Keypoint Counting Classifiers: Turning Vision Transformers into Self-Explainable Models Without Training