GraDeT-HTR: A Resource-Efficient Bengali Handwritten Text Recognition System utilizing Grapheme-based Tokenizer and Decoder-only Transformer