feat: enhance Cloudflare proxy with shared secret support, add uptime monitoring features, and improve startup timeout handling

refactor: standardize Cloudflare proxy implementation, clean up configuration, and update documentation

feat: rename proxy files and make CLOUDFLARE_PROXY_URL required