Datasets from the paper "Generalist Large Language Models in a Specialized World: Evidence from the Italian National Medical Education Pathway"