build: add Windows PowerShell setup scripts and fix venv paths for Windows development

7183e08

sh4shv4t commited on 16 days ago