docs(plan): record checkpoint-layout findings from m1 smoke pass

docs(plan): record acestep api correction at task c1

docs(plan): update task c5 wiring for sidebar architecture

docs: track spec + mockups + model research

docs(plan): add wireframe compliance section + correct task b3