A Tiny yet Competitive Indian Legal Language Model Pretrained from Scratch