0xnu/hausa · Datasets at Hugging Face

input stringlengths 13 66	output stringlengths 5 143	type stringclasses 10 values	split stringclasses 1 value	row_hash stringlengths 16 16	input_length int32 13 66	output_length int32 5 143	id stringlengths 14 18	batch_id int32 0 99
Me suna kira ka?	Sunana Amina. Naka fa?	conversation	train	3cd8312d4156983c	16	22	batch_94_item_6797	94
Gina jumla ta Hausa: rana datti ce	rana datti ce	pattern	train	ca81d3e098510294	34	13	batch_53_item_4403	53
Fassara Ina son zuwa gida zuwa Turanci	I want to go home	translation	train	4295b97155d44fa1	38	17	batch_4_item_8786	4
Gina jumla ta Hausa	lokaci na sauka dama	synthetic	train	2c0d1cd3fd6fab36	19	20	batch_41_item_648	41
Wa ne uban ubanka?	Kaka ne	qa	train	238fd3432887f207	18	7	batch_85_item_7996	85
Wane lokaci ake cin abincin dare?	Da yamma bayan sallah ta magarib	qa	train	8def5bc2fd553b1b	33	32	batch_15_item_7999	15
Gina jumla ta Hausa	azahar na karba baya	synthetic	train	6d645195b66f3a87	19	20	batch_32_item_916	32
Ina kake zuwa?	Ina zuwa kasuwa don siyan abinci.	conversation	train	d462c6e81d391818	14	33	batch_12_item_6798	12
Sannu da zuwa	Nagode, ina lafiya. Kai fa?	conversation	train	6a673fbd9da8eb4f	13	27	batch_49_item_6796	49
Gina jumla ta Hausa: ko ni kwanta tufafi	ko ni kwanta tufafi	pattern	train	ee1f064b42ece91f	40	19	batch_31_item_5057	31
Gina jumla ta Hausa	gobe na karba waje	synthetic	train	34943b14d3a1af6d	19	18	batch_11_item_1844	11
Sannu da zuwa	Nagode, ina lafiya. Kai fa?	conversation	train	6a673fbd9da8eb4f	13	27	batch_32_item_6796	32
Gina jumla ta Hausa	tufafi wannan ja ne	synthetic	train	6e10204d825ca690	19	19	batch_35_item_1619	35
Gina jumla ta Hausa: ya dawo daga hagu	ya dawo daga hagu	pattern	train	9c0ed39f512075ed	38	17	batch_5_item_4160	5
Me yake ma'anar La ilaha illa Allah?	Yana nufin babu wanda ya cancanci bauta sai Allah kadai.	religious	train	33c2a70a955cc310	36	56	batch_76_item_9897	76
Yaushe ake yin sallah ta subhi?	Da safe kafin fitowar rana	qa	train	0bc6c0ae5f28f732	31	26	batch_74_item_7998	74
Fassara Ina jin yunwa zuwa Turanci	I am hungry	translation	train	94101b94bc54cff4	34	11	batch_91_item_8788	91
Gina jumla ta Hausa	mako na tashi baya	synthetic	train	067ded637ff1c208	19	18	batch_58_item_1859	58
Gina jumla ta Hausa: kai baki ne	kai baki ne	pattern	train	8a5706b5e8f235a8	32	11	batch_57_item_4825	57
Kammala wannan labari: Mace guda tana sayar da abinci a kasuwa	Mace guda tana sayar da abinci a kasuwa, ya ga abin da bai taba gani ba. Ya ji tsoro amma ya yi karfin hali ya ci gaba. A karshe, ya yi nasara.	story	train	b217bc024d3f4cd7	62	143	batch_75_item_9597	75
Gina jumla ta Hausa	kai karba baki	synthetic	train	a45904297f69138e	19	14	batch_41_item_3332	41
Gina jumla ta Hausa	jiki wannan dadi ne	synthetic	train	abe573eed103d97c	19	19	batch_70_item_1245	70
Me yake launin koren itace?	Kore ne launin itace	qa	train	e8baedff97814183	27	20	batch_9_item_7992	9
Ina kake zuwa?	Ina zuwa kasuwa don siyan abinci.	conversation	train	d462c6e81d391818	14	33	batch_91_item_6798	91
Gina jumla ta Hausa	Na ga bushe sama	synthetic	train	276b003d3bd2ff7d	19	16	batch_74_item_3039	74
Translate 'I want to go home' to Hausa	Ina son zuwa gida	translation	train	19b650d73aad79fc	38	17	batch_53_item_8787	53
Haɗa tafi da mun	mun tafi	grammar	train	e87d4e4474fd80dd	16	8	batch_13_item_9298	13
Gina jumla ta Hausa	me wannan wata?	synthetic	train	c60c02c255fed51a	19	15	batch_71_item_2808	71
Gina jumla ta Hausa	safiya na kwanta sama	synthetic	train	440d29a833ef7bfa	19	21	batch_46_item_2924	46
Gina jumla ta Hausa	Na ga babba iska	synthetic	train	48e1b4b00d5c4461	19	16	batch_53_item_221	53
Gina jumla ta Hausa	nawa wannan gida?	synthetic	train	ceb91a8366ec161a	19	17	batch_72_item_2361	72
Gina jumla ta Hausa: yanzu su koya kasuwa	yanzu su koya kasuwa	pattern	train	7b9b7a02155285a4	41	20	batch_0_item_4491	0
Gina jumla ta Hausa	Na ga karami jiki	synthetic	train	cb2ec2cf9a95f902	19	17	batch_83_item_2094	83
Gina jumla ta Hausa	littafi wannan karami ne	synthetic	train	72ef860714502c9c	19	24	batch_85_item_332	85
Gina jumla ta Hausa	yaya wannan uba?	synthetic	train	1aef0fb7fdffedd4	19	16	batch_60_item_410	60
Ina kake zuwa?	Ina zuwa kasuwa don siyan abinci.	conversation	train	d462c6e81d391818	14	33	batch_15_item_6798	15
Biyu da uku nawa ne?	Biyar ne	qa	train	20124cc5ec028d89	20	8	batch_23_item_7994	23
Fassara Na iso zuwa Turanci	I have arrived	translation	train	62791519642dd454	27	14	batch_11_item_8796	11
Gina jumla ta Hausa	yaushe wannan yarinya?	synthetic	train	c0f42cf58a97c424	19	22	batch_6_item_1293	6
Yaya gidan ku?	Gidanmu yana da kyau sosai.	conversation	train	6b3cfcbaf6aa9721	14	27	batch_29_item_6799	29
Wa ne uban ubanka?	Kaka ne	qa	train	238fd3432887f207	18	7	batch_59_item_7996	59
Yaya gidan ku?	Gidanmu yana da kyau sosai.	conversation	train	6b3cfcbaf6aa9721	14	27	batch_54_item_6799	54
Gina jumla ta Hausa	me wannan uba?	synthetic	train	58caa7f080ec9144	19	14	batch_59_item_1763	59
Yi amfani da "ne" ko "ce" da wannan kalma: yaro	yaro ne	grammar	train	866242130a08966f	47	7	batch_10_item_9291	10
Gina jumla ta Hausa	don me wannan kai?	synthetic	train	e0b1908affd1ef67	19	18	batch_84_item_1973	84
Gina jumla ta Hausa	me wannan ido?	synthetic	train	7452499931621988	19	14	batch_80_item_2238	80
Wane lokaci ake cin abincin dare?	Da yamma bayan sallah ta magarib	qa	train	8def5bc2fd553b1b	33	32	batch_59_item_7999	59
Kammala wannan labari: Yara suna wasa a filin wasa	Yara suna wasa a filin wasa, ya ga abin da bai taba gani ba. Ya ji tsoro amma ya yi karfin hali ya ci gaba. A karshe, ya yi nasara.	story	train	ca69ae8f712bfed8	50	131	batch_61_item_9599	61
Me suna kira ka?	Sunana Amina. Naka fa?	conversation	train	3cd8312d4156983c	16	22	batch_98_item_6797	98
Haɗa sha da ka	ka sha	grammar	train	67f7da0bb84d5305	14	6	batch_0_item_9289	0
Gina jumla ta Hausa	yanzu na ci baya	synthetic	train	3ab8f390321f032c	19	16	batch_70_item_140	70
Gina jumla ta Hausa: sa'a mu so rana	sa'a mu so rana	pattern	train	e69fb2adc4dcf79d	36	15	batch_47_item_4649	47
Translate 'I have arrived' to Hausa	Na iso	translation	train	de05ec9154735831	35	6	batch_16_item_8797	16
Gina jumla ta Hausa: kai bugi ja gona	kai bugi ja gona	pattern	train	98d94afff8da5c94	37	16	batch_2_item_4715	2
Yaushe ake yin sallah ta subhi?	Da safe kafin fitowar rana	qa	train	0bc6c0ae5f28f732	31	26	batch_57_item_7998	57
Yaya gidan ku?	Gidanmu yana da kyau sosai.	conversation	train	6b3cfcbaf6aa9721	14	27	batch_2_item_6799	2
Haɗa sha da mun	mun sha	grammar	train	6e0c3287df684819	15	7	batch_63_item_9290	63
Me suna kira ka?	Sunana Amina. Naka fa?	conversation	train	3cd8312d4156983c	16	22	batch_50_item_6797	50
Me yake ma'anar biki a al'adar Hausa?	Biki yana nufin wani muhimmin taron al'umma don murnar wani abu mai kyau.	cultural	train	22a004d0620479ec	37	73	batch_45_item_9999	45
Gina jumla ta Hausa: da ku ji kasa	da ku ji kasa	pattern	train	2cd0df11ed0dc21c	34	13	batch_35_item_4184	35
Me suna kira ka?	Sunana Amina. Naka fa?	conversation	train	3cd8312d4156983c	16	22	batch_50_item_6797	50
Gina jumla ta Hausa	yaushe wannan uba?	synthetic	train	3a34fb47cf82bb8e	19	18	batch_27_item_1121	27
Wane lokaci ake cin abincin dare?	Da yamma bayan sallah ta magarib	qa	train	8def5bc2fd553b1b	33	32	batch_85_item_7999	85
Gina jumla ta Hausa	Na ga sauri sama	synthetic	train	ec56f928f61fcae1	19	16	batch_6_item_3313	6
Gina jumla ta Hausa	takalmi wannan datti ne	synthetic	train	4a97b4d0e0e1f3c6	19	23	batch_38_item_3041	38
Gina jumla ta Hausa	sa'a na ci kusa	synthetic	train	c82a527ba0ed64c7	19	15	batch_18_item_2977	18
Kammala wannan labari: A wata rana, yaro daya ya tafi kurmi	A wata rana, yaro daya ya tafi kurmi, ya ga abin da bai taba gani ba. Ya ji tsoro amma ya yi karfin hali ya ci gaba. A karshe, ya yi nasara.	story	train	954cf9f26aafe38e	59	140	batch_90_item_9595	90
Gina jumla ta Hausa	Na ga nesa tufafi	synthetic	train	5a3368da207cbd30	19	17	batch_48_item_1151	48
Gina jumla ta Hausa	wane wannan ruwa?	synthetic	train	d610ea1c70f14863	19	17	batch_71_item_492	71
Gina jumla ta Hausa	su fita gona	synthetic	train	bf5b8470af161fb0	19	12	batch_49_item_1175	49
Gina jumla ta Hausa: ni zauna biyu ido	ni zauna biyu ido	pattern	train	b943e29da3e3efc0	38	17	batch_88_item_4702	88
Gina jumla ta Hausa: na sha ruwa	na sha ruwa	pattern	train	b0b8ab59a2c714a8	32	11	batch_50_item_5117	50
Yaushe ake yin sallah ta subhi?	Da safe kafin fitowar rana	qa	train	0bc6c0ae5f28f732	31	26	batch_38_item_7998	38
Kammala wannan labari: Yara suna wasa a filin wasa	Yara suna wasa a filin wasa, ya ga abin da bai taba gani ba. Ya ji tsoro amma ya yi karfin hali ya ci gaba. A karshe, ya yi nasara.	story	train	ca69ae8f712bfed8	50	131	batch_5_item_9599	5
Gina jumla ta Hausa: kudi sanyi ne	kudi sanyi ne	pattern	train	625192369ad9de05	34	13	batch_23_item_3841	23
Translate 'Water is sweet' to Hausa	Ruwa yana da dadi	translation	train	3c2d5034044cc7b8	35	17	batch_67_item_8791	67
Gina jumla ta Hausa	sama wannan gajeriya ne	synthetic	train	8cd523bb8a4ea0af	19	23	batch_75_item_1576	75
Gina jumla ta Hausa	nawa wannan baki?	synthetic	train	78214e49b3680493	19	17	batch_64_item_2185	64
Gina jumla ta Hausa	wa wannan shekara?	synthetic	train	17f9a5c2b0200330	19	18	batch_91_item_1165	91
Gina jumla ta Hausa	Na ga tsawo uba	synthetic	train	f6150b0395594f09	19	15	batch_31_item_232	31
Gina jumla ta Hausa	isha na bari hagu	synthetic	train	ea6d612a593f80e0	19	17	batch_93_item_2346	93
Bayyana ma'anar wannan karin magana: Kowa ya bar gidansa, zai koma	Kowa zai koma inda ya fito daga wurin	proverb	train	41457c30aa3c0fe5	66	37	batch_89_item_9796	89
Sannu da zuwa	Nagode, ina lafiya. Kai fa?	conversation	train	6a673fbd9da8eb4f	13	27	batch_80_item_6796	80
Gina jumla ta Hausa	me wannan yaro?	synthetic	train	d3daccb86d74d508	19	15	batch_4_item_2373	4
Me yake biye da uku?	Hudu ne	qa	train	a53b81e648f5e483	20	7	batch_85_item_7995	85
Kammala wannan labari: Yara suna wasa a filin wasa	Yara suna wasa a filin wasa, ya ga abin da bai taba gani ba. Ya ji tsoro amma ya yi karfin hali ya ci gaba. A karshe, ya yi nasara.	story	train	ca69ae8f712bfed8	50	131	batch_6_item_9599	6
Gina jumla ta Hausa	na bada ruwa	synthetic	train	b96961725852447c	19	12	batch_22_item_2537	22
Fassara Ina son zuwa gida zuwa Turanci	I want to go home	translation	train	4295b97155d44fa1	38	17	batch_13_item_8786	13
Gina jumla ta Hausa: na koya miliyan abinci	na koya miliyan abinci	pattern	train	a6c69076dfbc4bbe	43	22	batch_85_item_4303	85
Gina jumla ta Hausa	azahar na zauna inda	synthetic	train	d803c66804747594	19	20	batch_64_item_1013	64
Gina jumla ta Hausa	kai so iska	synthetic	train	41e35b515d4cfccd	19	11	batch_89_item_3426	89
Gina jumla ta Hausa	wa wannan gida?	synthetic	train	c6741c8a944eddc6	19	15	batch_29_item_2117	29
Gina jumla ta Hausa	lokaci na kai gaba	synthetic	train	c3cc6248421003af	19	18	batch_91_item_310	91
Gina jumla ta Hausa	don me wannan gona?	synthetic	train	398f6cfeb7f365bc	19	19	batch_18_item_3475	18
Me ake kira yarinya?	'Yar uwa ko yarinya	qa	train	d928f6bc20f0dc22	20	19	batch_28_item_7997	28
Gina jumla ta Hausa: na ba kai iska ba	na ba kai iska ba	pattern	train	62396bdc74a73d44	38	17	batch_75_item_4818	75
Gina jumla ta Hausa: ka kwanta sannu hannu	ka kwanta sannu hannu	pattern	train	02bedae7ca13fc9c	42	21	batch_68_item_4876	68
Yaya ake yin sallah?	Sallah tana da rukunai biyar: niyya, takbir, karanta al-Fatiha, ruku'u, da sajada.	religious	train	81a6b285f26bff9e	20	82	batch_1_item_9899	1
Me yake biye da uku?	Hudu ne	qa	train	a53b81e648f5e483	20	7	batch_21_item_7995	21
Gina jumla ta Hausa	Na ga daci gida	synthetic	train	8e3d055319238ec1	19	15	batch_63_item_579	63

Me suna kira ka?

Sunana Amina. Naka fa?

conversation

train

3cd8312d4156983c

16

22

batch_94_item_6797

94

Gina jumla ta Hausa: rana datti ce

rana datti ce

pattern

train

ca81d3e098510294

34

13

batch_53_item_4403

53

Fassara Ina son zuwa gida zuwa Turanci

I want to go home

translation

train

4295b97155d44fa1

38

17

batch_4_item_8786

4

Gina jumla ta Hausa

lokaci na sauka dama

synthetic

train

2c0d1cd3fd6fab36

19

20

batch_41_item_648

41

Wa ne uban ubanka?

Kaka ne

qa

train

238fd3432887f207

18

7

batch_85_item_7996

85

Wane lokaci ake cin abincin dare?

Da yamma bayan sallah ta magarib

qa

train

8def5bc2fd553b1b

33

32

batch_15_item_7999

15

Gina jumla ta Hausa

azahar na karba baya

synthetic

train

6d645195b66f3a87

19

20

batch_32_item_916

32

Ina kake zuwa?

Ina zuwa kasuwa don siyan abinci.

conversation

train

d462c6e81d391818

14

33

batch_12_item_6798

12

Sannu da zuwa

Nagode, ina lafiya. Kai fa?

conversation

train

6a673fbd9da8eb4f

13

27

batch_49_item_6796

49

Gina jumla ta Hausa: ko ni kwanta tufafi

ko ni kwanta tufafi

pattern

train

ee1f064b42ece91f

40

19

batch_31_item_5057

31

Gina jumla ta Hausa

gobe na karba waje

synthetic

train

34943b14d3a1af6d

19

18

batch_11_item_1844

11

Sannu da zuwa

Nagode, ina lafiya. Kai fa?

conversation

train

6a673fbd9da8eb4f

13

27

batch_32_item_6796

32

Gina jumla ta Hausa

tufafi wannan ja ne

synthetic

train

6e10204d825ca690

19

batch_35_item_1619

35

Gina jumla ta Hausa: ya dawo daga hagu

ya dawo daga hagu

pattern

train

9c0ed39f512075ed

38

17

batch_5_item_4160

5

Me yake ma'anar La ilaha illa Allah?

Yana nufin babu wanda ya cancanci bauta sai Allah kadai.

religious

train

33c2a70a955cc310

36

56

batch_76_item_9897

76

Yaushe ake yin sallah ta subhi?

Da safe kafin fitowar rana

qa

train

0bc6c0ae5f28f732

31

26

batch_74_item_7998

74

Fassara Ina jin yunwa zuwa Turanci

I am hungry

translation

train

94101b94bc54cff4

34

11

batch_91_item_8788

91

Gina jumla ta Hausa

mako na tashi baya

synthetic

train

067ded637ff1c208

19

18

batch_58_item_1859

58

Gina jumla ta Hausa: kai baki ne

kai baki ne

pattern

train

8a5706b5e8f235a8

32

11

batch_57_item_4825

57

Kammala wannan labari: Mace guda tana sayar da abinci a kasuwa

Mace guda tana sayar da abinci a kasuwa, ya ga abin da bai taba gani ba. Ya ji tsoro amma ya yi karfin hali ya ci gaba. A karshe, ya yi nasara.

story

train

b217bc024d3f4cd7

62

143

batch_75_item_9597

75

Gina jumla ta Hausa

kai karba baki

synthetic

train

a45904297f69138e

19

14

batch_41_item_3332

41

Gina jumla ta Hausa

jiki wannan dadi ne

synthetic

train

abe573eed103d97c

19

batch_70_item_1245

70

Me yake launin koren itace?

Kore ne launin itace

qa

train

e8baedff97814183

27

20

batch_9_item_7992

9

Ina kake zuwa?

Ina zuwa kasuwa don siyan abinci.

conversation

train

d462c6e81d391818

14

33

batch_91_item_6798

91

Gina jumla ta Hausa

Na ga bushe sama

synthetic

train

276b003d3bd2ff7d

19

16

batch_74_item_3039

74

Translate 'I want to go home' to Hausa

Ina son zuwa gida

translation

train

19b650d73aad79fc

38

17

batch_53_item_8787

53

Haɗa tafi da mun

mun tafi

grammar

train

e87d4e4474fd80dd

16

8

batch_13_item_9298

13

Gina jumla ta Hausa

me wannan wata?

synthetic

train

c60c02c255fed51a

19

15

batch_71_item_2808

71

Gina jumla ta Hausa

safiya na kwanta sama

synthetic

train

440d29a833ef7bfa

19

21

batch_46_item_2924

46

Gina jumla ta Hausa

Na ga babba iska

synthetic

train

48e1b4b00d5c4461

19

16

batch_53_item_221

53

Gina jumla ta Hausa

nawa wannan gida?

synthetic

train

ceb91a8366ec161a

19

17

batch_72_item_2361

72

Gina jumla ta Hausa: yanzu su koya kasuwa

yanzu su koya kasuwa

pattern

train

7b9b7a02155285a4

41

20

batch_0_item_4491

0

Gina jumla ta Hausa

Na ga karami jiki

synthetic

train

cb2ec2cf9a95f902

19

17

batch_83_item_2094

83

Gina jumla ta Hausa

littafi wannan karami ne

synthetic

train

72ef860714502c9c

19

24

batch_85_item_332

85

Gina jumla ta Hausa

yaya wannan uba?

synthetic

train

1aef0fb7fdffedd4

19

16

batch_60_item_410

60

Ina kake zuwa?

Ina zuwa kasuwa don siyan abinci.

conversation

train

d462c6e81d391818

14

33

batch_15_item_6798

15

Biyu da uku nawa ne?

Biyar ne

qa

train

20124cc5ec028d89

20

8

batch_23_item_7994

23

Fassara Na iso zuwa Turanci

I have arrived

translation

train

62791519642dd454

27

14

batch_11_item_8796

11

Gina jumla ta Hausa

yaushe wannan yarinya?

synthetic

train

c0f42cf58a97c424

19

22

batch_6_item_1293

6

Yaya gidan ku?

Gidanmu yana da kyau sosai.

conversation

train

6b3cfcbaf6aa9721

14

27

batch_29_item_6799

29

Wa ne uban ubanka?

Kaka ne

qa

train

238fd3432887f207

18

7

batch_59_item_7996

59

Yaya gidan ku?

Gidanmu yana da kyau sosai.

conversation

train

6b3cfcbaf6aa9721

14

27

batch_54_item_6799

54

Gina jumla ta Hausa

me wannan uba?

synthetic

train

58caa7f080ec9144

19

14

batch_59_item_1763

59

Yi amfani da "ne" ko "ce" da wannan kalma: yaro

yaro ne

grammar

train

866242130a08966f

47

7

batch_10_item_9291

10

Gina jumla ta Hausa

don me wannan kai?

synthetic

train

e0b1908affd1ef67

19

18

batch_84_item_1973

84

Gina jumla ta Hausa

me wannan ido?

synthetic

train

7452499931621988

19

14

batch_80_item_2238

80

Wane lokaci ake cin abincin dare?

Da yamma bayan sallah ta magarib

qa

train

8def5bc2fd553b1b

33

32

batch_59_item_7999

59

Kammala wannan labari: Yara suna wasa a filin wasa

Yara suna wasa a filin wasa, ya ga abin da bai taba gani ba. Ya ji tsoro amma ya yi karfin hali ya ci gaba. A karshe, ya yi nasara.

story

train

ca69ae8f712bfed8

50

131

batch_61_item_9599

61

Me suna kira ka?

Sunana Amina. Naka fa?

conversation

train

3cd8312d4156983c

16

22

batch_98_item_6797

98

Haɗa sha da ka

ka sha

grammar

train

67f7da0bb84d5305

14

6

batch_0_item_9289

0

Gina jumla ta Hausa

yanzu na ci baya

synthetic

train

3ab8f390321f032c

19

16

batch_70_item_140

70

Gina jumla ta Hausa: sa'a mu so rana

sa'a mu so rana

pattern

train

e69fb2adc4dcf79d

36

15

batch_47_item_4649

47

Translate 'I have arrived' to Hausa

Na iso

translation

train

de05ec9154735831

35

6

batch_16_item_8797

16

Gina jumla ta Hausa: kai bugi ja gona

kai bugi ja gona

pattern

train

98d94afff8da5c94

37

16

batch_2_item_4715

2

Yaushe ake yin sallah ta subhi?

Da safe kafin fitowar rana

qa

train

0bc6c0ae5f28f732

31

26

batch_57_item_7998

57

Yaya gidan ku?

Gidanmu yana da kyau sosai.

conversation

train

6b3cfcbaf6aa9721

14

27

batch_2_item_6799

2

Haɗa sha da mun

mun sha

grammar

train

6e0c3287df684819

15

7

batch_63_item_9290

63

Me suna kira ka?

Sunana Amina. Naka fa?

conversation

train

3cd8312d4156983c

16

22

batch_50_item_6797

50

Me yake ma'anar biki a al'adar Hausa?

Biki yana nufin wani muhimmin taron al'umma don murnar wani abu mai kyau.

cultural

train

22a004d0620479ec

37

73

batch_45_item_9999

45

Gina jumla ta Hausa: da ku ji kasa

da ku ji kasa

pattern

train

2cd0df11ed0dc21c

34

13

batch_35_item_4184

35

Me suna kira ka?

Sunana Amina. Naka fa?

conversation

train

3cd8312d4156983c

16

22

batch_50_item_6797

50

Gina jumla ta Hausa

yaushe wannan uba?

synthetic

train

3a34fb47cf82bb8e

19

18

batch_27_item_1121

27

Wane lokaci ake cin abincin dare?

Da yamma bayan sallah ta magarib

qa

train

8def5bc2fd553b1b

33

32

batch_85_item_7999

85

Gina jumla ta Hausa

Na ga sauri sama

synthetic

train

ec56f928f61fcae1

19

16

batch_6_item_3313

6

Gina jumla ta Hausa

takalmi wannan datti ne

synthetic

train

4a97b4d0e0e1f3c6

19

23

batch_38_item_3041

38

Gina jumla ta Hausa

sa'a na ci kusa

synthetic

train

c82a527ba0ed64c7

19

15

batch_18_item_2977

18

Kammala wannan labari: A wata rana, yaro daya ya tafi kurmi

A wata rana, yaro daya ya tafi kurmi, ya ga abin da bai taba gani ba. Ya ji tsoro amma ya yi karfin hali ya ci gaba. A karshe, ya yi nasara.

story

train

954cf9f26aafe38e

59

140

batch_90_item_9595

90

Gina jumla ta Hausa

Na ga nesa tufafi

synthetic

train

5a3368da207cbd30

19

17

batch_48_item_1151

48

Gina jumla ta Hausa

wane wannan ruwa?

synthetic

train

d610ea1c70f14863

19

17

batch_71_item_492

71

Gina jumla ta Hausa

su fita gona

synthetic

train

bf5b8470af161fb0

19

12

batch_49_item_1175

49

Gina jumla ta Hausa: ni zauna biyu ido

ni zauna biyu ido

pattern

train

b943e29da3e3efc0

38

17

batch_88_item_4702

88

Gina jumla ta Hausa: na sha ruwa

na sha ruwa

pattern

train

b0b8ab59a2c714a8

32

11

batch_50_item_5117

50

Yaushe ake yin sallah ta subhi?

Da safe kafin fitowar rana

qa

train

0bc6c0ae5f28f732

31

26

batch_38_item_7998

38

Kammala wannan labari: Yara suna wasa a filin wasa

Yara suna wasa a filin wasa, ya ga abin da bai taba gani ba. Ya ji tsoro amma ya yi karfin hali ya ci gaba. A karshe, ya yi nasara.

story

train

ca69ae8f712bfed8

50

131

batch_5_item_9599

5

Gina jumla ta Hausa: kudi sanyi ne

kudi sanyi ne

pattern

train

625192369ad9de05

34

13

batch_23_item_3841

23

Translate 'Water is sweet' to Hausa

Ruwa yana da dadi

translation

train

3c2d5034044cc7b8

35

17

batch_67_item_8791

67

Gina jumla ta Hausa

sama wannan gajeriya ne

synthetic

train

8cd523bb8a4ea0af

19

23

batch_75_item_1576

75

Gina jumla ta Hausa

nawa wannan baki?

synthetic

train

78214e49b3680493

19

17

batch_64_item_2185

64

Gina jumla ta Hausa

wa wannan shekara?

synthetic

train

17f9a5c2b0200330

19

18

batch_91_item_1165

91

Gina jumla ta Hausa

Na ga tsawo uba

synthetic

train

f6150b0395594f09

19

15

batch_31_item_232

31

Gina jumla ta Hausa

isha na bari hagu

synthetic

train

ea6d612a593f80e0

19

17

batch_93_item_2346

93

Bayyana ma'anar wannan karin magana: Kowa ya bar gidansa, zai koma

Kowa zai koma inda ya fito daga wurin

proverb

train

41457c30aa3c0fe5

66

37

batch_89_item_9796

89

Sannu da zuwa

Nagode, ina lafiya. Kai fa?

conversation

train

6a673fbd9da8eb4f

13

27

batch_80_item_6796

80

Gina jumla ta Hausa

me wannan yaro?

synthetic

train

d3daccb86d74d508

19

15

batch_4_item_2373

4

Me yake biye da uku?

Hudu ne

qa

train

a53b81e648f5e483

20

7

batch_85_item_7995

85

Kammala wannan labari: Yara suna wasa a filin wasa

Yara suna wasa a filin wasa, ya ga abin da bai taba gani ba. Ya ji tsoro amma ya yi karfin hali ya ci gaba. A karshe, ya yi nasara.

story

train

ca69ae8f712bfed8

50

131

batch_6_item_9599

6

Gina jumla ta Hausa

na bada ruwa

synthetic

train

b96961725852447c

19

12

batch_22_item_2537

22

Fassara Ina son zuwa gida zuwa Turanci

I want to go home

translation

train

4295b97155d44fa1

38

17

batch_13_item_8786

13

Gina jumla ta Hausa: na koya miliyan abinci

na koya miliyan abinci

pattern

train

a6c69076dfbc4bbe

43

22

batch_85_item_4303

85

Gina jumla ta Hausa

azahar na zauna inda

synthetic

train

d803c66804747594

19

20

batch_64_item_1013

64

Gina jumla ta Hausa

kai so iska

synthetic

train

41e35b515d4cfccd

19

11

batch_89_item_3426

89

Gina jumla ta Hausa

wa wannan gida?

synthetic

train

c6741c8a944eddc6

19

15

batch_29_item_2117

29

Gina jumla ta Hausa

lokaci na kai gaba

synthetic

train

c3cc6248421003af

19

18

batch_91_item_310

91

Gina jumla ta Hausa

don me wannan gona?

synthetic

train

398f6cfeb7f365bc

19

batch_18_item_3475

18

Me ake kira yarinya?

'Yar uwa ko yarinya

qa

train

d928f6bc20f0dc22

20

19

batch_28_item_7997

28

Gina jumla ta Hausa: na ba kai iska ba

na ba kai iska ba

pattern

train

62396bdc74a73d44

38

17

batch_75_item_4818

75

Gina jumla ta Hausa: ka kwanta sannu hannu

ka kwanta sannu hannu

pattern

train

02bedae7ca13fc9c

42

21

batch_68_item_4876

68

Yaya ake yin sallah?

Sallah tana da rukunai biyar: niyya, takbir, karanta al-Fatiha, ruku'u, da sajada.

religious

train

81a6b285f26bff9e

20

82

batch_1_item_9899

1

Me yake biye da uku?

Hudu ne

qa

train

a53b81e648f5e483

20

7

batch_21_item_7995

21

Gina jumla ta Hausa

Na ga daci gida

synthetic

train

8e3d055319238ec1

19

15

batch_63_item_579

63