A lightweight hallucination detector that uses sparse autoencoders to identify, explain, and mitigate unfaithful RAG outputs