SEAR: Schema-Based Evaluation and Routing for LLM Gateways