Reframe short_description: applied experimentation language

Bump Gradio to 5.x: 4.44.0 imports HfFolder which hub>=0.30 removed

Pin Python 3.12: Gradio's pydub dep can't import on 3.13 (stdlib audioop removed)

Initial commit: optcg-explorer Gradio Space