Add Synergy Inspector tab: leader-anchored recs with color legality + family bonus

UI: header stats, instructions accordion, tabs, examples, about footer

Drop umap_plot.select handler: gr.Plot in Gradio 5 only exposes 'change'

Initial commit: optcg-explorer Gradio Space