fix: buffer websocket events during disconnects and replay on reconnect

fix: use correct HF API filter param and improve integration tests

feat: add hf_papers tool for paper discovery and reading