Generate synchronized video from audio and video inputs