cleanup: drop 22 dev/eval clutter files (Space-only)

cleanup: remove training/sft_data/ from Space (see GitHub for full repo)

Upload folder using huggingface_hub