Retrieve-Rerank datasets
Collection
3 items • Updated
Datasets:
query_thai stringlengths 4 1.73k | query_vi stringlengths 1 1.7k | positive_passages_thai sequencelengths 1 11 | positive_passages_vi sequencelengths 1 11 | negative_passages_thai sequencelengths 0 30 | negative_passages_vi sequencelengths 0 30 |
|---|---|---|---|---|---|
ไอ้ โง่ บอ กว่า alan dershowitz ใน รุ่น ปลาย เขา สละสิทธิ์ การ เก็บ ความลับ ของ ทนายความ และ มัน ทำให้ ลูกค้า ของ เขา ได้รับ สิทธิ โดย การ อาสา การ สนทนา ของ เขา มากเกินไป กับ lewinsky ใน การแสดง | Tên ngốc nói rằng với người mẫu quá cố Alan dershowitz, anh ta đã từ bỏ quyền bảo mật của luật sư và điều đó đã tước bỏ quyền lợi của khách hàng bằng cách tình nguyện nói chuyện quá mức với lewinsky trong chương trình. | [
"Alan dershowitz คิด ว่า ที่ปรึกษา ทางกฎหมาย ของ lewinsky จัดการ คดี ของ เธอ และ ตัวเอง อย่าง มืออาชีพ และ ทำ ไม่ ผิดพลาด"
] | [
"Alan dershowitz cho rằng luật sư của Lewinsky đã xử lý vụ việc của cô và chính anh một cách chuyên nghiệp và không mắc sai lầm nào."
] | [] | [] |
มัน อาจจะ จับ เขา ได้ เธอ ก็ ง่วน | Nó có thể tóm được anh ấy, cô bối rối. | [
"เธอ บอ กว่า เขา จะ เอาชนะ สิ่ง นั้น ได้"
] | [
"Cô ấy nói rằng anh ấy sẽ có thể vượt qua được điều đó."
] | [] | [] |
เธอ ไม่ใช่ แค่ เก่ง ใน สิ่ง ที่ เธอ ทำ แต่ เธอ ก็ ยัง ช่วยเหลือ ผู้คน แค รอ ลบ อ น ด์ กล่าว ไว้ | Carolyn nói: Cô ấy không chỉ giỏi những gì mình làm mà còn giúp đỡ mọi người. | [
"แค รอ ลบ อ น ด์ เป็น นักเขียน อิสระ สำหรับ นิตยสาร ไทม์"
] | [
"Caroline là nhà văn tự do của tạp chí Time."
] | [] | [] |
มัน ขึ้นอยู่ ที่ ฉัน จะ คิดออก ว่า ยังไง | Tùy thuộc vào tôi để tìm ra cách. | [
"มัน ไม่ได้ ขึ้นอยู่ ที่ ฉัน จะ รู้ ว่า มัน เป็น ยังไง"
] | [
"Tôi không cần biết nó như thế nào."
] | [] | [] |
ตอนนี้ hosses ทุกคน บอ กว่า เป็น สิ่ง ที่ พวกเขา มี มากมาย ของป่า | Bây giờ tất cả những con ngựa đều nói rằng đó là những gì họ có, rất nhiều gỗ | [
"ทุกคน กล่าว ไว้ ว่า มีค่า หัว ของป่า"
] | [
"Mọi người đều nói rằng có tiền thưởng cho người đứng đầu khu rừng."
] | [] | [] |
การ พูด คำ อวด ของ จอห์น ถูก อ้าง ถึง อย่างถูกต้อง แต่ มี ลักษณะ เป็น tirade และ คำตอบ ของ จักร วรรดิ์ ถูก ให้ เป็น พึมพำ equivocation ที่ มัน จริง ( จอห์น ฉัน จะ กลับ ไปหา คุณ ด้วย ข้อมูล ทั้งหมด บน มัน | Bài phát biểu khoe khoang của John được gọi một cách chính xác là một tràng đả kích, và câu trả lời của Chakravart được đưa ra như một lời nói lập lờ lẩm bẩm mà thực tế là như vậy (John, tôi sẽ trả lại cho bạn tất cả thông tin về nó. | [
"จอห์น จริงๆ มี คำพูด ที่ ดีแต่ มัน ได้ ทำ ออกมา เพื่อ เป็น อารมณ์ ที่ ฉุนเฉียว"
] | [
"John thực sự đã có một bài phát biểu hay, nhưng nó được làm ra có vẻ khó chịu."
] | [] | [] |
พิพิธภัณฑ์ ใหม่ นี้ ถูก สร้าง ขึ้น เป็น ส่วน ผนวก ให้ กับ พิพิธภัณฑ์ หลวง ที่ มี อยู่ , อาคาร วิคตอเรีย ที่ สวยงาม ที่ มี หลังคา แก้ว ขนาดใหญ่ มาก เหมือน บ้าน แก้ว | Bảo tàng mới được xây dựng như một khu phụ của Bảo tàng Hoàng gia hiện có, một tòa nhà thời Victoria xinh đẹp với mái kính rất lớn, giống như một ngôi nhà kính. | [
"พิพิธภัณฑ์ ใหม่ เข้าถึง ได้ เยอะ กว่า คน เก่า อีก"
] | [
"Bảo tàng mới dễ tiếp cận hơn bảo tàng cũ."
] | [] | [] |
ลิ น คอ ร์ น หาย ไป | Bạn có thể làm điều đó | [
"ลิ น คอ ร์ น ไม่มี ที่ ให้ เจอ"
] | [
"Bạn có thể làm điều đó không?"
] | [] | [] |
คิด ว่า มี ตลาด สำหรับ ฉัน ฉัน แน่ใจ ว่า คุณ สามารถ หา ผู้ เล่น เก่า สำหรับ พวกเขา แต่ นั่น คือ ต้นทุน โชคลาภ ถ้า คุณ สามารถ หา พวกเขา ที่ทำงาน โอ้ | Hãy nghĩ rằng có một thị trường dành cho tôi, tôi chắc chắn rằng bạn có thể tìm được những người chơi cũ cho họ, nhưng điều đó sẽ tốn rất nhiều tiền nếu bạn có thể tìm được họ làm việc. | [
"ผู้ เล่น เก่า พบ ได้ ง่าย และ ค่อนข้าง ถูก"
] | [
"Người chơi cũ có thể tìm thấy chúng một cách dễ dàng và khá rẻ."
] | [] | [] |
สัตว์ ตัว หนึ่ง สำหรับ นักเรียน ทุก สี่ คน คง หมายถึง การ เสียสละ ของ หมา 4,000 ตัวต่อ ปี | Cứ bốn học sinh thì có một con vật đồng nghĩa với việc phải hy sinh 4.000 con chó mỗi năm. | [
"หมา 4,000 ตัว คง เสียสละ ทุกปี ถ้า ตัว นั้น ทุก สี่ สัดส่วน ที่ ประยุกต์ใช้"
] | [
"4.000 con chó sẽ bị hiến tế mỗi năm nếu áp dụng cứ bốn phần trăm"
] | [] | [] |
เกมส์มาริโอคิดค้นครั้งแรกโดยใคร ? | Trò chơi Mario đầu tiên được phát minh bởi ai? | [
"ชิเงรุ มิยาโมโตะ ได้สร้างตัวละครมาริโอขึ้นขณะกำลังพัฒนาเกม ดองกีคอง (Donkey Kong) เพื่อพยายามที่จะสร้างวิดีโอเกมที่ขายดีที่สุดให้กับบริษัทนินเทนโด หลังจากเกมประเภทเกมตู้ก่อนหน้านี้ที่ชื่อ Sheriff ไม่ประสบความสำเร็จอย่างเกม Pac-Man เมื่อแรกเริ่มนั้น มิยาโมโตะอยากสร้างวิดีโอเกมโดยใช้ตัวละคร ป๊อปอาย (Popeye) บลูโต (B... | [
"Shigeru Miyamoto đã tạo ra nhân vật Mario trong khi phát triển Donkey Kong trong nỗ lực tạo ra trò chơi điện tử bán chạy nhất của Nintendo. Sau khi trò chơi điện tử Sheriff trước đó không thành công như Pac-Man khi mới bắt đầu, Miyamoto muốn tạo một trò chơi điện tử sử dụng các nhân vật Popeye, Bluto và Olive Oyl,... | [
"มิยาโมโตะพัฒนามาริโอด้วยแนวคิดในการใช้เขาเป็นตัวละคร \"เดินไปยัง\" (go to) ที่สามารถนำไปใส่ไว้ในฉากใดก็ได้ตามต้องการ แม้ในฉากความคิดก็ตาม เพราะขณะนั้น มิยาโมโตะไม่ได้คาดหวังให้มาริโอเป็นที่นิยม[5] เพื่อให้เป็นอย่างนั้น แรกเริ่มเขาเรียกตัวละครนี้ว่า \"มิสเตอร์วิดีโอ\" เทียบกับความตั้งใจที่จะให้มาริโอปรากฏในฉากความค... | [
"Miyamoto đã phát triển Mario với ý tưởng sử dụng anh ấy như một nhân vật \"đi tới\" có thể đưa vào bất kỳ bối cảnh nào anh ấy muốn. Ngay cả trong cảnh concept, Miyamoto cũng không ngờ Mario lại nổi tiếng vào thời điểm đó. Ban đầu ông gọi nhân vật này là \"Mr. Video\" được so sánh với ý định để Mario xuất hiện tron... |
นิทรรศการ ' ซึ่ง มี การ โต้ตอบ อย่างมาก ' สถานที่ กิจกรรม ของ d-day และ world war ii ใน บริบท ของ ศตวรรษ ที่ 20 เป็น ทั้ง | Triển lãm 'có tính tương tác cao' đặt các hoạt động của D-Day và Thế chiến thứ hai trong bối cảnh của thế kỷ 20 như cả hai | [
"นักแสดง แสดง คุณสมบัติ แบบ โต้ตอบ ที่ แต่งตัว ใน เครื่องแต่งกาย"
] | [
"Các diễn viên thể hiện tính năng tương tác khi mặc trang phục."
] | [] | [] |
น่าเสียดาย ที่ hil ltop ยัง แชร์ โดย ทหาร กรีก และ มัน ขน ไป ด้วย ดาวเทียม และ เทคโนโลยี ดิจิตอล , ห้าม การถ่ายภาพ ของ panorama ที่ สวยงาม | Thật không may, HillLtop cũng được quân đội Hy Lạp chia sẻ và nó mang công nghệ vệ tinh và kỹ thuật số, cấm chụp ảnh toàn cảnh tuyệt đẹp. | [
"นักท่องเที่ยว ชอบ ถ่ายรูป พา โน รามา สวย ๆ"
] | [
"Khách du lịch thích chụp những bức ảnh toàn cảnh đẹp."
] | [] | [] |
มี อุปสรรค ขนาดใหญ่ ใน การ คัด กรอง และ ปฏิบัติ วิจัย เกี่ยวกับ การ ดำเนิน งานการ คัด กรอง , แรงจูงใจ , ประสิทธิภาพ และ ความสามารถ ของ มัน ใน การ เข้าถึง ตัวเลข ขนาดใหญ่ ของ คน ที่ ต้นทุน ต่ำ จำเป็น | Có những rào cản lớn đối với việc thực hành sàng lọc và nghiên cứu về hoạt động sàng lọc, cần có các biện pháp khuyến khích, hiệu quả và khả năng tiếp cận số lượng lớn người dân với chi phí thấp. | [
"ไม่มี อุปสรรค ใน การ คัด กรอง"
] | [
"Không có trở ngại trong việc sàng lọc."
] | [] | [] |
ผู้มาเยือน ทั่วไป ยังคง อายุ มาก และ มี ทรัพย์สิน มากกว่า ใน ปลายทาง วันหยุด ส่วนใหญ่ แต่ เวลาเริ่ม เปลี่ยน เมื่อ พวกเขา อยู่ ข้าม โปรตุเกส ไม่ เป็น ที่ ที่ ถูก ลืม ของ ยุโรป อีกต่อไป | Khách du lịch trung bình vẫn lớn tuổi hơn và có nhiều tài sản hơn ở hầu hết các điểm đến trong kỳ nghỉ, nhưng thời thế bắt đầu thay đổi khi họ đến Bồ Đào Nha, nơi không còn là một trong những địa điểm bị lãng quên ở châu Âu. | [
"โปรตุเกส เคย เป็น ปลายทาง ที่ ไม่ รู้จัก"
] | [
"Bồ Đào Nha từng là một điểm đến chưa được biết đến."
] | [] | [] |
ใช่ นั่น คือ ความจริง และ แม้ ฉัน จะ สังเกตว่า ปั๊มน้ำมัน มากมาย กำลัง บอก ให้ คุณ รีไซเคิล น้ำมัน ของ คุณ | Vâng, điều đó đúng, và thậm chí tôi còn nhận thấy rằng nhiều trạm xăng đang yêu cầu bạn tái chế xăng. | [
"ฉัน สังเกตว่า ปั๊มน้ำมัน ไม่ บอก ให้ ผู้คน มา รีไซเคิล น้ำมัน ของ พวกเขา"
] | [
"Tôi nhận thấy các trạm xăng không yêu cầu mọi người tái chế xăng."
] | [] | [] |
โอ้ นั่น มัน เริ่ด มาก เมื่อ ตอนที่ เขา เล่น แดน นี่ บอย มัน เกือบ เอา น้ำตา มา ให้ ตา ของ คุณ เพราะ เขา สามารถ ทำให้ ฟลุ๊ค ร้อง ได้ | Ồ, thật tuyệt khi anh ấy đóng vai Danny Boy, nó gần như khiến bạn rơi nước mắt vì anh ấy có thể hát một cách ngẫu hứng. | [
"เขา ไม่ได้ เยี่ยม ที่ ฟลุ๊ค ซึ่ง ค่อนข้าง ทำลาย บรรยากาศ เมื่อ เขา เล่น แดน นี่ บอย"
] | [
"Anh ấy không giỏi ở Fluke, điều này đã phá hỏng bầu không khí khi anh ấy đóng vai Danny Boy."
] | [] | [] |
หาย ไป เป็น ท่าทาง โรคประสาท ของ เธอ | Thái độ thần kinh của cô ấy đã biến mất. | [
"ความ แปลก ของ เธอ หาย ไป หมด เมื่อ เธอ มี ความมั่นใจ"
] | [
"Sự kỳ lạ của cô biến mất khi cô có được sự tự tin."
] | [] | [] |
รายงาน ของ ซีไอเอ ถูก เปิดเผย ใน โพสต์ วอชิงตัน ใน เดือน มิถุนายน 1998 แต่ แม้ จะ มี ชิ้นส่วน ของ gerth ที่ ไม่พูดถึง มัน ก็ตาม | Báo cáo của CIA được tiết lộ trên tờ Washington Post vào tháng 6 năm 1998, nhưng ngay cả bài viết của Gerth cũng không đề cập đến nó. | [
"แม้ว่า มัน จะ ไม่ ถูก กล่าวถึง ก็ตาม gerth บอ กว่า รายงาน ของ cia ยังคง เป็น สิ่ง สำคัญ ที่สุด"
] | [
"Dù không được nhắc đến nhưng Gerth cho biết báo cáo của CIA vẫn là điều quan trọng nhất."
] | [] | [] |
กับ mccarthyism อ่อนแอ กว่า 1956, มิ ล เลอ ร์ หลบ คุก และ ยังคง มี การ เล่น ของ เขา | Khi chủ nghĩa mcarthy suy yếu vào năm 1956, Miller trốn khỏi nhà tù và tiếp tục chơi trò chơi của mình. | [
"มิ ล เลอ ร์ ไม่เคย ผลิต การ เล่น อีก หลังจาก อายุ 1956 ปี ของ เขา ใน คุก"
] | [
"Miller chưa bao giờ dàn dựng một vở kịch nào khác sau năm 1956 ở tù."
] | [] | [] |
ไส้ติ่ง ฉัน มี คำอธิบาย ของ วัตถุประสงค์ ของ เรา ขอบเขต ของ การเรียน ของ เรา และ วิธีการ ที่ เรา ใช้ | Tôi có lời giải thích về mục tiêu của chúng tôi, phạm vi nghiên cứu của chúng tôi và các phương pháp chúng tôi sử dụng. | [
"ที่ มี อยู่ ใน ไส้ติ่ง ฉัน คือ วัตถุประสงค์ ขอบเขต ของ การเรียน และ วิธีการ"
] | [
"Trong phụ lục I là mục tiêu, phạm vi nghiên cứu và phương pháp nghiên cứu."
] | [] | [] |
ใช่ smith มา ใน ที่ ค่อนข้าง ดี ไรท์ ยัง คงอยู่ ใน หมวด ที่ ศักยภาพ | Vâng, Smith có thành tích khá tốt, Wright vẫn nằm trong danh mục tiềm năng. | [
"ส มิ ธ ทำ ได้ดี และ ไรท์ ก็ ยัง อยู่ ใน ส่วน ที่ มี ศักยภาพ"
] | [
"Smith đang làm tốt và Wright vẫn nằm trong khu vực có tiềm năng."
] | [] | [] |
และ ฉัน คิด ว่า สิ่ง ที่ ทำให้ หนึ่ง รู้สึก รุกราน คือ ความจริง ที่ ดูเหมือน จะ มี การ ควบคุม น้อย และ คุณ หนึ่ง รู้สึก ผูกพัน เพราะ เอ่อ บาง ความรู้สึก ของ วิธี ที่ พิธีกรรม ถูก เล่น ออก | Và tôi nghĩ điều khiến người ta cảm thấy bị xâm chiếm là thực tế là dường như có rất ít sự kiểm soát, và bạn, người ta cảm thấy được kết nối bởi vì, ừ, một số cảm giác về cách nghi lễ được diễn ra. | [
"หนึ่ง รัก พิธีกรรม เพราะ ไม่มี ความ รุ้ สึก ผูก พันธ์ ที่จะ ทำให้ หนึ่ง รู้สึก รุกราน"
] | [
"Người ta yêu thích các nghi lễ vì không có cảm giác gắn bó nào có thể khiến người ta cảm thấy bị xúc phạm."
] | [] | [] |
เย้ เย้ เย้ และ เอ่อ ใน ตัว คุณ รู้ ว่า สิ่ง หนึ่ง ที่ คุณ รู้ ใน เงื่อนไข ว่า ฉัน จะ แนะนำ คน ยังไง แน่นอน คุณ ต้อง มอง สิ่ง ที่ คุณ สามารถ จ่าย ได้ ด้วย และ ระบบ โรงเรียน ของ รัฐ ใน เท็กซัส เอ่อ อาจจะ เป็นหนึ่ง ของ แพง น้อยที่สุด ใน โลก | Vâng, ừ, ừ và bạn biết rằng có một điều bạn biết về cách tôi sẽ khuyên mọi người như thế nào, tất nhiên bạn cũng phải xem xét những gì bạn có thể chi trả và hệ thống trường công ở Texas, ừ, có thể là một Thứ rẻ nhất trên thế giới | [
"ระบบ ของ texas ' โรงเรียน ถูก ที่สุด เมื่อ เทียบ กับ ที่ เหลือ ของ โลก"
] | [
"Hệ thống trường học ở Texas rẻ nhất so với phần còn lại của thế giới."
] | [] | [] |
บริษัท พาณิชย์ ชั้นนำ ไม่ ทำ การลงทุน ที่ สำคัญ เพื่อ ต่อ การพัฒนา สินค้า หรือ การผลิต ของ มัน จนกว่า จะ มีความรู้ ว่าการ ออกแบบ ของ สินค้า และ สามารถ ผลิต ได้ อย่างมีประสิทธิภาพ ภายใน ต้นทุน และ กำหนดการ ความคาดหวัง | Các công ty thương mại hàng đầu không đầu tư đáng kể vào việc phát triển hoặc sản xuất sản phẩm tiếp theo cho đến khi họ có kiến thức về cách sản phẩm được thiết kế và có thể được sản xuất hiệu quả với chi phí và tiến độ mong đợi. | [
"นโยบาย ของ การ ไม่ ลงทุน ใน สินค้า จนกว่า จะ ได้ กำไร คือ ทำไม บาง บริษัท เป็น ผู้นำ ใน วงการ"
] | [
"Chính sách không đầu tư vào sản phẩm cho đến khi có lãi là lý do tại sao một số công ty dẫn đầu trong ngành."
] | [] | [] |
ตอนนี้ พลาซ่า de la independencia ใน ที่ ที่ arch ยืน อยู่ เป็น หลังคา แดง ของ การจราจร กลางเมือง และ เก ตเวย์ เพื่อ ใหม่ barrios ตะวันออก | Giờ đây, Plaza de la Independencia, nơi có mái vòm, là mái nhà màu đỏ cho giao thông của thành phố và là cửa ngõ dẫn vào các khu đô thị mới phía đông. | [
"พลาซ่า de la independencia ถูก จำลอง ขึ้น หลายครั้ง เพราะ ความเสียหาย ที่เกิด จาก การจราจร บริเวณ นั้น"
] | [
"Plaza de la Independencia đã được nhân rộng nhiều lần vì thiệt hại do giao thông trong khu vực gây ra."
] | [] | [] |
คือ ครอบครัว ของ คุณ | là gia đình của bạn | [
"ลูกพี่ลูกน้อง ของ คุณ คือ ครอบครัว ของ คุณ"
] | [
"Anh em họ của bạn là gia đình của bạn."
] | [] | [] |
สถานที่ท่องเที่ยว ใกล้เคียง อื่นๆ รวมถึง การ ดำเนินงาน ของ การ ทำ เอง และ ท่าเรือ ที่ เรียก ว่า ลา คลอง จาก ที่ เกลือ ถูก ส่งออก | Các điểm tham quan khác gần đó bao gồm cơ sở sản xuất theo yêu cầu và cảng có tên La Khlong, nơi muối được xuất khẩu. | [
"พื้นที่ ค่อนข้าง เป็น ทะเลทราย มัน ไม่ได้ มี แหล่งท่องเที่ยว ที่ ใกล้เคียง"
] | [
"Khu vực này khá sa mạc, gần đó không có địa điểm du lịch nào."
] | [] | [] |
เส้นทาง ที่ ถูก ทำเครื่องหมาย นำ ไป ที่นา และ ร้านอาหาร ภูเขา ชนบท ที่ คุณ สามารถ ลอง เบคอน ท้องถิ่น ( จุด ) หรือ เกี๊ยว ผักโขม ( spinatkn ?? dl ) เป็น การเปลี่ยนแปลง จาก พาสต้า | Những con đường được đánh dấu dẫn đến cánh đồng lúa và một nhà hàng mộc mạc trên núi, nơi bạn có thể thử món thịt xông khói (spot) hoặc bánh bao rau bina (spinatkn??dl) địa phương, như một sự thay đổi từ mì ống. | [
"ไม่มี ร้านอาหาร ไหน ขาย เบ ค่อน หรือ ผักโขม"
] | [
"Không có nhà hàng nào bán thịt xông khói hoặc rau bina."
] | [] | [] |
คุณ หา เวลา ที่จะ เข้าร่วม ได้ หรือยัง | Bạn đã tìm được thời gian để tham gia chưa? | [
"คุณ จะ ไม่มีวัน ได้ มี เวลา ไป ร่วมงาน"
] | [
"Bạn sẽ không bao giờ có thời gian để đi làm."
] | [] | [] |
ออกจาก ปราสาท คุณ จะ เดิน ข้าม esplanade , พื้นที่ เปิดกว้าง เดิม ที่ สร้าง ขึ้น สำหรับ การ ฝึก เจาะ ของ กองร้อย | Rời khỏi lâu đài, bạn sẽ đi bộ qua khu dạo mát, một khu vực rộng mở ban đầu được xây dựng để huấn luyện quân đội. | [
"ที่ มี ห้อง ใหญ่ สำหรับ การ ยิง"
] | [
"có một phòng lớn để chụp ảnh"
] | [] | [] |
มัน ไม่ใช่ มัน ไม่ได้ มี สิ่ง ที่ คุณ พยายาม มี คุณ ทำ เอ่อ เอ่อ การ ทำอาหาร หม้อ ใหญ่ | Nó nó nó nó nó nó không có những gì bạn muốn bạn làm uh uh nấu một nồi thức ăn lớn. | [
"คุณ อย่า มี หม้อ ใหญ่ สำหรับ การ ทำอาหาร"
] | [
"Bạn không có một cái nồi lớn để nấu ăn."
] | [] | [] |
ดี เพื่อน ที่ ดี ของ ฉัน มัน คือ อะไร ? ถาม ทอม มี่ | Bạn tốt của tôi, chuyện gì vậy? Hỏi Tommy | [
"ทอม มี่ ไม่ได้ รบกวน พูด กับ เพื่อน"
] | [
"Tommy không buồn nói chuyện với bạn mình."
] | [] | [] |
ดัลลัส เกี่ยวกับ อีก บล็อก หนึ่ง และ ฉัน อยู่ ใน garland | Dallas ở một dãy nhà khác và tôi đang đội vòng hoa | [
"ฉัน อยู่ ใน garland"
] | [
"Tôi đang ở trong vòng hoa"
] | [] | [] |
ใน ฤดูร้อน มัน เป็น กับดัก นักท่องเที่ยว เล็กน้อย แต่ ดู ที่ cacti และ ดอกไม้ เขตร้อน ( บวก กับ ซากปรักหักพัง ของ ปราสาท ที่ 14 ) ใน jardin exotique | Vào mùa hè, nơi đây có vẻ giống như một cái bẫy du lịch, nhưng hãy ngắm nhìn những cây xương rồng và hoa nhiệt đới (cộng với tàn tích của một lâu đài thế kỷ 14) trong khu vườn kỳ lạ. | [
"ฤดูหนาว คือ เวลา ที่ พื้น ที่จะ ถูก บุก ไป กับ นักท่องเที่ยว"
] | [
"Mùa đông là thời điểm khu vực này tràn ngập khách du lịch."
] | [] | [] |
สิ่ง นี้ ปรากฏ อยู่ ใน ธรรมชาติ ของ เว็บ และ ไม่ใช่ สิ่ง ที่ มีแนวโน้ม ที่จะ เปลี่ยนแปลง | Đây là bản chất cố hữu của web và không phải là thứ có thể thay đổi. | [
"นี้ ชนะ ' t เปลี่ยน ได้ ง่ายๆ"
] | [
"Điều này sẽ không dễ dàng thay đổi."
] | [] | [] |
รถ ถูก แบน และ ขนส่ง ทั้งหมด อยู่ โดย เท้า จักรยาน หรือ รถม้า ที่ วาด ม้า | Ô tô bị cấm và mọi phương tiện di chuyển đều bằng chân, xe đạp hoặc xe ngựa. | [
"หลาย คน เลือก เดินทาง โดย เท้า"
] | [
"Nhiều người chọn cách đi bộ."
] | [] | [] |
พื้นที่ กว้างขวาง ของ boulevards , grand plazas , และ น้ำพุ มี ความหนาแน่น กับ อาคาร อ พาร์ท เม้น ต์ ที่ 18 ศตวรรษ ที่ 18 | Khu vực rộng lớn gồm các đại lộ, quảng trường lớn và đài phun nước dày đặc các tòa nhà chung cư từ thế kỷ 18. | [
"ภูมิทัศน์ ของ พื้นที่ คือ intermingled กับ อาคาร อ พาร์ท เม้น"
] | [
"Cảnh quan khu vực xen kẽ với các khu chung cư."
] | [] | [] |
ปกติ แล้ว ผู้ ถือ บัญชี ไอ ด้า ต้อง ได้รับ การ ฝึก ความรู้ เศรษฐกิจ เป็น เงื่อนไข ใน การ เข้าร่วม | Thông thường, chủ tài khoản IDA phải được đào tạo kiến thức kinh tế như một điều kiện để tham gia. | [
"ผู้ ถือ บัญชี ไอ ด้า มักจะ เป็น คน ที่ ไร้ การศึกษา มาก เมื่อ มัน มาถึง เศรษฐศาสตร์"
] | [
"Chủ tài khoản IDA có xu hướng rất ít học về kinh tế."
] | [] | [] |
ใช่ ที่ ที่ รั้ว อยู่ หรือ อะไร สัก อย่าง ใช่ ว่า คุณ อยู่ ที่นั่น ได้ นาน แค่ ไหน | Vấn đề không phải là hàng rào ở đâu hay gì đó, không phải là bạn có thể ở đó bao lâu. | [
"มา รี น นาน แค่ ไหน แล้ว ที่ คุณ ย้าย ไป จาก ที่นี่"
] | [
"Marine, đã bao lâu rồi bạn chưa rời khỏi đây?"
] | [] | [] |
นี่ คง ง่าย มาก นึก ว่า จอน | Việc này sẽ rất dễ dàng, tôi nghĩ Jon. | [
"จอน นึก ว่า เรื่อง นี้ จะ ง่าย"
] | [
"Jon nghĩ rằng việc này sẽ dễ dàng."
] | [] | [] |
วิน นี่ คน เดิม - เดอะ พู ห์ เป็น มาสคอต ของ กองทหาร แคนาดา หมี ที่ อาศัย อยู่ จริงๆ ชื่อ ของ เมือง วิน นิ เพ ก | Winnie ban đầu - The Pooh là linh vật của Lực lượng Vũ trang Canada, một con gấu thực sự sống dưới tên của thành phố Winnipeg. | [
"วิน นี่ ตัว เดิม - เดอะ พู ห์ ได้ แรงบันดาลใจ จาก สิ่ง ที่ เกิดขึ้น จริง ที่ เกิดขึ้น ใน winnipeg ( นอกจาก มาสคอต )"
] | [
"Winnie - The Pooh ban đầu được lấy cảm hứng từ những điều thực sự xảy ra ở Winnipeg (ngoài linh vật)."
] | [] | [] |
สุสาน 57 ที่ ของ khaemhat ถูก ตกแต่ง ด้วย รูปปั้น ของ ตัวเอง และ ครอบครัว ของ เขา หา ยาก มาก สำหรับ สุสาน ของ คลาส ของ เขา | 57 ngôi mộ của Khaemhat được trang trí bằng các bức tượng của ông và gia đình ông, rất hiếm những ngôi mộ thuộc đẳng cấp của ông. | [
"เขา มี สุสาน ที่ หา ยาก มาก ที่ ตกแต่ง"
] | [
"Ông có một ngôi mộ được trang trí rất hiếm."
] | [] | [] |
พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าภาณุพันธุ์ยุคล มีพี่น้องกี่คน ? | Hoàng thân của Ngài Hoàng thân Hoàng tử Panuphan Yukon Bạn có bao nhiêu anh chị em ruột? | [
"พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าภาณุพันธุ์ยุคล เป็นพระโอรสในสมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้ายุคลทิฆัมพร กรมหลวงลพบุรีราเมศวร์ กับพระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าเฉลิมเขตรมงคล (พระธิดาใน สมเด็จพระราชปิตุลาบรมพงศาภิมุข เจ้าฟ้าภาณุรังษีสว่างวงศ์ กรมพระยาภาณุพันธุวงศ์วรเดช ซึ่งเป็นพระโสทรกนิษฐภาดาในพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ... | [
"Hoàng thân của Ngài Hoàng thân Hoàng tử Panuphan Yukon Anh là con trai của Công chúa Hoàng gia Maha Chakri Sirindhorn. Hoàng tử Yukondikhamporn Krom Luang Lopburi Ramesuan với Hoàng thân Công chúa Hoàng gia Chalermkhet Mongkol (con gái của Công chúa Hoàng gia Maha Chakri Sirindhorn) Hoàng tử Phanurangsi Sawangwong... | [
"ท่านผู้หญิงพันธุ์สวลี กิติยากร (24 กันยายน พ.ศ. 2476) พระนามเดิม หม่อมเจ้าพันธุ์สวลี ยุคล เป็นพระธิดาในพระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าภาณุพันธุ์ยุคล กับหม่อมหลวงสร้อยระย้า ยุคล เป็นภรรยาของหม่อมราชวงศ์อดุลกิติ์ กิติยากร (พระเชษฐาในสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถในรัชกาลที่ 9) และเป็นพระมารดาของพระเจ้าวรวงศ์... | [
"Thanpuying Pansawali Kitiyakara (24 tháng 9 năm 1933), tên ban đầu Mom Chao Pansawali Yukon, là con gái của Vua Worawongse. Hoàng thân Hoàng tử Panuphan Yukon với M.L. Soiraya Yukon, vợ của M.R. Adulkit Kitiyakara (anh trai của Nữ hoàng Sirikit Bệ hạ, Thái hậu của Vua Rama IX) và là mẹ của Công chúa Hoàng gia Maha... |
สถานี มัน มาจาก ที่นี่ ที่ ไซ ม่อน แบก crose | Từ đây Simon đã mang cây thánh giá. | [
"นี่ ไม่ใช่ สถานที่ ที่ ไซ ม่อน เริ่ม แบก ไม้กางเขน"
] | [
"Đây không phải là nơi Simon bắt đầu vác thập tự giá của mình."
] | [] | [] |
และ ฉัน ก็ มี อีก คน ที่ ออก ไป เล่น เรือพาย เรือ ฉัน หมายถึง ว่า มัน มักจะ มี จำนวนมาก และ มี บ่อ มาก โดยเฉพาะ สำหรับ พาย เรือ และ คุณ รู้ ว่า มี สถานที่ ที่ คุณ สามารถ ขับรถ ใน และ สวน และ พวกเขา ได้ มี การ ตั้ง แคมป์ แบบ ปกติ และ ของ แต่ คุณ ยัง สามารถ เพียง คุณ รู้ ว่า bushwack หรือ ไป อยู่ ใน พื้นที่ ที่ ถูก ส... | Và tôi là một người khác đi chèo thuyền. Ý tôi là, thường có rất nhiều ao và có rất nhiều ao đặc biệt để chèo thuyền, và bạn biết đấy, có những nơi bạn có thể lái xe đến và các công viên. Vâng, điều đó là bình thường. cắm trại và những thứ khác, nhưng bạn cũng có thể, bạn biết đấy, đi bụi hoặc đi vào khu vực có nhiều c... | [
"บ่อ เรือพาย เรือ มักจะ มี คุณภาพ สูง"
] | [
"Ao thuyền chèo thường có chất lượng cao."
] | [] | [] |
ยัง เช็พเพิร์ด คิด ว่า มัน ทำได้ | Young Shepherd nghĩ mình có thể làm được. | [
"อย่างไรก็ตาม เช็พเพิร์ด สงสัย ว่า มัน สามารถ ทำได้"
] | [
"Tuy nhiên, Shepard nghi ngờ điều đó có thể thực hiện được."
] | [] | [] |
ใน หลาย ๆ อย่าง ที่ บรรษัท ปฏิเสธ แผน reconfiguration ที่ พัฒนา และ ได้รับ การอนุมัติ จาก ผู้ มี ความเสี่ยง ที่ เกี่ยวข้อง ทั้งหมด ภายใน รัฐ และ ไม่ ให้โอกาส สำหรับ รัฐ ที่จะ อุทธรณ์ การตัดสินใจ นั้น | Trong nhiều trường hợp, các công ty từ chối các kế hoạch tái cấu hình được phát triển và phê duyệt bởi tất cả các tác nhân rủi ro có liên quan trong tiểu bang và không tạo cơ hội cho tiểu bang kháng cáo quyết định. | [
"การตัดสินใจ ของ บรรษัท มักจะ ทำ พิจารณา คำติชม ของ รัฐ เสมอ"
] | [
"Các quyết định của doanh nghiệp luôn tính đến phản hồi của chính phủ."
] | [] | [] |
กำลัง เรียกร้อง ความคิดเห็น จาก สาธารณะ | Hiện đang lấy ý kiến của người dân. | [
"ปฏิเสธ ความคิดเห็น ทั้งหมด จาก สาธารณะ"
] | [
"Từ chối mọi ý kiến từ dư luận."
] | [] | [] |
ถ้า เขา คิด ว่า คุณ ตาย ไป แล้ว ไม่มี จุด ไหน ใน การ ไล่ ล่า ของ เขา เขา รู้ ว่า ฉัน จะ ไม่ ปล่อย ให้ พวกเขา ฆ่า nema แม้ว่า เธอ จะ เป็น คนโง่ น้อย ก็ตาม | Nếu anh ta nghĩ em đã chết thì việc truy đuổi của anh ta cũng chẳng ích gì. Anh ta biết tôi sẽ không để họ giết Nema, ngay cả khi cô ấy có hơi ngốc nghếch. | [
"Nema เป็น เป้าหมาย สำคัญ สำหรับ คน หลาย คน แต่ ฉัน สาบาน ว่า จะ รักษา เธอ ไว้ ให้ ปลอดภัย"
] | [
"Nema là ưu tiên hàng đầu của nhiều người, nhưng tôi thề sẽ giữ an toàn cho cô ấy."
] | [] | [] |
San ' doro ไม่ได้ เยิ้ม เลย ยยย | San' doro không hề béo chút nào. | [
"พฤติกรรม ของ san ' doro มี ความ กริม และ สีเทา เหมือน อากาศ ที่ พวกเขา พบ ตัวเอง ใน"
] | [
"Hành vi của san' doro cũng nghiệt ngã và xám xịt như bầu không khí nơi họ ở."
] | [] | [] |
หน่วยงาน ที่ คาดหวัง ว่า ฮาร์ดแวร์ ฮาร์ดแวร์ และ / หรือ เทคโนโลยี ซอฟต์แวร์ จะ ลด เอกสาร และ ภาระ งาน ซึ่ง อนุญาต ให้ มี การ ลด พนักงาน ที่ มี ขนาดใหญ่ | Các cơ quan kỳ vọng rằng công nghệ phần cứng và/hoặc phần mềm sẽ giảm bớt thủ tục giấy tờ và khối lượng công việc, điều này cho phép cắt giảm đáng kể số lượng nhân viên. | [
"การ จัดการ เอเจนซี่ ได้รับ การ แสวงหา เพื่อ ประหยัด เงิน ผ่าน พนักงาน ที่ กำลัง ลด อยู่ สักพัก ตอนนี้"
] | [
"Ban quản lý đại lý đã tìm cách tiết kiệm tiền thông qua việc cắt giảm nhân viên trong một thời gian."
] | [] | [] |
ใน การ วิเคราะห์ นี้ การประเมิน ผลประโยชน์ ไม่ ได้รับ ผลกระทบ อย่างมาก จาก ตัวเลือก ของ อัตรา ส่วนลด | Trong phân tích này, ước tính lợi ích không bị ảnh hưởng đáng kể bởi việc lựa chọn tỷ lệ chiết khấu. | [
"การประเมิน ผลประโยชน์ ไม่ ได้รับ ผลกระทบ อย่างจริงจัง"
] | [
"Đánh giá lợi ích không bị ảnh hưởng nghiêm trọng."
] | [] | [] |
ฟื้นฟู ประกันสังคม ให้ กับ การชำระหนี้ อย่าง ยั่งยืน และ การ เพิ่ม การ ประหยัด คือ การ ประสานกัน เป้าหมาย ของ ชาติ | Khôi phục an sinh xã hội với việc trả nợ bền vững và tăng tiết kiệm là mục tiêu quốc gia hài hòa. | [
"เป้าหมาย แห่งชาติ รวม สถานะ เศรษฐกิจ รวมถึง การ บูรณะ ประกันสังคม"
] | [
"Các mục tiêu quốc gia bao gồm tình trạng của nền kinh tế, bao gồm cả việc khôi phục an sinh xã hội."
] | [] | [] |
ลาก่อน ค่ะ | Tạm biệt. | [
"เรา จะ พบกัน อีกครั้ง ใน เร็ว ๆ นี้"
] | [
"Chúng ta sẽ gặp lại nhau sớm thôi."
] | [] | [] |
ยู เนี่ย น แปซิฟิก แล้ว คอนเฟิร์ม การ ดำเนินงาน ของ มัน กำจัด สถานที่ ซ่อมแซม ลา ส เวกัส | Union Pacific xác nhận hoạt động, loại bỏ cơ sở sửa chữa Las Vegas | [
"Las vegas ไม่เคย มี สิ่งอำนวยความสะดวก ซ่อมแซม"
] | [
"Las Vegas chưa bao giờ được sửa chữa cơ sở vật chất."
] | [] | [] |
เรา สาม นั่ง เป็น บางเวลา ใน ความ เงียบ | Ba chúng tôi ngồi im lặng một lúc. | [
"เรา คุย กัน ดัง ๆ เหมือน ที่ เรา นั่ง อยู่ ตรงนั้น"
] | [
"Chúng tôi nói chuyện ầm ĩ như thể đang ngồi ở đó."
] | [] | [] |
จาก การ วิเคราะห์ ผู้ ให้ราคา ชนะ 60 คน สำหรับ ใบอนุญาต 900 mhz มี คุณสมบัติ เป็น เอน ทิ ตี เล็ก ( ไม่มี การ แยกย่อย ของ เล็ก vs เล็ก มาก ) | Dựa trên phân tích, 60 nhà thầu trúng thầu giấy phép 900 MHz đủ điều kiện là các thực thể nhỏ (không phân biệt giữa nhỏ và rất nhỏ). | [
"เอน ทิ ตี เล็ก หรือ เล็ก มาก ประกอบด้วย พนักงาน น้อยกว่า 100 คน"
] | [
"Thực thể nhỏ hoặc rất nhỏ bao gồm ít hơn 100 nhân viên."
] | [] | [] |
แล้ว เขา ก็ นั่ง อยู่ บน ขอบ เตียง ให้ คิด | Sau đó hắn ngồi ở mép giường suy nghĩ. | [
"เขา นั่ง บน เตียง ให้ คิด"
] | [
"Anh ngồi trên giường suy nghĩ."
] | [] | [] |
เขา คลำ แขก หญิง ดู หนังโป๊ เครื่องดื่ม monstrously สูบบุหรี่ มากขึ้น และ ใช้ ยา | Anh ta sờ soạng các vị khách nữ, xem phim khiêu dâm, uống rượu say khướt, hút nhiều thuốc lá hơn và sử dụng ma túy. | [
"เขา ใช้ ยา และ แขก หญิง คลำ"
] | [
"Anh ta sử dụng ma túy và sờ soạng một nữ khách."
] | [] | [] |
คำคม สิ่งพิมพ์ นักวิจารณ์ ภาพยนตร์ ที่ บอก ว่าการ สัมภาษณ์ การ คัด กรอง ที่ เธอ หัวเราะ แบบ ควบคุม ไม่ได้ ... | Trích dẫn từ một ấn phẩm phê bình phim cho biết trong một cuộc phỏng vấn chiếu phim rằng cô ấy đã cười không kiểm soát được... | [
"สิ่งพิมพ์ อ้าง ถึง นักวิจารณ์ คนเดียว ที่ เจอ หนังตลก"
] | [
"Ấn phẩm trích dẫn nhà phê bình duy nhất thấy bộ phim hài hước."
] | [] | [] |
สำหรับ เด็ก ที่ อายุ น้อยกว่า เขา สรุป ว่าการ เข้าชม ห้อง ฉุกเฉิน เป็น กิจกรรม ที่ มีพลัง | Ông kết luận, đối với trẻ nhỏ, việc đến phòng cấp cứu là một hoạt động có tác dụng mạnh mẽ. | [
"เด็ก หนุ่มสาว มักจะ ไป เยี่ยม ห้อง ฉุกเฉิน เนื่องจาก สำลัก ของเล่น"
] | [
"Trẻ nhỏ thường phải đến phòng cấp cứu vì bị nghẹn đồ chơi."
] | [] | [] |
การเคลื่อนไหว ที่ น่าขนลุก ไป พร้อมกับ ก้าวเดิน ที่ น่าขนลุก อย่าง ที่ ฮ อบ ส ์ ได้ เรียนรู้ ตัวตน ขอ งอ ซา เซ ล ติดตาม เขา จา กร่าง หนึ่ง ไป อีก คน และ พยายาม ที่จะ วางแผน กับ เขา เพื่อ ที่ เขา จะ ได้ ทำให้ วิญญาณ ของ เขา | Những chuyển động kỳ lạ cùng với những bước đi kỳ lạ khi Hobbes biết được danh tính của Genzazel, theo anh ta từ cơ thể này sang cơ thể khác và cố gắng lập kế hoạch với anh ta để anh ta có thể điều khiển linh hồn của mình. | [
"ฮ อบ ส ์ ตระหนักถึง ตัวตน ของ การ ติดตาม และ พยายาม ที่จะ เอาชนะ อ ซา เซ ล"
] | [
"Hobbes nhận ra danh tính của người theo dõi và cố gắng đánh bại Azazel."
] | [] | [] |
ฉัน ไม่ สามารถ ขอบคุณ คุณ พอ พี่ชาย ของ ฉัน บอ กว่า จะ ' daan . | Tôi không thể cảm ơn đủ. Anh trai tôi đã bảo tôi 'daan.' | [
"Ca ' daan น่า ร๊า กก กก ก"
] | [
"Ca' daan rất dễ thương."
] | [] | [] |
ความแตกต่าง ใน ทิศทาง ที่ ใช้ อาจจะ ส่งผล จาก ข้อจำกัด เฉพาะ ใน สภาพแวดล้อม ของ dbs ของ รัฐบาล กลาง รวมถึง โฟกัส ที่ โปรแกรม nonfinancial ประโยชน์ มากกว่า การ คืนเงิน ใน การลงทุน | Những khác biệt về phương hướng có thể xuất phát từ những hạn chế cụ thể trong môi trường DBS liên bang, bao gồm việc tập trung vào lợi ích của chương trình phi tài chính hơn là lợi tức đầu tư. | [
"ประโยชน์ ของ โปรแกรม nonfinancial เป็น สิ่ง ที่ ยับยั้ง ได้ อย่างมหาศาล ใน สภาพแวดล้อม ของ ซี ไอ โอ ของ รัฐบาล กลาง"
] | [
"Lợi ích của các chương trình phi tài chính là yếu tố cản trở rất lớn trong môi trường CIO liên bang."
] | [] | [] |
มัน อาจจะ ไม่ มีประสิทธิภาพ สำหรับ epa ที่จะ ทำ ตัวเลือก เหล่านี้ ใน rulemaking | EPA có thể không hiệu quả khi đưa ra những lựa chọn này trong quá trình xây dựng quy tắc. | [
"มัน อาจจะ ไม่ มีประสิทธิภาพ สำหรับ epa ที่จะ ทำ การตัดสินใจ ของ rulemaking"
] | [
"EPA có thể không hiệu quả trong việc đưa ra các quyết định về xây dựng quy tắc."
] | [] | [] |
เด็ก คือ แมรี่ สจ๊วต ผู้ ที่ อายุ เก้า เดือน ได้ เป็น ราชินี ของ สก็อต ที่ โบสถ์ โบสถ์ , ส เต อ ร์ ลิงค์ | Đứa trẻ là Mary Stewart, khi mới 9 tháng tuổi đã trở thành Nữ hoàng Scotland tại nhà thờ, Sterling. | [
"แมรี่ สจ๊วต อายุ 9 เดือน เมื่อ เธอ ได้ มงกุฎ ราชินี ของ สก็อต"
] | [
"Mary Stewart được 9 tháng tuổi khi được trao vương miện Nữ hoàng xứ Scotland."
] | [] | [] |
สำหรับ การ มองเห็น ประโยชน์ ถูก คำนวณ ตาม การเปลี่ยนแปลง ใน ความ เข้มข้น ของ อนุภาค ที่ ดี นำเสนอ เป็น deciviews ซึ่ง ได้รับ การ ระบุ โดย รุ่น remsad air คุณภาพ | Về khả năng hiển thị, lợi ích được tính toán dựa trên sự thay đổi nồng độ hạt mịn, được trình bày dưới dạng số quyết định, được chỉ định bởi mô hình chất lượng không khí remsad. | [
"ประโยชน์ ถูก คำนวณ ตาม ว่า มี โซเดียม มาก แค่ ไหน"
] | [
"Lợi ích được tính theo lượng natri chứa trong đó."
] | [] | [] |
อือ หือ แต่ จริงๆ มัน ไม่ใช่ มัน มัน ไม่ ไหม้ หรือ อะไร แบบ นั้น สี ดำ เป็น รส จริงๆ | Uh huh. Nhưng thực sự, nó không có dầu. Nó không bị cháy hay bất cứ thứ gì tương tự. Màu đen thực sự có hương vị. | [
"มัน ไม่ ไหม้ รส มัน ทำให้ มัน ดำ ลง"
] | [
"Nó không đốt cháy hương vị, nó làm cho nó sẫm màu."
] | [] | [] |
เพื่อ พบ กับ หนี้สิน ฟุ่มเฟือย ของ ครอบครัว , ห้อง พื้น พื้น ถูก เปลี่ยนเป็น ร้าน บูท และ คาเฟ่ ที่ ดึงดูด สังคม แฟชั่น ร่วมกัน กับ คน ที่ มี ความ น่าสงสัย และ ปัญญาชน | Để giải quyết những khoản nợ quá lớn của gia đình, căn phòng tầng trệt đã được chuyển đổi thành gian hàng và quán cà phê thu hút giới thượng lưu, cùng với những người và trí thức đáng ngờ. | [
"วัตถุประสงค์ ของ ร้าน และ คาเฟ่ คือ การ ได้ พบ กับ หนี้สิน ของ ครอบครัว"
] | [
"Mục đích của cửa hàng, quán cà phê là để trả nợ cho gia đình."
] | [] | [] |
เรา ยัง จะ ต่อรอง ทีม ใหม่ เพื่อ เน้น ปัญหา ภายนอก ที่ สำคัญ ต่อ ผู้ มี ความเสี่ยง มากมาย ของ เรา และ เกี่ยวกับ ปัญหา methodological และ การศึกษา เชิง กลยุทธ์ | Chúng tôi cũng sẽ đàm phán một nhóm mới để tập trung vào các vấn đề bên ngoài quan trọng đối với nhiều người chấp nhận rủi ro cũng như các vấn đề về phương pháp luận và nghiên cứu chiến lược. | [
"เรา จะ ต่อรอง กับ ทีม ใหม่ เพื่อ เน้น ปัญหา ภายนอก"
] | [
"Chúng tôi sẽ đàm phán với đội ngũ mới để tập trung vào các vấn đề bên ngoài."
] | [] | [] |
Pollock ชี้ ไป ที่ พิสูจน์ ต้นทุน ของ การ ระบุ ที่ ระบุ ไว้ การ บริการ ที่ ดี ใน การ ตั้งค่า คลินิก เป็น การพิจารณา วิกฤติ ใน การ ย้าย การฝึกซ้อม ใหม่ จาก ความพยายาม วิจัย ไป ยัง การ บริการ reimbursable | Pollock chỉ ra rằng việc chứng minh chi phí cung cấp dịch vụ tốt trong môi trường lâm sàng là một yếu tố quan trọng cần cân nhắc trong việc chuyển phương pháp thực hành mới từ nỗ lực nghiên cứu sang dịch vụ có thể hoàn lại tiền. | [
"Pollock ชี้ ไป ที่ พิสูจน์ ว่า สิ่ง ที่ มี ต้นทุน ที่ มีประสิทธิภาพ เป็น สิ่ง สำคัญ มาก ก่อน จะ ตัดสินใจ ขนาดใหญ่"
] | [
"Pollock chỉ ra rằng việc chứng minh một điều gì đó có hiệu quả về mặt chi phí là rất quan trọng trước khi đưa ra một quyết định lớn."
] | [] | [] |
ใช่ นั่น คือ สิ่ง ที่ ดีฉัน หมายถึง คนเรา แตก ต่างกัน ทั้งหมด | Vâng, đó chính là điều tôi muốn nói, mọi người đều khác nhau. | [
"คน คือ อัล ต่าง คน ต่าง"
] | [
"Con người là Al, những người khác nhau là khác nhau."
] | [] | [] |
ซาก ของ ไบ เซน ไท น ์ kastro ยัง สามารถ สำรวจ ได้ | Phần còn lại của Byzantine kastro vẫn có thể được khám phá. | [
"ซาก ของ byzantine kastro สามารถ สำรวจ ได้ โดย ผู้เข้าชม"
] | [
"Du khách có thể khám phá phần còn lại của byzantine kastro."
] | [] | [] |
ใน การถ่ายทำ ของ titanic เธอ บอก นิตยสาร classic fm ว่า เป็นครั้งแรก ใน ชีวิต ของ ฉัน บน ชุด ฟิล์ม ที่ ฉัน กำลัง คิด อยู่ ว่า ' ฉัน หวัง ว่า ฉัน ไม่ได้ อยู่ ที่นี่ | Khi quay phim Titanic, cô ấy nói với tạp chí Classic FM rằng lần đầu tiên trong đời trên trường quay, tôi đã nghĩ: 'Tôi ước gì mình không ở đây. | [
"ในขณะที่ ถ่าย \" ไท ทา นิ ก\" เธอ รู้สึก เศร้า มาก ใน ความจริง ที่ เธอ อยู่ ที่นั่น"
] | [
"Khi quay \"Tai Ta Nik\", cô cảm thấy rất buồn khi có mặt ở đó."
] | [] | [] |
โอ้ คุณ คิด ว่า มัน เป็น ความกลัว ที่ ทำให้ อิรัก ไม่ ใช้ มัน แต่ ยัง เป็น | Ồ, bạn nghĩ rằng chính sự sợ hãi đã ngăn cản Iraq sử dụng nó, nhưng thực tế là vậy. | [
"แล้ว คุณ คิด ว่า อิรัก กลัว ใช้ มัน ?"
] | [
"Vậy bạn nghĩ Iraq ngại sử dụng nó?"
] | [] | [] |
โอ้ คุณ ไป ที่ รัฐ โอไฮโอ โอ้ คุณ กำลัง อยู่ ในประเทศ วู้ ดดี้ เฮย ์ ส | Ồ, bạn sắp đến Ohio. Ồ, bạn đang ở vùng nông thôn. | [
"คุณ เลย ไป ที่ minnesota reindeers ใช่ มั้ย ..."
] | [
"Bạn đã đến thăm tuần lộc Minnesota phải không?"
] | [] | [] |
พรม ไม่ สามารถ ผ่าน มัน ไป ได้ อยู่ดี | Dù sao thì tấm thảm cũng không thể xuyên qua được. | [
"พรม แดง ไม่ สามารถ ผ่าน มัน ไป ได้ อยู่ดี"
] | [
"Dù sao thì thảm đỏ cũng không thể vượt qua được."
] | [] | [] |
สำหรับ การ เดินป่า ง่ายๆ หยุด ปิด ที่ สถานี ล่าง ของ แผน de l ' aiguille ( 2,310 เมตร / 7,580 ฟุต ) | Để đi bộ dễ dàng, hãy dừng lại ở ga phía dưới của plan de l'aiguille (2.310 mét / 7.580 feet). | [
"หนึ่ง ใน ส่วน ที่ ดี ที่สุด ของ การ เดินป่า ที่ สถานี ล่าง คือ วิว ที่ สวยงาม"
] | [
"Một trong những phần tuyệt vời nhất của việc đi bộ đường dài ở ga phía dưới là khung cảnh tuyệt đẹp."
] | [] | [] |
พวกเขา มีชื่อเสียง ที่ ห่างไกล จาก นิวยอร์ก สำหรับ การ มอง ibiza ของ พวกเขา | Họ nổi tiếng ở xa New York vì vẻ ngoài ibiza của họ. | [
"Ibiza ของ พวกเขา เป็นที่รู้จัก ใน นิวยอร์ก"
] | [
"Ibiza của họ được biết đến ở New York."
] | [] | [] |
และ โดยทั่วไปแล้ว มัน จะ ได้ผล ใน ทาง นั้น | Và nói chung nó hoạt động theo cách đó. | [
"มัน มัก ทำงาน ออกมา ว่า ประชาชน ตาย"
] | [
"Người ta thường chết."
] | [] | [] |
Pk ปฏิเสธ การ มีส่วนร่วม ใน การเมือง กับ ผู้ชาย เหล่านี้ แต่ ไอร์แลนด์ บอ กว่า pk กำลัง แสดง เป็น เครื่องมือ การตลาด ที่ ถูกต้อง ของ พวกเขา | Pk phủ nhận mọi liên quan đến chính trị với những người đàn ông này, nhưng Ireland nói rằng Pk đang đóng vai trò là công cụ tiếp thị hợp pháp của họ. | [
"ทำตัว เป็น เครื่องมือ การตลาด ที่ ถูกต้อง ทาง ศาสนา ไม่ใช่ สิ่ง ที่ คน สงสัย pk ของ"
] | [
"Hoạt động như một công cụ tiếp thị tôn giáo hợp pháp không phải là điều mà mọi người nghi ngờ về PK."
] | [] | [] |
ผลกระทบ ของ เรื่องราว เหล่านี้ จาก ภูมิภาค ก้น ของ การ สมคบคิด ที่ ยิ่งใหญ่ ของ ปีกขวา ได้ เหมือน การร้องไห้ หมาป่า | Tác động của những câu chuyện này từ phía dưới của một âm mưu lớn của cánh hữu có thể giống như tiếng sói kêu. | [
"เรื่องราว เหล่านี้ ยัง ไม่ มีผลกระทบ ต่อ การร้องไห้ หมาป่า"
] | [
"Những câu chuyện này vẫn không có tác dụng gì với Sói Khóc."
] | [] | [] |
ขั้นตอน ของ การ ยืนยัน ว่า ระบบ หรือ ส่วนประกอบ เป็นไปตาม ข้อกำหนด ที่ ระบุ ไว้ และ ได้รับ การ ยอมรับ สำหรับ การใช้งาน ที่ ใช้งาน ได้ | Quá trình xác nhận rằng một hệ thống hoặc thành phần đáp ứng các yêu cầu cụ thể và được chấp nhận sử dụng. | [
"การ ดำเนินงาน ของ ระบบ มี การ ตรวจสอบ อย่าง ไม่ เข้มงวด"
] | [
"Hoạt động của hệ thống không được giám sát chặt chẽ."
] | [] | [] |
รู้ ว่า เป็น นะ ขาว | Tôi biết rằng nó có màu trắng. | [
"ฉัน รับรู้ ถึง มัน"
] | [
"Tôi nhận ra nó"
] | [] | [] |
ก่อน การ ขยาย อย่างรวดเร็ว ล่าสุด เมือง อ้างว่า มี โบสถ์ ต่อหัว มากกว่า อื่นๆ ใน สหรัฐอเมริกา | Trước khi mở rộng nhanh chóng gần đây, thành phố này tuyên bố có nhiều nhà thờ bình quân đầu người hơn bất kỳ thành phố nào khác ở Hoa Kỳ. | [
"ใน เมือง มี โบสถ์ เยอะ มาก ค่ะ"
] | [
"Trong thành phố có rất nhiều nhà thờ."
] | [] | [] |
อย่าง หลัง เป็น บัญชี การคลัง ของ รัฐ พิเศษ ที่ สร้าง ขึ้น ใน คำขอ ของ ศาลสูง และ อนุญาต ให้ ภายใต้ กฎหมาย ที่ ถูก กำหนด ไว้ ก่อนหน้านี้ ใน ปี นี้ | Sau này là một tài khoản tài chính đặc biệt của tiểu bang được tạo theo yêu cầu của Tòa án Tối cao và được phép theo luật được thông qua vào đầu năm nay. | [
"กระทรวงการคลัง พิเศษ ต่อต้าน กฎหมาย"
] | [
"Bộ Tài chính đặc biệt phản đối luật"
] | [] | [] |
โอ้ นั่น โอ้ นั่น มัน เยี่ยม มาก เลย | Ồ cái đó, ồ cái đó, thật tuyệt. | [
"นั่น มัน จะ ใหญ่ มาก !"
] | [
"Điều đó sẽ rất lớn!"
] | [] | [] |
ผู้ สอบ นักเรียน ควร ดำเนินการ ติดตาม เพื่อ กำหนด ว่า เจ้าหน้าที่ ของ หน่วยงาน ที่ ได้รับ การ ตรวจสอบ ได้ ถ่าย การกระทำ ที่ เหมาะ สมกัน หรือไม่ | Giám khảo sinh viên nên tiến hành theo dõi để xác định xem các quan chức của cơ quan được kiểm tra có thực hiện hành động thích hợp hay không. | [
"การ ติดตาม ดังกล่าว เพื่อ กำหนด ว่า เจ้าหน้าที่ ของ หน่วยงาน ที่ ได้รับ การ ตรวจสอบ ได้ ถ่าย การกระทำ ที่ เหมาะ สมกัน หรือไม่ ควร แสดง โดย ผู้ สอบ สอบ"
] | [
"Việc giám sát như vậy để xác định xem các quan chức của cơ quan được thanh tra có thực hiện hành động thích hợp hay không phải được người kiểm tra thể hiện."
] | [] | [] |
โอ้ ไม่ นะ ฉัน ไม่ หา เวลา มา ดู ทีวี และ เวลา มากมาย ที่ ฉัน เจอ มัน ระหว่าง วันที่ ฉัน กำลัง โยก สาวน้อย ของ ฉัน ให้ หลับ ฉัน เลย ดู รายการ เก่า ที่ ซ้ำ กัน มากมาย | Ồ không, tôi không có thời gian để xem TV, và rất nhiều lúc tôi thấy nó vào ban ngày khi ru con gái nhỏ của mình ngủ, vì vậy tôi xem rất nhiều chương trình cũ. | [
"ฉัน ดู ทีวี อย่างต่อเนื่อง ตลอด ทั้งวัน ยกเว้น เมื่อ ลูกสาว ของ ฉัน พยายาม ที่จะ นอนหลับ"
] | [
"Tôi xem TV liên tục cả ngày, trừ khi con gái tôi đang cố ngủ."
] | [] | [] |
วัด สู่ เทพธิดา อียิปต์ แห่ง ความรัก , longname , ในขณะที่ เหนือกว่า มี ขั้นตอน นำไปสู่ จารึก อียิปต์ ร่วมสมัย | ngôi đền thờ nữ thần tình yêu của Ai Cập, tên dài, trong khi phía trên có những bậc thang dẫn đến nó trong các dòng chữ Ai Cập đương đại | [
"มี จารึก อียิปต์ ร่วมสมัย ที่ ปลาย ขั้นตอน"
] | [
"Có một dòng chữ Ai Cập đương đại ở cuối các bậc thang."
] | [] | [] |
Fiss เชื่อ ว่า สิ่ง ที่ ต้องการ สำหรับ กฎหมาย ที่ เท่าเทียมกัน คือ การ เร่งด่วน ใน วันนี้ เมื่อ มัน อยู่ ใน ยุค 1970 ซึ่ง แปลก ใน แสง ของ การ ขยาย ของ สื่อ ของ สื่อ | Fiss tin rằng nhu cầu về luật bình đẳng ngày nay cũng cấp bách như những năm 1970, điều này thật kỳ lạ trong bối cảnh các phương tiện truyền thông ngày càng phát triển. | [
"Fiss คิด ว่า กฎหมาย ที่ เท่าเทียมกัน นั้น เป็น เพียง สิ่ง สำคัญ ตอนนี้ ขณะที่ พวกเขา อยู่ ใน ยุค 1970"
] | [
"Fiss cho rằng luật bình đẳng hiện nay cũng quan trọng như những năm 1970."
] | [] | [] |
อืม ใช่ แต่เพียง เพราะ เรา ชิน กับ คนโสด รถ โสด ขับรถ หลาย คน ดอน ' t แม้ จะ ชอบ คาราโอเกะ | Vâng, đúng vậy, nhưng chỉ vì chúng ta đã quen với việc những người độc thân lái những chiếc ô tô riêng lẻ nên nhiều người thậm chí không thích hát karaoke. | [
"คน ควร คาราโอเกะ เพราะ แทนที่ คุณ จะ จบ ลง ด้วย โหลด ของ คนขับรถ ด้วยตัวเอง"
] | [
"Mọi người nên hát karaoke vì thay vào đó bạn sẽ có vô số tài xế."
] | [] | [] |
มี ร้าน และ คาเฟ่ ที่ ดี ใน ความ ซับซ้อน เล็ก ๆ ของ อาคาร พื้นบ้าน | Có những cửa hàng và quán cà phê đẹp trong khu phức hợp nhỏ gồm các tòa nhà dân gian. | [
"คุณ สามารถ ซื้อ โดนัท ใน ความ ซับซ้อน เล็ก ๆ ของ อาคาร ดั้งเดิม ได้"
] | [
"Bạn có thể mua bánh rán ở độ phức tạp nhỏ của tòa nhà ban đầu."
] | [] | [] |
ผู้เข้าร่วม โดยทั่วไป ตกลง กัน ว่า อาชีพ ต้องการ รุ่น การ รายงาน ใหม่ สำหรับ กวาน เพื่อ ขจัด ความเข้าใจผิด ให้ กับ สิ่ง ที่ ตรวจสอบ ของ คำแถลง ทางการเงิน คือ และ สิ่ง ที่ มี ขีดจำกัด ของ มัน | ผู้เข้าร่วม . Bạn có thể làm điều đó với tôi. Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng. Bạn có thể làm điều đó với tôi không? bạn có thể làm điều đó | [
"เพื่อ ขจัด ความ สับสน เกี่ยวกับ ประโยชน์ และ ข้อจำกัด ของ การ ตรวจ บัญชี การเงิน การประชุม ผู้เข้าร่วม โต้เถียง อาชีพ ของ พวกเขา ต้องการ รุ่น การ รายงาน ใหม่"
] | [
"Bạn có thể làm điều đó với tôi. Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng. การประชุม Bạn có thể làm điều đó Bạn có thể làm được điều đó không?"
] | [] | [] |
และ สิ่ง ที่ เป็น คือ คุณ กำลัง เสียเงิน มาก เพื่อ ส่ง คุณ รู้ ว่า มัน เหมือน เงิน ที่ เรา ใช้จ่าย เมื่อ พวกเขา สามารถ จ่าย เงิน มาก สำหรับ แต่ละ ถัง ของ น้ำมัน ที่ กำลัง | Và vấn đề là, bạn đang lãng phí rất nhiều tiền để gửi đi, bạn biết đấy, nó giống như số tiền chúng ta bỏ ra khi họ có thể trả ngần ấy tiền cho mỗi thùng dầu sắp đi. | [
"เรา เคย ใช้ เงิน เยอะ มาก บน ถัง น้ำมัน แต่ ตอนนี้ น้ำมัน เยอะ มาก มาจาก บ่อน้ำ น้ำมัน ภายในประเทศ"
] | [
"Chúng ta đã từng chi rất nhiều tiền cho các bể chứa dầu, nhưng hiện nay rất nhiều dầu đến từ các giếng dầu trong nước."
] | [] | [] |
ความ ซับซ้อน ของ cityhall เป็น สถาปนิก tange kenzo ' s magnum โอ ปุ ส ซึ่ง เป็น ผลงาน ที่ ยิ่งใหญ่ สุดท้าย ของ อาชีพ ของ เขา | Khu phức hợp tòa thị chính là kiệt tác Magnum Opus của kiến trúc sư Kenzo, tác phẩm vĩ đại cuối cùng trong sự nghiệp của ông. | [
"Tange kenzo เป็น สถาปนิก ที่ มีชื่อเสียง มาก แต่ เสีย สัมผัส ของ เขา เมื่อ เขา อายุ มากขึ้น และ ตก อยู่ ใน ความ สับสน"
] | [
"Tange kenzo là một kiến trúc sư rất nổi tiếng nhưng dần mất đi sự liên lạc khi lớn lên và chìm vào quên lãng."
] | [] | [] |
ที่ ทำให้ มัน ยิ่งใหญ่ ไม่ได้ มัน | Điều đó không làm cho nó tuyệt vời. | [
"ขอ ชื่นชม จริงๆ ด้วย ค่ะ"
] | [
"Tôi thực sự đánh giá cao nó là tốt."
] | [] | [] |
ก่อตั้ง มา ให้ ไกล ที่สุด ใน ศตวรรษ ที่ 6 ศาลพระภูมิ นั้น ศักดิ์สิทธิ์ มาก จนกระทั่ง ลม สด ของ การปฏิรูป การปฏิรูป ระหว่าง ยุค เม จิ เริ่ม ต้นปี 1868 ผู้หญิง ท้อง และ ป่วย ร้ายแรง ถูก แบก ไป ยัง แผ่นดินใหญ่ เพื่อให้ แน่ใจ ว่า ไม่ การ เกิด หรือ ความตาย จะ เกิดขึ้น บน เกาะ | Được thành lập từ thế kỷ thứ 6, ngôi đền linh thiêng đến nỗi những làn gió cải cách mới bắt đầu từ thời Meiji, bắt đầu từ năm 1868, khi phụ nữ mang thai và bị bệnh nặng được đưa về đất liền để đảm bảo rằng sẽ không xảy ra sinh tử Cái chết sẽ xảy ra trên đảo. | [
"หลาย คน ย้าย ไป เกาะ หวัง ว่า มัน จะ นำ ชีวิต นิรันดร์ มา ให้ พวกเขา"
] | [
"Nhiều người chuyển đến hòn đảo này với hy vọng nó sẽ mang lại cho họ cuộc sống vĩnh cửu."
] | [] | [] |
และ เธอ ก็ มา กับ กระโปรง เหมือน ที่ เธอ จะ เข้าไป ใน ออฟฟิศ | Và cô ấy đến với một chiếc váy như thể cô ấy đang đi vào văn phòng. | [
"เธอ มา ใส่ กระโปรง ที่ ดูเหมือน เธอ จะ เข้าไป ใน ออฟ ฟิ ส หรือ บางที เธอ อาจจะ เป็น จริงๆ"
] | [
"Cô ấy đến với một chiếc váy trông giống như đang đi vào văn phòng, hoặc có lẽ đúng là như vậy."
] | [] | [] |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 25