CiteAudit: You Cited It, But Did You Read It? A Benchmark for Verifying Scientific References in the LLM Era