UI: make patient context vertically scrollable

feat: add resizable sections in frontend

style: make frontend responsive for mobile layout

Optimize codebase + add minimalist frontend