fix(deps): pin setuptools<80 (perth needs pkg_resources, removed in 80+)

chore: scaffold python project (requirements, gitignore, pytest, package skeleton)