Generate lip-sync videos from uploaded videos and audio files