fix(deps): add torchaudio + pin transformers<5

fix(deploy): switch model lookups to HF + fix ZeroGPU build

fix(deps): install diffsynth from github (not on pypi)

chore: project scaffolding (pyproject, requirements, license, claude.md, tests)