত বস্তু যা মৃত্তিকার সাথে যুক্ত এবং মাটির সাথে সম্পর্কযুক্ত। তো আমাদের সঙ্গে যোগ দিন এবং ফিরে যান আমাদের সবুজ শিকড়ের কাছে এবং প্লাস্টিক শামরোকদের পরিবর্তে আমাদের আসলগুলি নিন!! সাহায্য করুন, দ্য গ্রিন রুটস প্রজেক্ট একটি...
<urn:uuid:a37f3d0c-83d4-4acc-8fd1-94ed0822cf61>
Plastics are easy to process and shape, and they are rich in raw materials, so they are widely used and can even replace some wood products and metal products. After plastics are used in large quantities, the larger problem that arises is plastic recycling. Plastics are difficult to repair after damage and are difficul...
প্লাস্টিকগুলি প্রক্রিয়া করা সহজ এবং আকারে হয়, এবং তারা কাঁচামাল সমৃদ্ধ, তাই তারা ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত এবং কিছু কাঠের পণ্য এবং ধাতুর পণ্য প্রতিস্থাপন করতে পারেন। প্লাস্টিকের বড় পরিমাণে ব্যবহার করার পর, বড় সমস্যাটি হল প্লাস্টিক পুনঃপ্রক্রিয়াকরণ। প্লাস্টিকগুলি ক্ষতিগ্রস্থ হওয়ার পরে মেরামত করা কঠিন এবং পুনরায় ব্যবহার...
<urn:uuid:5e45a1ea-8f8e-47b9-b79d-ed96bf0ce35f>
The mechanical response of paper to external tension is described by the load-elongation curve, often called a stress-strain curve. Formation-like variations in local grammage, fibre orientation, and other factors induce non-uniform stresses and strains in paper. At the fibre level, the stress field of the random netwo...
বাইরের টান দ্বারা কাগজের যান্ত্রিক প্রতিক্রিয়া বোঝা যায় লোড-এলঞ্জেশন বক্ররেখার দ্বারা যা প্রায়শই স্ট্রেস-স্ট্রেইন বক্ররেখা হিসাবে পরিচিত। স্থানীয় গ্রামেশন, ফাইবারের দিকনির্দেশ এবং অন্যান্য কারণগুলির গঠন-মূল রূপ পরিবর্তনের কারণে কাগজের অসম চাপ এবং স্ট্রেন সৃষ্টি হয়। ফাইবার স্তরের, রেন্ড স্ট্রীম এর স্ট্রেস ক্ষেত্রটি...
<urn:uuid:920c7f22-685f-49f2-94db-b3f354fc010a>
Treatment of laryngitis. Laryngitis should be understood as inflammation of the larynx that occurs against the background of a cold or an infection such as whooping cough, measles, scarlet fever. It is observed in children and adults. Mouth breathing, hypothermia and overstrain of the larynx are provoking factors. Smok...
স্বরযন্ত্রের চিকিত্সা. স্বরযন্ত্রের প্রদাহকে ঠান্ডার পেছনের দিকে হওয়া বা হুপিং কাশি, হাম, স্কারলেট ফিভারের মতো সংক্রমণের কারণে হওয়া স্বরযন্ত্রের প্রদাহ হিসেবে বোঝা উচিৎ৷ শিশু ও প্রাপ্তবয়স্কদের ক্ষেত্রে স্বরযন্ত্রের প্রদাহ লক্ষ্য করা যায়৷ মুখ দিয়ে নিঃশ্বাস নেওয়া, হাইপোথার্মিয়া ও স্বরযন্ত্রের সামনের অংশের ওভারবোরি...
<urn:uuid:8dbef289-a9f8-4642-a2a6-18132a81bb34>
How to make physics easy for you Many students wish that the apple had never fallen on Newton’s head, but we all admit that if he hadn’t existed, the basis for modern physics and science wouldn’t have been possible. Physics is all around us but many of us still find it difficult because we have to use knowledge to solv...
কিভাবে পদার্থবিজ্ঞানকে আপনার জন্য সহজ করে তুলবেন অনেক শিক্ষার্থী চায় আপেলটির নিউটনের মাথায় না পড়লেও চলতো, কিন্তু আমরা সবাই স্বীকার করি যে যদি সে না থাকত আধুনিক পদার্থবিজ্ঞান ও বিজ্ঞানের ভিত্তি তৈরি হত না। পদার্থবিদ্যা আমাদের চারপাশে আছে কিন্তু আমাদের মধ্যে অনেকে এখনও এটি কঠিন বলে মনে করেন কারণ আমাদের ফলাফলের পরিবর্ত...
<urn:uuid:41b289fd-4513-4740-9869-c3fa8345a176>
Quality of life and health-related quality of life Quality of life in general refers to the well-being of a person or population, and health-related quality of life (HRQoL) specifically is a multi-disciplinary concept encompassing the physical, mental, and social well-being of a person. HRQoL is subjective because it d...
জীবনযাত্রার মান ও স্বাস্থ্যর মান সাধারণভাবে জীবনমানের বলতে বুঝায় একজন ব্যক্তি বা জনসংখ্যার সুস্বাস্থ্য এবং স্বাস্থ্য সম্পর্কিত মান (এইচআরকিউওএল) সুনির্দিষ্টভাবে এটি একজন ব্যক্তির শারীরিক, মানসিক এবং সামাজিক সুস্বাস্থ্য ধারণকারী একটি বহু-শৃঙ্খলাগরিষ্ঠ ধারণা। এইচআরকিউলো একটি ব্যক্তিগত বিষয় কারণ এটি একজন রোগীর স্বাস্থ্য...
<urn:uuid:68a764b6-584a-4a26-b94f-96e5eb0a3456>
From: The effectiveness of workplace interventions to increase physical activity and decrease sedentary behaviour in adults: protocol for a systematic review Exemplar intervention activities Access and the physical environment Introduce workstations that support physical activity or deter sedentary behaviours (e.g. sit...
উৎস: কর্মক্ষেত্রের হস্তক্ষেপের কার্যকারিতা থেকে প্রাপ্তবয়স্কদের শারীরিক কার্যকলাপ বৃদ্ধি এবং আসীন আচরণ হ্রাস: একটি পদ্ধতিগত পর্যালোচনার জন্য প্রোটোকল দৃষ্টান্তমূলক হস্তক্ষেপের ক্রিয়াকলাপ প্রবেশাধিকার এবং শারীরিক পরিবেশ শারীরিক কার্যকলাপ সমর্থন করে এমন ওয়ার্কস্টেশন চালু করুন বা নিষ্ক্রিয় আচরণকে নিরুৎসাহিত করুন (যেমন...
<urn:uuid:2063ea76-9540-4fe6-b34a-fb5c69484082>
Setting up Twitter In this post, I will describe how we are beginning to integrate Twitter into our 8th grade English Language Arts classroom. We introduced Twitter just last week, and it is the first time to do so for both myself and my co-teacher. Fortunately, we have tech specialist TechGirlAsia (@jena_simon) to sha...
টুইটার সেট আপ করা এই পোস্টে, আমি বর্ণনা করব কিভাবে আমরা আমাদের অষ্টম শ্রেণির ইংরেজী ভাষা শিল্প শ্রেণীকক্ষে টুইটারকে অন্তর্ভুক্ত করতে শুরু করছি। আমরা গত সপ্তাহেই টুইটার পরিচয় করিয়ে দিয়েছি, এবং এটি আমি এবং আমার সহ-শিক্ষক উভয়ের জন্য প্রথমবারের মতো। ভাগ্যক্রমে, আমাদের টেক এক্সপার্ট টেকগার্লএশিয়া (@জেনা_সাইমন) আছেন যিন...
<urn:uuid:bed6ce14-7d93-46dd-90d6-9b273b181f47>
When I first began presenting lessons, I had a habit of using Webster’s dictionary to define the term or topic that I was wishing to cover. For instance, if I was going to preach a lesson on the topic of “Lying”, my opening statement would sound something like this: “Webster’s Dictionary defines “Lying” as “marked by o...
যখন আমি প্রথমটি শিক্ষা দিতে শুরু করি, তখন আমার উদ্দেশ্য সম্পন্ন করতে আমি যে শব্দ বা বিষয়বস্তুটি ব্যবহার করতে চাই, তার সংজ্ঞা দেওয়ার জন্য আমার একটি অভ্যাস ছিল, ওয়েবস্টার ডিকশনারি। উদাহরণস্বরূপ, আমি যদি "মিথ্যা" বিষয়ে একটি পাঠ প্রচার করতে যেতাম, তাহলে আমার শুরুর কথাগুলো এরকম শোনাত: "ওয়ার্ডস় ডিকসনারি"তে মিথ্যা কথাকে...
<urn:uuid:1cf1f7b8-aaa0-4e4b-87c8-aed916656153>
Scientists at the University of Liverpool are studying what happens to human muscles in space. This will help solve the puzzle of why muscles get weaker as we age. The research is being funded by the UK Space Agency and could lead to new treatments for musculoskeletal disease. An experiment to study how aging affects t...
লর্ড লিভারপুল বিশ্ববিদ্যালয়ের বিজ্ঞানীরা মহাকাশতে মানুষের পেশীগুলি কী করে তা নিয়ে গবেষণা করছেন। এটি বয়স বাড়ার সাথে সাথে পেশী কেন দুর্বল হয়ে যায় সেই প্রশ্নটির সমাধান করতে সাহায্য করবে। গবেষণাটি যুক্তরাজ্যের মহাকাশ সংস্থা দ্বারা অর্থায়িত হচ্ছে এবং এটি পেশীগুলির জটিলতার জন্য নতুন চিকিৎসার দিকে পরিচালিত করতে পারে। ম...
<urn:uuid:398c4b9e-80bc-4d80-aaca-abe9cc26a7e6>
aluminium formwork is a building formwork made of aluminum alloy, also known as aluminum alloy formwork. It has a complete set of general accessories for use, and can be assembled into integral formwork with complex dimensions of different sizes. The system formwork for assembly and industrial construction solves the d...
অ্যালুমিনিয়াম ফর্মওয়ার্ক হল অ্যালুমিনিয়াম খাদের তৈরি একটি বিল্ডিং ফর্মওয়ার্ক, যা অ্যালুমিনিয়াম খাদের ফর্মওয়ার্ক নামেও পরিচিত। এটি ব্যবহারের জন্য সাধারণ আনুষাঙ্গিকগুলির একটি সম্পূর্ণ সেট এবং বিভিন্ন আকারের জটিল মাত্রা সহ একীভূত ফর্মওয়ার্ক তৈরি করা যেতে পারে। সমাবেশ এবং শিল্প নির্মাণ জন্য সিস্টেম ফর্মওয়ার্ক অতীতে...
<urn:uuid:6f6d88c5-707d-43ca-b19b-c91614a6d55a>
First Secret: Brightness The first secret to TV and projector image quality is brightness – not the control that you think of that is found on most TVs – but the intensity or overall luminosity of the image. In flat screen TVs it is measured in Nits (nt) or candelas per meter squared (cd/m2,) and in projectors it is us...
প্রথম সিক্রেট: উজ্জ্বলতা টিভি এবং প্রজেক্টর ছবি মানের প্রথম সিক্রেট হল উজ্জ্বলতা- আপনি যে নিয়ন্ত্রণের কথা ভাবছেন তার মতো নয়- বরং ছবির তীব্রতা বা সামগ্রিক উজ্জ্বলতা। ফ্ল্যাট স্ক্রিনের টিভিগুলিতে এটি নির্নয় করা হয় নিট (এনআইটি) বা ক্যান্ডেলা প্রতি মিটার বর্গ (সিডি/মিটার,) এবং প্রজেক্টাইলে সাধারণত বলা হয় লুমেন। এটা কি...
<urn:uuid:4c15edc6-14e7-44b9-9486-f15928c65d1b>
Yawning is a natural bodily function that we all experience. It is a reflex action that involves inhaling deeply and then exhaling. Yawning can be contagious and often happens when we are tired or bored. In this blog post, we will explore the science behind yawning and why it happens. What Happens When We Yawn? When we...
ইয়াউন্স একটি প্রাকৃতিক শারীরিক প্রক্রিয়া যা আমরা সকলেই অনুভব করি। এটি একটি রিফ্লেক্স প্রক্রিয়া যার মধ্যে গভীরভাবে শ্বাস নেওয়া এবং তারপরে শ্বাস নেওয়া জড়িত। ইয়াউন্স সংক্রামক হতে পারে এবং প্রায়শই ক্লান্ত বা বিরক্ত হলে এটি ঘটে। এই ব্লগ পোস্টে, আমরা ইয়াহওয়ানে যাওয়া এবং কেন এটা ঘটে সে সম্পর্কে বিজ্ঞান অন্বেষণ করব।...
<urn:uuid:74681914-159d-4712-bf9f-c624be2e0894>
Gambaran Perilaku Non-Suicidal Self-Injury (NSSI) Pada Remaja Dengan Kecenderungan Eating Disorders This research aims to determine the description of Non-suicidal Self-Injury in adolescents with a predisposition eating disorders. Eating disorders is a persistent pattern of eating disorder that results in changes in th...
গাম্বারান পেরিলা আক ন-সুইচড সেলফিসনেচরাগান কিটারেনকু কুকারান কানেক ডার্গেন কেকেঙ্গেরি (এনএসএসআই) পদ রেমাজা নোডেন হানেকি খাওয়ার ব্যাধিদ্বয় নির্ণয় করার জন্য কিশোরদের মধ্যে খাওয়ার ব্যাধিদ্বয়ের বর্ণনা নির্ণয়ের জন্য এই গবেষণা। খাবার সম্পর্কিত ব্যাধি হল একটি ধারাবাহিক অসুখ যা খাওয়ার পরিবর্তনের ফলে ঘটে, এবং যা শারীরিক ...
<urn:uuid:95455819-2ef3-43da-9dda-ae1b8ec18eb7>
Don't Neglect Your Teeth: How To Care For Your Teeth Until Dental Offices Open Again If you're still stuck inside due to the current pandemic, your teeth may be suffering. Dental offices have been affected by the shutdown orders. Some cities have relaxed restrictions. But, there are still some cities that are under tig...
দাঁতগুলিকে অবহেলা করবেন না: ডেন্টাল অফিসগুলি খোলার না হওয়া পর্যন্ত দাঁতের যত্নের উপায় The বর্তমান মহামারীর কারণে যদি আপনি এখনও ভিতরে আটকে থাকেন তবে আপনার দাঁতটি সম্ভবত ক্ষতিগ্রস্ত হচ্ছে। ডেন্টাল অফিসগুলি বন্ধ আদেশ দ্বারা প্রভাবিত হয়েছে। কিছু শহরগুলি বিধিনিষেধ শিথিল করেছে। কিন্তু, এখনও কিছু শহর আছে যেগুলো কঠোর নিয়মা...
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
Downloads last month
13