feat: self-healing gateway, package replay, private space guard, key rotation, readme sync

fix: correct spelling of 'HuggingMes' across multiple files

feat: overhaul README documentation and add .env.example configuration template