On Surprising Effectiveness of Masking Updates in Adaptive Optimizers