feat: parent-document retrieval + Gemma 4 as RAG primary

Add model selector: dropdown UI + /agent/models endpoint

checkpoint: pre-UI-overhaul state

Phase 5: MCP server + Agentic RAG (ReAct loop)

Phase 2: retrieval, generation, and FastAPI backend

Phase 1: Core ingestion pipeline