docs: refresh guides with deploy-session learnings

fix(deploy): pin gradio to 6.14 to match running version + claude.md note refresh

docs: add claude/agents/skills guides with sole-author rule