test: update _on_model_change asserts for new 3-tuple return shape

feat(ui): soft dark restraint redesign — native gr.Radio + accordion + lora toggle

fix: post-review polish — slider defaults, error handling, comment