Building Spegling (spegl.ing), a personal knowledge system for AI-assisted research. Compressing open LLMs for cost-efficient European deployment.